Still Up《无人入眠（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx

《Still Up《无人入眠（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Still Up《无人入眠（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx（20页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、（晚上10点41分）随时都可能Anydaynow.什久随时都可能Anydaynowwhat?有人求婚Ti11someoneproposes.呼叫丽瑟Earthto1eese.呼叫丽瑟-抱歉你说什公Earthto1eese.-Sorry.Whatwasthat?我们在说下一个结婚的人是你Wewerejustsayingyourethenextonedowntheais1e.不我不确定-你如果不要维基那我就要了他Oh,no.Idontknowaboutthat.-IfyoudontwantVeggie,11havehim.反正你们已经像老夫老妻了有什么可犹豫的We11,yourebasica11y

2、marriedanyway.Whatsstoppingyou?没什么只是时机未成熟Nothing.Itsjustnottherighttime.再说维基应该想减至理想体重以便穿燕尾服所以P1us,Veggiewou1dprobab1ywanttogetdowntohisidea1tuxedoweight,so.这就是丽莎It,sjust1isabeing1isa.她就是这样喜欢把所有事都搞得这么复杂Youknowwhatshes1ike.Hastomakeeverythingsocomp1icated.我跟你们说过我碰到大学同学潘妮了吗DidIte11youIsawPennyfromuni?快

3、说Spi11.垫鼻打填充物隆胸-不会吧Nosejob,fi11ers,oneboob.-Shutup.嘿丽莎奥斯古德你要去哪里上个厕所0i!1isaOsgood,whereareyougoing?-Justthe1oo.好的快点回来到你请喝酒了Okay.We11,hurryback,causeitsyourroundnext.好的Okay.嗨我是丽莎维奇Hi.m1isaVedge.我是维奇太太Iam-mMrs.Vedge.维奇维奇太太-别嫁了趁还来得及Vedge.Mrs.Vedge.-Getoutwhi1eyoucan!别听她的丽莎维奇我们全都支持你Dont1istentoher,1isaVe

4、dge!Werea11rootingforyou!如果用他的名字会让你如此不开心亲爱的.Iftakinghisnamemakesyousoundthatunhappy,1ove.我是的是我就不嫁了I-Yeah.-.dgetoutnow.嘿抱歉好的Hey.-Sorry.Yeah.嗨Hi.什么-嗨能给我来十杯龙舌兰酒吗Yeah?-Hiya.CanIgettentequi1asp1ease?需要托盘吗Doyouwantatray?不需要就在这把它们全喝了No.11justdoema11here.无人入眠第一季第六集（未知号♥码）喂-我不舒服He11o?-1dontfee1good.丽莎

5、你从哪打来的你在哪里1isa?Whereareyouca11ingfrom?Whereareyou?伦敦的某个地方1ondon.Somewhere.好的非常有帮助-对我在用街头电♥话♥Okay,thatsagoodstart.-Oh,yeah.monastreetphone.街头电♥话♥Astreetphone?就是在自己的小温室里的电♥话♥1ikewhenthephoneisinitsown1itt1egreenhouse.公用电♥话♥你为何用公用电♥话&hearts

6、;打给我Apayphone?Whyareyouca11ingmefromapayphone?答对了Exact1y.不对.好吧我再问一遍Notexact-Okay,11repeatthequestion.你为何用公用电♥话♥打给我Whyareyouca11ingmefromapayphone?我把手♥机♥弄丢了I1ostmyphone.最糟糕的是我连在哪弄丢的都不晓得Andtheworstpartaboutitis,IjustdontevenknowwhereI1ostit.等等你却记得我的号♥码Wait.Butyoureme

7、mberedmynumber?对呀这还用说丹尼Yeah,obvious1y,Danny.丹尼Danny!我在说吧发生什么事了好的Yes.Ta1ktome.What,sgoingon?-Okay.是这样的今晚是我朋友珍玛的婚前派对So,youknowitwasmymateGemmashennight?好的-我应该是Sure.-1mighthavehadjust喝了点酒有点太多了a1itt1ebitdrinkDranktoomuch.然后Andthen,我应该是昏睡了一会儿Imighthavejustpassedoutfora1itt1ebit.但当我醒来时她们一定是ButwhenIwokeup,

8、theya11musthavethought以为我回家了因为她们没叫醒我就走了thatIwenthome,becausetheya11just1eftwithoutme.你打给维基了吗-打了Haveyouca11edVeggie?-Yeah.可是维基.他睡着时是怎么也叫不醒的ButVeggie-Imean,nothingwakeshimupwhenhesas1eep.听着专心听我说你现在到底在哪1ook,focusformep1ease.Whereexact1yareyounow?好的我实话实说问题是Okay,mbeinghonest,right?Heresthething.我不知道自己在哪里

9、Ijustdontknow.好吧.没关系放心我们来缩小范围Okay,okay.Thatsfine.Dontworry.1etsnarrowitdown.你去的夜店在哪里-是的Wherewasthec1ub?-Yeah.在霍克斯顿好的ItwasinHoxton.-A11right.你走了多久介于20分钟How1onghaveyoubeenwa1kingfor?-Between20minutes到一个半小时之间andanhourandaha1f.好吧看看四周附近有路标吗Okay.Havea1itt1e1ookaround.Anystreetsignsnearyou?你能稍等一下吗Canyoujus

10、t,1ike,ho1dasecond?丽莎1isa?丽莎1isa?丹尼我刚应该去干嘛的Danny,whatwasIdoingagain?好的听着我们就这么做-好的Okay,1ook.Thisishowwe,redoingthis.-Okay.我不管你怎么做即使是从乐龄人士身上偷1dontcareifyouhavetostea1itfromapensioner.你得去弄台手♥机♥然后给我发个定位Youregonnagetyourse1faphone,dropmeapin.好的好Okay.-Yeah.什么是定位就是你的所在位置Whafsapin?-Itswhereyou

11、are.我没看见-不Idontseeit.-No.不是叫你去看Yourenotmeanttos-就去找台手♥机♥发个短♥信♥告诉我你的位置Justfindmeaphoneandsendmeatextwithyour1ocation.好知道了-好Okay.Yes.-Yeah.我该短♥信♥里要说些什么Whatsh-Whatdoyouwantmetosay?短♥信♥不是重点重点不是.不ThemessageisnttheThatsnot-No.好的就给我发几个字Okay,just-Sendm

12、ea1itt1etext,“丹尼你好”就发这句好吗-好吧He11o,Danny.Putthatinit,okay?-We11,okay.听着我只是想帮你回家1ook,Ijustwannahe1pyougethome.所以能帮我做好这一件事吗Socanyoup1easedothisonethingforme?应该.能吧Yes.Maybe.太好了也许吧Great.-Probab1y.这也行好的That11do.Okay.半小时后用这台电♥话♥打给我Ca11mebackfromthisphoneinha1fanhour若没法找到别的好吗ifyoucantfindanoth

13、er,okay?若没法找到别的什么IfIcantfindanotherwhat?丽莎你得给那街头电♥话♥投钱1iSa,youneedtoputmoneyinthatstreetphone.不.No-如需回拨请按1Toca11back,press1.（30分钟开始）（伦敦北部OS探索地图）（霍克斯顿）丽莎快打来Comeon,1isa.（时钟计时器）嗨-嗨Hi!-Hey.终有你找到电♥话♥了Fina11ygot-Yougotaphone?找到了这是艾尔的手♥机♥-我上了抖音1did.ThisisAsphone.-A

14、mIonTikTok?不并没有只有我在看No,yourenot.Itsjust-justme.我在艾尔的店里艾尔既有手♥机♥又有店minAsshop.A1hasgotaphoneandhesgotashop.难以相信吧Canyoube1ievethat?我自1996年就开了这家店什么vehadthisshopsince1996.-What?他自1996年就开这家店了是的我听到了你在哪里He,shadthisshopsince1996.-Yes,Iheardthatbit.Whereareyou?我说了我在艾尔的店里Ito1dyou,minAsshop.当然艾尔的店Ofcourse,As.让我在地图上找一下难以相信吧地图上找不到1Ijust1ookforthatonthemap.Wou1dyoube1ieveit?Itisnotthere.真奇怪的确Thatsweird.-Itisquiteweird.是的听着拜托了你在伦敦的哪一区Yeah.1ook,p1ease.Whichpartof1ondonareyouin?艾尔.什么事A1-Yes?抱歉这里是哪里Sorry,wherearewe?亲爰的这里是哈克尼的威尔街ThisisWe11Street,Hackney,