泰戈尔:《飞鸟集》(节选二)(中英文互译).docx
《泰戈尔:《飞鸟集》(节选二)(中英文互译).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《泰戈尔:《飞鸟集》(节选二)(中英文互译).docx(4页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、飞鸟集是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一。短小的语句道出深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。StrayBirds(Excerpt2)飞鸟集(节选二)ByRabindranathTagore文/拉宾德拉纳特泰戈尔150Mythoughtsshimmerwiththeseshimmering1eavesandmyheartsingswiththetouchofthissun1ight;my1ifeisg1adtobef1oatingwitha11thingsintotheb
2、1ueofspace,intothedarkoftime我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀着,我的心灵接触着这日光也唱了起来;我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝,时间的墨黑中,正在快乐着呢。我的思想伴着闪烁的绿叶而闪光我的心随着阳光的爱抚而欢唱我的生命愿伴随万物徜徉于蔚蓝的天宇穿越幽冥的时光164Intheduskoftheeveningthebirdofsomeear1ydawncomestothenestofmysi1ence在黄昏的微光里,有那清晨的鸟儿来到了我的沉默的鸟巢里伴着黄昏的幽光黎明的鸟儿归巢在我静思的温床165Thoughtspassinmymind1ikef1ockso
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 飞鸟集 泰戈尔 飞鸟 节选 中英文