中英版录用通知书offer.docx

《中英版录用通知书offer.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英版录用通知书offer.docx（2页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、录用通知书OFFER LETTER尊敬的 先生/女士Dear 非常高兴地通知您，您被我公司（公司法定名称（以下简称“公司”）录用，录取的条款如下：I have pleasure in offering you a position at （ the Company，zunder thefollowing terms：* 职位 Position部门 Department : XXXXXX职位 Position : XXXXXX直属上级 Direct Supervisor : XXX工作地点Location : XXX入职日期 Commencing Date : XXXXXXX试用期 Probat

2、ion Period: 1 or 3 Months劳动合同期限 Labor Contract Period : 3 Years* 本录取通知书在您通过入职体检及公司成功完成背景调查后方可生效。This offer is conditionalon provision of appropriate references and a successful pre-employment medical check up.* 薪酬与福利I Remuneration & Benefits您的税前月度基本工资为人民币 ,公司会代扣代缴个人缴纳的社会保险及个人所得税，但是缴纳的责任在员工本人 Your gr

3、oss (before tax) monthly base salary will be RMB out of which we will withhold your personal income taxes and the portion of socialwelfare benefits for which the individual is responsible.*公司会根据绩效情况每年审核调整员工薪酬。薪酬调整一般在次年一月，我们的薪酬支付会考虑公司内部薪酬的公平性及外部市场的竞争可比性，结合员工的绩效结果做调整。Remunerationlevels and employee gr

4、ading are determined by performance, which is reviewed at leastannually. Any changes will normally take place in next January Our objective is to provideperformance-driven remuneration to our employees and ensure internal equity and externalcompetitiveness of rewards.* 公司根据中国法律法规的要求支付法定的社会福利，包括养老、医疗

5、、工伤、失业、生育及公积金。除此之外，公司还将为您提供商业人身意外保险。Medical work-related injury, maternity andunemployment insurance basic pension and housing fund payments and other statutory welfarebenefits will be provided to you in accordance with the laws and regulations in the Peoples Republic of China. The Company also prov

6、ides commercial accident insurance.* 保密信息 PRIVATE CONFIDENTIAL公司要求严格保密员工的薪酬信息。员工的薪酬信息是个人和领导层之间的隐私。严格禁止向第三方透露员工薪酬信息，否则将会受到包括解雇在内的纪律处分。Our Company follows a strictpolicy on the confidentiality of all compensation matters. Employees compensation is apersonal matter between them and the leadership of th

7、e Company.Any inquiry, discussionor disclosure of employee compensation to the third party is strictly prohibited, and maylead to violation of disciplinary action with penalty including dismissal.* 作为公司即将录用的新员工，您对于录用通知书中的薪酬信息也负有保密义务。As ourpotential employee, you have the responsibility of keeping al

8、l salary information in theoffer letter confidential.*接受录用 Acceptance of Offer如果您同意接受上述条款及条件，请在录用通知书上签字，并将通知书的副本在发放日起的一周内饭还公司否则录取将失效。Tf you are agreeable to accepting employment on the above termsand conditions kindly sign and return the duplicate copy of this letter to us within oneweek of this off

9、er,otherwise our offer shall no longer be valid.此致，敬礼！Sincerely.业务负责人Business Head Name人力资源总监HRBP Name（公司名称）/公司地址/地址邮编/联系电话/传真/网址）接泉河 ACCEPTANCE OF OFFER我， 名字 已阅读并接受以上所有条款，并接受聘用条款。1, Name understand and agree to the foregoing terms and conditions contained in thisletter of offer and hereby confirm my acceptance.签字/日期 Name/Signature Date