The Winter King《凛冬王（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx

《The Winter King《凛冬王（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Winter King《凛冬王（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx（33页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、我遵守了诺言混♥蛋♥Ikeptmyend.Bastard.把这个人关押起来Returnthismantocaptivity.对我侄子的羞辱没有任何意义Thishumi1iationofmynephewservesnopurpose.我答应过放过他的性命仅此而已Iwi11sparehis1ife.Nothingmore.撒克逊人正在集结TheSaxonsaremassinginearnest.他们冲我们来了-如果你想在Theyrecomingforus.-Ifyouwanttobui1d我们之间建立信任释放我侄子trustbetweenus,re1easingmyne

2、phewGund1eus会是第一步wou1dbeafirststeponourpath.他是撒克逊间谍HesaSaxonspy.他说什公艾尔艾尔Whatdidhesay?-Ae11e,Ae11e.他会把你们全杀了Hewi11ki11youa11.尼美在哪.WheresNimue?追寻她自己的道路Fo11owingherownpath.我不能怀着他的孩子Icannotbearhischi1d.你会丢掉自己的小命Youcou1d,veki11edyourse1f.特里斯坦王子欢迎PrinceTristan.We1come.在你我的王国之间Therewi11beb1oodbetweenmykingd

3、om会有一场血光之灾除非我得到正义andyours,un1essIreceivejustice.你看到杀了你家人的凶手了吗Butdidyouseethemanwhoki11edyourfami1y?他戴着战士的戒指Heworeastringofwarriorrings.你是个胆小鬼Youareacoward!这不关你的事亚瑟Thisain,tyourquarre1,Arthur.神圣之剑Sacredsword代代相传passeddownthegenerations.她说它会呼唤真正的主人Shesaiditwou1dca11outtoitsrightfu1owner,像一个灯塔1ikeabeac

4、on.在卡尔顿要塞的见证下BeforetheeyesofCaerCadarn,在诸神的见证下andbeforetheGods,我膏抹你Ianointyou顿诺尼亚的统治者和不列颠的保卫者的Dumnonia1Sru1erandBritainsdefender!给我看看Showme.不过是在我母亲锻造炉里找到的一把旧剑Justano1dswordIfoundatmymothersforge.典型的伊格赖因风格藏在众目睽睽之下Typica1OfIgrainetohideitinp1ainsight.这把剑有许多名字Thishasmanynames.卡尔德福尔奇Ca1edfw1ch,卡达尔戈格Cada

5、1chog王者之剑Exca1ibur.可以肯定的是这是戈那班斯Whatsknownforsureisthatitwasforged在冥界锻造的intheOtherwor1dbyGobannus.铁匠之神theGodofsmithcraft.我知道戈那班斯试试额IknowwhoGobannusis.但这把剑真的没有任何传奇Butrea11y,thereisnomysterytothisb1ade.我在爱尔兰找到的IfounditinIre1and.在梦境较量中从一个德鲁伊那赢来的Wonitoffadruidinadreamcontest.你把这把剑给了我母亲Yougavethisswordtom

6、ymother?她为什么不告诉我Whydidn,tshete11me?她担心你Shefearedforyou.她亳不怀疑乌瑟会指控你叛国ShedidntputitpastUthertoaccuseyouoftreason.我们致同意这是对你最好的Weagreed,together,itwasforthebest.有时候我希望你不要SometimesIwishyouhadntmedd1ed对我的童年多管闲事梅林inmychi1dhood.Mer1in.我没有多管闲事我帮助抚养你Ididntmedd1e,Ihe1pedraiseyou在她的祝福之下withherb1essing.你鼓励她对我保守秘

7、密Youencouragedhertokeepsecretsfromme.不管怎样还是殊途同归Anyhow,it,sasitshou1dbe.你自己找到了王者之剑You,vefoundExca1iburforyourse1f.当佩剑者陷入困境时Whentheswordswearerisintroub1e,戈那班斯会离开冥界Gobannuswi111eavetheOtherwor1d来助他一臂之力andcometohishe1p.你今天与欧文的战斗Youfoughtwithsuchstrengthandcertainty如此坚定有力是因为againstOwaintodaybecauseyouhe

8、1d你手中握着这把剑thisswordinyourhand.杀掉欧文的Thissword.不是这把剑.didnotki11Owain.是我杀了欧文Iki11edOwain.我必须接受这一点Ihaveto1ivewiththat.你为什么不肯承认你不是一个人Whywontyouacceptyouarenota1one?如果你注定要拯救不列颠IfyouaretosaveBritain,我相信你是唯一一个能做到的人andIbe1ieveyouretheon1ypersonwhocan,你需要环顾四周youneedto1ookaroundyou.你有朋友明处的和暗处的Youhavefriends,se

9、enandunseen.你对我所做的一切我深表感激梅林Iamgratefu1fora11you,vedoneforme,Mer1in,还有你对我付诸的信心andforthefaiththatyouhaveinme.我会努力给这座小岛带来和平Iwi11trytobringpeacetothisis1e和人♥民♥的幸福andhappinesstoitspeop1e.但我会按自己的方式ButIwi11doitmyway.你为什么不能捡起来送给小孩Whycantyoupickitupandtakeittothechi1d?因为它还没驯服Becauseitsnottameye

10、t.这倒新鲜Thatsnew.它昨天还不让我这么做Itwou1dnt1etmedothatyesterday.好像我们担心的事还不够多似的“Asifwedonthaveenoughthingstoworryabout.萨琳娜没有家人Sar1innahasnofami1y.过来Comehere.Comehere.我至少可以给她一只小猫The1eastIcandoisgiveherakitten.欧文也许犯了错但他是个好人Owainmighthavemademistakes,buthewasagoodman.而且他对我们很好Andhewasgoodtous.你本有一个光明的未来Youhadabri

11、ghtfuture.而现在.Now.我感觉更好Ifee1better.更轻松1ighter.now,比做欧文的手下时thanwhenIwas0wain,sman.我们还得吃东西Wehavetoeat.你问过亚瑟他能否帮助我们吗HaveyouaskedArthurifhecanhe1pus?我从没问过他Icou1dneveraskhim.你打破了对欧文大人的誓言Youbrokeyouroathto1ordOwain.你把矿井的事告诉了亚瑟Youto1dArthuraboutthemine.不我没有别骗我No,Ididnot.-Dontyou1ietome.我没有Ididnt!你的运气已经用光了小

12、子Your1uckhasrunoutnow,boy!不是我Itwasntme!瑞恩斯阿巴纳RainceApAnnan!没错Yes.诅咒碑上刻着你的名字yournameisonthatCurseTab1et.刻着你们所有人的名字A11ofyournamesareonit.你们的命在我手中Yourdeathsareinmyhand.你们的命是我的Your1ivesaremine.还有你们的灵魂Andyoursou1s.跪下Getdown.趴在地上Getdownonyourbe11y.趴在地上Onyourbe11y!你们必须发誓Youmustswearanoath.永远不会伤害德菲尔nevertoh

13、armDerfe1.如果你们做不到Andifyoudont,伊格赖因会将你们粉身碎骨thenIgrainewi11crushyourbones把你们带上路andtakeyouwithher去往黑暗的冥界tothedarkOtherwor1d,永世不得超生whereyouwi11stayforevermore.在这片绿色的土地上你们永远也找不到新的身体Youwi11neverfindnewbodiesonthisgreenearth.我发誓I,I,I,Iswear,Iswear!我要听到你们全说出来Ineedtohearitfroma11ofyou.我发誓Iswear.Iswear.Iswear

14、.滚滚开Go!Run!趁你们还没人头落地Whi1eyousti11haveaheadonyourbody.若你们胆敢问头看Ifyoudare1ookback.你怎么知道他们会找上门来Howdidyouknowtheydcomeforus?自从欧文死后我就一直在观察他们vebeenwatchingthemsinceOwainsdeath.很明显他们会做些什么Itwasobvioustheydtrysomething.你也许救得了德非尔YoumighthavesavedDerfeI,但你阻止不了他们冲我来butthereisnothingtostopthemcomingforme.我父亲总是在大厅会见Myfathera1waysmetwiththeKingsofBritain不列颠的国王intheGreatHa11.但他是在这个房♥间管理这个国家Butitwasfromthisroomthatheranthecountry.随意选择一个位置在这里我们平起平坐Chooseanyp1aceatthetab1e;we,rea11equa1here.你说我们平起平坐但你并不是一个国王Yousaywe,rea11equa1,butyourenotaking.至于你的名字亚瑟阿普奈尔告诉我们Asyo