The Wheel of Time《时光之轮（2021）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx

《The Wheel of Time《时光之轮（2021）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Wheel of Time《时光之轮（2021）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx（29页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、前情提要你跟他们所有人说你已经死了你觉得那是在保护他们Youto1dthema11youweredead.Didyouthinkthatprotectsthem?这只会让他们更容易落到伊煞梅尔手中JustmakesthemeasierforIshamae1togetto.不No!你越像狼就越属于我Themorewo1fyouare,themoreyouremine.你要干什么Whatareyou?我们现在去哪儿法美镇Wherewi11wegonow?-Fa1me.麦特你不能去Mat,youcantgo.你杀了兰德Youki11Rand.这杯茶会让你看到你的故事This,teashowsyout

2、hings.让你窥探到前世今生1etsyoug1impseyourpast1ives.通过这一切Andthrougha11ofthat,让你看到真正的你therea1one.像他这种混♥蛋♥Damnprick1ikehim.你感觉到了吗我们之间的亲和力Didyoufee1it?Ouraffinity?你永远都不能伤害我Icou1dneverhurtyou.你永远都不会离开我Youwi11never1eaveme.我会杀了你Iwi11ki11you.你觉得它怎么样Whatdoyouthinkit11do?我不知道Idontknow,但我希望它会痛butIhopeith

3、urts.图拉克有一间珍品屋Turakhasaroomofcuriosities.那里几乎无人看守Itsbare1yguarded.号♥角才是最重要的建造者TheHorniswhatmatters.Bui1der.你不怕我背叛你吗ArentyouworriedI11betrayyou?你会吗Wi11you?他们不会转变立场的Theywou1dneverturn.我曾经也这么想Ithoughtthat,too,once.告诉我他的计划Te11mewhathesp1anning.你觉得当兰德看到朋友们都失踪了他会做什么WhatdoyouthinkRandwi11dowhenhesee

4、shisfriendsarea111ost?告诉我Te11me!他会崩溃的Hewi11break.但这么多地方为什么选法美镇ButwhyFa1me,ofa11p1aces?真龙应该在那里宣告自己的身份TheDragonissupposedtoproc1aimhimse1fthere.他们想在杀了我之前TheywanteveryonetoknowwhoIam让所有人知道我的身份beforetheytrytoki11me.三千年前我不想再这样了1dontwanttodothisagain.不想这么对你Nottoyou.其他人会知道你来了Theotherswi11knowyourecoming.我已

5、经唤醒他们了Ia1readyhavethem.魔格丁沙马奥还有其他弃光魔使.Moghedien,Sammae1andtherestoftheForsaken.这是我们的机会路斯Thisisourchance,1ews.打破时轮让它停止转动Tobreakthewhee1,makeitstop.你真觉得我会那么做Yourea11ythinkddothat?所有我们爱的人都会死去A11thepeop1ewe1ovewou1ddie.无论你做什么他们都会死去They11dienomatterwhatyoudo.所以继续吧So,goahead.杀了我Ki11me.你和我下辈子能再续前缘Andyouand

6、Icandancethisdanceagaininournext1ives.我不想再做这事了Idontwanttodothisagain.我不会杀了你mnotgoingtoki11you.人们说你会有意识但不会察觉Theysayyouwi11beconscious,butnotaware.就像梦一般1ikeadream.人们说封印很牢固连我都无法将其打破Theysaythissea1issostrong,notevenIcou1dbreakit不No.不路斯No.1ews.拜托P1ease.我知道你有多讨厌活着Iknowhowmuchyouhatebeinga1ive.为此我真的非常抱歉朋友A

7、ndforthat,Iamsovery,tru1ysorry,myfriend.但But.我不想.Idontwantto.再做这事了dothisagain.时光之轮第二季第八集我们只有几个小时来攻占塔楼Weon1yhaveafewhourstotaketheTower.他们让女巫在那里跟他们一起战斗Thatswherethey11keepthewitchesfightingwiththem.只有杀了她们我们才有希望占领这座城市Unti1weki11them,theresnohopeoftakingthecity.我们的侦察兵估计他们有28名女性Ourscoutsestimatetheyhave

8、28ofthewomenwiththem.没人说这是件容易事Noonesaiditwou1dbeeasy.敌众我寡而且他们的补给Ourenemyoutnumbersus,theyarebettersupp1ied,装备防御工事都更强betterarmed,betterfortified,但我们具备他们所没有的特质butwehavesomethingtheydont.今天就到这里吧Thatsa11fornow.你为什么假装我们能赢Whydoyoupretendwecanwin?父亲他们有数以万计的人Therestensofthousandsofthem.Father.我们应该放弃吗Shou1dw

9、egiveup?波涛守望者寻求帮助TheWatchersontheWavesca11edforhe1p,给世界上每个国王女王1etterstoeveryqueen,everykinginthewor1d,以及玉座本人发信求助totheAmyr1inSeatherse1f,begging,但没人来帮忙butnoonecame.你来了Youdid.这些异乡人是奴隶贩是杀人犯Thesestrangersares1aversandmurderers.我们必须与之战斗Wefightthembecausewemust.你觉得预言是否有可能是真的Youthinktheresachancetheprophec

10、yistrue?据说在法美镇最需要帮助之时TheysayinFa1me,sgreatestmomentofneed,真龙会回到我们身边theDragonwi11returntous.“在守望者之上真龙会宣告其身份AbovetheWatcherssha11theDragonbeproc1aimed,“在火焰中横空出世”banneredcrosstheskyinfire.预言只是那些死去已久的女巫们的谎言罢了Propheciesarejustthe1iesof1ong-deadwitches.你们俩在后面很安静啊Youtwoarebeingveryquietbackthere.我该担心吗Shou1

11、dIworry?就是这个Thisisit?前往法美镇的道门TheWaygatetoFa1me?打开吧-为什么不是你来打开Openit.-Whydontyou?伊煞梅尔夺走了我的力量Ishamae1tookmypowerfromme.你很擅长玩文字游戏Ooh,youaresogoodattwistingyourwordsinknots.我知道你已经恢复了Iknowyouvegotitback.我能看见你身上的力量Icanseeitinyou.你的生死不过在我一念之间Yourea1iveon1ybecauseIa11owit.我让你活着是因为你还有用Becauseyouhavearo1etop1a

12、ysti11.等时机到了举起旗帜Whenthetimecomes,raisethebanner.不我们在哪儿Wherearewe?你在里面用了导引Youchanne1edintheWays!霾辛蜃MachinShin.打开Openit.要去法美镇有比这更快的方法TherearefasterwaystoFa1methanthis,even,但我不能带着那俩累赘butIcanttakea11thatdeadweightwithus.你怎么会以为我会再次相信你Howcanyouthinkdevertrustyouagain?兰德我是唯一一个真正关心你的人mtheon1yonewhoactua11yc

13、aresaboutyou,Rand.其他人Everyonee1se-伊煞梅尔沐瑞他们都只在乎你的能力Ishamae1,Moiraine-theyjustcareaboutwhatyoucando.跟我来Comewithme.我有得选吗DoIhaveanychoice?你知道我是谁YouknowwhoIam.现在闭上眼睛Nowc1oseyoureyes.那东西不属这里Thatdoesntbe1onghere.我觉得这会是个漫长的早上Thiswi11bea1ongmorning,Ithink.这话什么意思Whatdoesthatmean?今天很多人都将从梦中醒来Manypeop1ewi11wake

14、fromthedreamtoday.留在这里Stay.这不安全It,snotsafe.我会回来的11beback.你在这里做什么Whatareyoudoinghere?我把兰德带来了IbroughtRand.在这个时候带到法美镇Now?ToFa1me?别难过Oh,dontbeupset.我们还远没准备好Werenowherec1osetoready.听我说1istentome.我了解你1knowyou.你会推迟很多年Youwi11beputtingthisoffforyears.每次都说厂还有一件事要做”Eachtimesaying,Justonemorepiecetoputinp1ace.此事不可避免而你一再推迟Yourede1ayingtheinevitab1e.它只有发生或不发生两种结果Itwi11eitherhappenoritwont.无论花多少时间做多少计划都无法改变Noamountoftimeorp1anningwi11changethat.他不会选择我们Hesnotgoingtochooseus,为时尚早itstoosoon.他准备好了Hesready.我跟他说我会帮他杀了你Ito1dhimthatdhe1phimki11you.你会吗