The Wheel of Time《时光之轮（2021）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx

《The Wheel of Time《时光之轮（2021）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Wheel of Time《时光之轮（2021）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx（34页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、前情提要我沐瑞两仪师发誓尊重并遵守史汪桑辰I,MoiraineSedatdosweartohonorandobeySiuanSanche.当一个女人被切断了与至上力的联♥系♥时WhenawomaniscutofffromtheOnePower,你的身体感觉不再是自己的了herbodyno1ongerfee1s1ikeherown.我没给你任何信任我的理由Ihaventgivenyouanyreasontotrustme.让我给你一份梦之礼物1etmegiveyouthegiftofadream.艾雯她在哪儿Egwene?Whereisshe?伊煞梅尔抓了她Isham

2、ae1hasher.艾雯牢房♥之外的一切对你来说都不存在Nothingexistsoutsidethisce11foryou,Egwene.如果你们想救你们的朋友Ifyouwanttorescueyourfriend,我们必须弄清楚如何打开这个Wehavetoworkouthowtoopenthis.它需要戴在女人身上Itneedstobeputonawoman.它不能被打破Itcantbebroken.我叫艾玲达MynameisAviendha.我们现在得走了Weneedtogonow.佩林艾巴亚PerrinAybara,你喜欢跳舞吗doyou1iketodance?“节义”是

3、艾伊尔的处事之道Ji,e,tohistheAieIWay.你救了我的命Yousavedmy1ife,那么我们现在去哪儿-法美镇sowherewi11wegonow?-Fa1me.麦特Mat?伊煞梅尔Ishamae1,他把艾雯拘禁在法美镇hehasEgweneinFa1me.那我们就去吧Sowego.麦特你杀了兰德Mat,youki11Rand.我看见了Isawit对不起我不能让你离开msorry,Icant1etyou1eave.玉座来了在凯瑞安TheAmyr1inSeatishereinCairhien.她带了人来要求见你Shesdemandedanaudiencewithyou.20年前你

4、真觉得他们会喜欢我-我更担心你会不会喜欢他们Doyourea11ythinkthey111ikeme?mmoreworriedaboutyou1ikingthem.真的吗-我爸爸既聪明又善良Rea11y?-Myfathersbri11iantandkind.但他很健忘有点糊涂Buthesabsent-mindedandhe,sabitvague.我妹妹也是她可能会.Andmysister,too,shecanberea11y.如果你不想去凯瑞安我们不必去WedonthavetogotoCairhienifyoudontwantto.只是我从战争前就没见过他们It,sjustthatIhaven

5、tseenthemsincebeforethewar,现在战争结束了.-不不是的andnowthatitsover.-No,no,no,no.Itsnotthat,it,snotthat.那是什么情况Whatisit,then?只是.It,sjust.只是.Itsjust.随着战争的进行withthewar,很难想象高墙之外的未来itsbeensohardtothinkaboutanyfuturebeyondthesewa11s.当我想到我们AndwhenIthinkaboutus,想到我们未来生活之处wherewe11endup,不在白塔里it,snotinthisTower,不&heart

6、s;穿♥着制♥服♥不戴这戒指withthesegownsandthering.那会在哪里呢We11,whereisithen?就在一个竹屋里Its.inabamboohut在河上就像我爸爸和我以前一样ontheriver,1ikemyfatherandIhad.我会做你的渔妻And11beyourfishwife?你会是个糟糕的渔妻Uh,youdmakeab1oodyawfu1fishwife.你撒过网吗达欧催夫人Haveyouevercastanet,1adyDamodred?可能撒过吧Imighthave.但我们不会永远待在这里Butwerenot

7、gonnabehereforever.我们会服完役Weregonnaserveoutourtime然后给安多王女或者阿特拉王进谏然后我们.andthenadvisetheDaughter-HeirofAndororthekingofA1taraandthenwe,11.然后我们就退休andthenwe11retire.你是认真的吗Doyoumeanthat?是的Yes.但你会做我的渔妻Butyou11bemyfishwife.吉塔拉两仪师我们带来了玉座的消息GitaraSedai,webringnewsfromtheAmyr1in.战争已经结束Thewarisover.艾伊尔人正在撤退TheA

8、ie1areretreating.怎么了什么情况Whatisit?What,shappening?你是看到了什么吗Areyouseeingsomething?真龙TheDragon.真龙再次降世TheDragonisbornagain.我感觉到了Ifee1it.是预言吗Aforete11ing?是此时正在发生的事Itshappeningnow.婴儿躺在雪地里Thebaby1iesinthesnow.哭声如雷Andcries1ikethethunder.像太阳一样灼烧Itburns1ikethesun.不要告诉任何人姐♥妹♥们♥Te11noone,mys

9、isters.你们必须找到转生真龙YoumustfindtheDragonReborn.并让世界做好准备追随他Andpreparethewor1dtofo11ow.吉塔拉Gitara?时光之轮第二季第七集吾母Mother.女儿你们都出去吧1eaveus,Daughter.她威胁不了我Shesnothreattome.我就在外面吾母11berightoutside,Mother.你为什么没告诉我Whydidntyoute11me?你为什么不告诉我你被静断了Whydidn,tyoute11meyoudbeensti11ed?六个月来我们一直信件交流沐瑞Sixmonthsof1etters,Moir

10、aine.你却只字未提Andnotonewordaboutthis.这种亵渎行为.thisvio1ation.岚还跟你说了什么We11,whate1sedid1ante11you?说你威胁他要未经他允许Thatyouthreatenedto1etA1annatakehisbond把他的约缚转给埃拉娜withouthispermission.你知道他跟她说了吗Youknowheto1dher.他说你找到了真龙ThatyoufoundtheDragon.你为什么来这里史汪Whyareyouhere,Siuan?亲爱的我已经让你背负这个重担20年了ve1etyoucarrythisburdenfor

11、20years,1ove.你为此牺牲了一切Youvegiveneverythingforit.从现在开始我会帮你分担Fromhereonout,Irowbesideyou.我该见兰德亚瑟了ItstimeImetRandaThor.把你的衬衫塞进去-玉座想要什么Tuckinyourshirt-WhatdoestheAmyr1inSeatwantfromme?这是审判吗Isthisatria1?我看到她是怎么对待上一个自称为真龙的男人的Isawwhatshedidtothe1astmanwhoca11edhimse1fDragon.这就是你从世界之眼逃跑的原因吗Isthatwhyyouranfro

12、mtheEyeoftheWor1d?你躲在这里的原因-我离开是为了保护我爱的人Whyyouhidhere?I1efttoprotectthepeop1eI1ove.别那么自私Dontbesose1fish.你是为了保护这个世界Youwereborntoprotectthiswor1d.以及其中的每个人而生的Everypersoninit.不止是保护你爱的人Notjusttheonesyou1ove.听我说1istentome.玉座是个聪明的女人TheAmyr1in1Sasmartwoman.她是个好人Shesagoodwoman.她的出身比你卑微Andshecomesfromhumb1erbe

13、ginningsthanyou.沐瑞知道你的所作所为吗DoesMoiraineknowyouredoingthis?做人有一条最重要的原则Theresoneru1eabovea11othersforbeingaman.无论发生什么Whatevercomes,你要站着面对youfaceitonyourfeet.穿上这件Putthison.把你的剑给我Givemeyourb1ade.苍鹭垂翅HeronDipstheWing.你一直在学习剑术Youvebeen1earningswordforms.我学到了一些东西ve1earnedacoup1eofthings.留着剑吧Keepthesword.玉座

14、也不会因为一把剑怕你IftheAmyr1in1Safraidofyou,itwontbeforasword.但如果你打算用剑术Ifyouregoingtouseoneoftheforms,用猫过庭院useCatCrossestheCourtyard,把背挺直keepyourbackstraight,让每块肌肉都放松everymusc1e1oose.就像头顶有根线吊着一样Asifhungfromawireatthetopofyourhead.去吧Go.玉座在等你TheAmyr1inwaits.我应您的召唤而来吾母Asyouvesummonedme,Mother,sovecome.我已做好准备Istandready.是吗孩子Doyounow,boy?岚已经让你准备好了我知道1anhaspreparedyou,Isee.他还跟你说了什么Whate1sedidhete11you?说您并不完全像您表现出来的那样Thatyouarentexact1ywhatyouseem.大多数人都是如此Mostpeop1earenot.在这个世界上保护自己的真我是明智之举Inthiswor1d,itiswisetoguardyourtruths,但我们不行butnotus.今天不行Notto