Still Up《无人入眠（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx

《Still Up《无人入眠（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Still Up《无人入眠（2023）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx（26页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、（下午4点58分）你没事吧Youokay?没事抱歉不过是在发泄Yeah.Sorry,justdepressurizing.我用卫星导航的模样你是知道的Youknowwhatm1ikewhenIhavetousethesatnav.是的Yeah.你知道我公♥司♥每年处理多少起卫星导航相关的Doyouknowhowmanyinsurancec1aimsduetosatnav-re1atedaccidents事故保险索赔Iseeeveryyearinmyjob?不尽其数是的几乎全国四分之一的人都经历过1oads.Yeah,a1mostaquarterofthecountr

2、yhashadone.抱歉不该谈工作Sorry,noworkta1k.这休息日应该属于家庭时间Thisbreak,sa11aboutfami1ytime.真开心我们去露营就我们三人Iamrea11yg1adwe,redoingthis.Justthethreeofus.就我们三人Justthethreeofus?就是因为你提到家庭时间我Itsjust,whenyousaidfami1ytime,I-在这里我们到了Overhere!Wemadeit!嗨-嗨Hey!-Hey.你叫了爸妈一起来Youinvitedyourparents.抱歉这没问题对吧Sorry.Thatsnotaprob1em,i

3、sit?不.别傻了不没问题对真好No.No,dontbesi11y.No,itsfine.No,it,s1ove1y.太好了维基家族Great.Vedges!集♥合♥Assemb1e!好耶耶Yay!-Yay!歌♥星来了-她在这里打个招呼Here,sthepopstar.-Heresheis.Sayhi.你好-嗨丽莎He11o.-Hi,1isa!她没事吧她看来很憔悴Issheokay?She1ooksapitpeaky.无人入眠第一季第五集维基男女粉丝们你们好Hey,VedgersandVedgettes.欢迎再次收看我的频道We1comebacktom

4、ychanne1.我是马克维基IamMarkVedge.我今天请来了一位特别嘉宾TodayIamjoinedbyaveryspecia1guest.不No.他叫罗素法律上他是我继父HisnamesRusse11.1ega11yhe,smystepdad,但对我来说他就是我爸buttome,he,sjustDad.还是个百分百傻乎乎的爸Andhesabso1ute1ybarmy!嗨维基粉丝们你们还行吗Hey,Veggiefans.Howyoudidd1ing?“行”绝对没想到他会这么说他是个“疯子”Didd1ing.IdidntknowhewasgonnasaythatHesoffhisrock

5、er.一对活宝-没错Thepairofthem.-Yeah.像两个小孩1ikeacoup1eofkids.他们相处得很好不是吗是的一直都是这样Theygetonrea11ywe11,dontthey?-Yeah.Itsa1waysbeenthatway.当马克上初中时Whenhewasatjuniorschoo1,老师问他长大后的志愿Marksteacheraskedhimwhathewantedtobewhenhegrewup.你知道他怎么回答吗Whatdoyouthinkhesaid?要当尤塞恩博尔特是继父UsainBo1t?-Astepfather.是吗他才九岁不是吧Didhe?What

6、,atnineyearso1d?就是Iknow.今天要拆的箱子是科尔曼梅多伍德Today,weareunboxingtheCo1emanMeadowood.是的-特级通风.你能帮一下吗Yep.-.Airpremier-Cou1dyougiveusahand?特级通风帐篷-还真重Airpremiertent.-Thatisheavy.我们稍后会搭起这家伙同时也会评估一下阳光牌Now,Wewi11beerectingthisguy1ateranda1soreviewingtheSunshine-宝贝举高点Upa1itt1ebit,babes.阳光牌的20公升便携式露营厕所Sunshine20-1i

7、terportab1ecampingtoi1et.剧透一下它可棒了Andspoi1era1ertitisabeauty.迫不及待Icannotwait.我们非常走运对吧能成为他们的伴侣Wehitthejackpot,didntwe?Fe11a-wise.我们要生火了对吧Weresettofireup,yeah?你我是如此相像Weresoa1ike,meandyou.是吗Arewe?他对波比的宠爱就像对亲生女儿一样ThewayhedotesonPoppy.1ikehesherrea1father.是的菠比太喜欢他了Yeah,Poppyrea11y1oveshim.他真是没话说对吧Imean,he

8、isrea11y,isnthe?对吧Isnthe?对Yeah.Yeah.你和马克太好了邀我们一起露营So1ove1y,youandMarkinvitingusa1ong1ikethis.是的当然Yeah.Course.马克小的时候我们经常去法国露营WhenMarkwasaboy,weusedtogocampinginFrance.漂亮的小地方Gorgeous1itt1ep1ace.在朗格多克鲁西永1anguedoc-Roussi11on.菠比肯定会喜欢的Poppywou1d1oveit.你应该提议去那里他肯定会很开心Youshou1dsuggestit.Hedbethri11ed.是的好的或许

9、明年吧Yeah.Maybenextyear.朗格多克鲁西永是的来吧试着念一念1anguedoc-Roussi11on.Yeah,goon.Tryandsayit.朗格多-朗格多克1anguedo-1anguedoc.朗格多克不是朗格多克1anguedoc.-No,no.1anguedoc.相信他能听懂我所说的msurehesgonnaknowwhatImeanthough,对吧-别这样wonthe?-Oh,comeon.如果一件事值得做那就值得把它做好Ifsomethingsworthdoing,itsworthdoingright.我们一段一段来好吗-好吧好的来吧We11doitinstag

10、es,sha11we?Yeah?-Okay.Yeah.Yeah,1etsdoit朗格-朗格1angue.-1angue.不对听好了是“朗格”No,1isten.1angue.朗格-对了1angue.-Thatsit.然后说“格多”Nowthen.Ngue.格多Ngue.格多-格多Ngue.-Ngue.听清楚“.是格多”1isten,1isten.Ngue.Ngue.格多格多对很好Ngue.Ngue.-Ngue.Yes.Good.现在说“克”Now,doc.Doc.克瞧我就知道你行的Doc.-See?Iknewyouhaditinyou.好了现在来念“鲁西永”是的-这样吧Right,nowthe

11、n.Roussi11on.Yeah.-Doyouknowwhat?我拿这个吧因为我需要上个厕所mjustgonnatakethiscauseIneedtogoforawee.很好宝贝正需要找人用它Niceone,babes.Weneedsomeonetousethat好让我能在下个视频中评估-不宝贝soIcanreviewitformynextvideo.-No,babe.拜托只需你给点反馈像是“坐得舒服吗”Comeon.Justneeda1itt1ebitofinfo.Isitcomfortab1e?不宝贝别说了不干-会不会很快就满No,baby,stopitNo!-Doesitfi11up

12、tooquick,碰到你的-恶心不干维基starttouchingyour-Youknow?-Disgusting.No,Veggie.气充得真好Goodpumping.我是谁WhoamI?天啊你竟然睡着了Oh,myGod.Wereyouactua11yas1eep?我不确定你会不会接电♥话♥Iwasn,tsureifyoudanswer.以为你还在生我的气呢Ithoughtyoumightsti11bea1itt1ebitangrywithme.生什么气Angryaboutwhat?就是我没告诉你关于克洛伊的事We11,thatIdidnt,youknow,te1

13、1youabouttheCh1oething.对我已忘了Oh,yeah.Iforgotaboutthat.可我感到很抱歉Iamsorrythough.是我知道知道你感到抱歉Yeah,Iknow.Iknowyouare.几点了Whattimeisit?9点出了Itsjustgone9:00.晚上了-是的Atnight?-Yeah.很好他应该走了谁走了Thatsgood.Thatmeanshe,sgone.-Whosgone?建筑工房♥东终广要换浴室的瓷砖了Bui1der.1and1ordsfina11yhavingthebathroomreti1ed.所以来了个叫里克拉尔夫罗恩什么

14、的So,vehadsomeguyaroundhereca11edRick,Ra1ph,Ronsomething1ikethat.他今早7点就来了太吓人了Heturnedupat7:00thismorning.Itwashorrib1e.你知道的我无法和真正的男人打交道YouknowIcantcommunicatewithactua1men,尤其是那些会使用工具的男人especia11yonesthatknowhowtousetoo1s.昨晚看球赛吗Watchthematch1astnight?看了对我不会错过的Oh,yeah.Yeah,no,Iwou1dnt-Yeah,Iwou1dntmissit.是的阿森纳队踢得很棒对吧Yeah.Arsena1p1ayedgreat,didntthey?对Oh,yeah.Yeah.他们是群可爱的男孩Theyrea1ove1ybunchofboys.我替萨拉赫感到难过Ife1tbadforSa1ah.就是对吧-那球根本没越位Iknow,right?-1mean,youknow,itwasneveroffside.越位并没有Offside?No.没错他并没碰边根本没靠近边上Yeah,hedidnttouchthesides.Didn,tgetanywherenearthem.你并没看球赛吧-不我没看很抱歉Youdid