The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第四季第二集完整中英文对照剧本.docx

《The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第四季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第四季第二集完整中英文对照剧本.docx（55页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、(upbeatmusicp1aying)卡戴珊家族前情提要KIM:Previous1yonTheKardashians.我们要去卡波了！WeregoingtoCabo!(fami1ycheering)我今年想做一些会让自己很快乐的事KRIS:Thisyear,mtryingtodothingsthatmakemerea11yhappy,娇有什麽小羊驼毛病？(Kris1aughing)稍微停下脚步Getoffthehamsterwhee1a1itt1ebit,好好享受人生andenjoy1ife.我很期待能过正常的生活mexcitedfor,1ike,norma1cy.我想跟大家都有良好的关保我

2、不想跟任何人起冲突Iwannabecoo1witheveryone.1dontwantanyissueswithanyone.不对，我希望娇自己深入探究想想娇为什麽那麽恨我No,Iwantyoutodigdeepandfigureoutwhyyouhatemesomuch.姊是自恋狂，一切都以妫;为主KOURTNEY(OVerPhone):Youareanarcissist.Itisa11aboutyou.我一直都知道，只要我一走进家门Ia1waysknow,assoonasIwa1kthroughthedoorsofmyhouse,我就会说：好，说吧接下来会发生什麽事？m1ike,A11ri

3、ght,giveittome,whatsabouttohappen?我错过什麽大事？WhatwasthedramaImissed?崔斯坦的家装潢完了吗？KENDA11:IsTristanshousedone?还没，已经三个礼拜了他本来只要来住两个礼拜而已No,itsbeenthreeweeks,andhewassupposedtobetheretwo.我没有跟崔斯坦复合IamnotbacktogetherwithTristan.很抱歉让大家失望了Hatetobreakittoeverybody.当我没说Nevermindthen.卡戴珊家族(distantsirenwai1ing)(vehic

4、1ehonks)(peop1escreaming)(upbeatmusicp1aying)JItcantgetbetterthanthisJ(克罗伊)JItcantgetbetterthanthisJJIsthereanythingbetterthanthis?JnJIsthereanythingbetterthanthis?J怎麽了吗，猫？KH1O6:Whatdoyouwant,kitty?好，碎冰Okay,crushedice.我们从卡波回来了，真的很好玩WearebackfromCabo.Itwassofun,所以我想要请一些家人过来soIjustwanted,youknow,haves

5、omeofthefamover来个马丁尼之夜tohavea1itt1emartininight.布置得真不错-Nicesetup.-KH1OE:Thankyou.谢谢我很喜欢，大家好TRISTAN:I1ikethis.What,sup,everybody?崔斯坦，你最近过得如何？我最近.-TRISTAN:Ithink-Ivebeen-You,resupposedtota1k你应该要对着摄影机讲话才对tothebarre1ofthecameraatthispart.娇刚刚在跟这台讲，那我就对这台讲Okay,so,youwereta1kintothisone,-11ta1ktothisone,um

6、-0h.很好-Noice.-mdoina11right,youknow?我最近过得还好人生有时候就是会遇到难题1ifejustthrowsamonkeywrenchatyousometimes.以防有人没看到第三季的季末集KH1OE:Incaseanybodymissedthefina1eofseasonthree,我想让大家知道IwannabringyouguysuptospeedastowhyTristanishere.崔斯坦为什麽会住在我家姊原本已经准备好要自♥由♥自在过新的一年YouweresoreadytohaveyouryearOf1ike,beingf

7、ree,结果现在崔斯坦却得搬来跟!一起住andnow,Tristanhadtomoveinwithyou,他的弟弟也得搬来跟娇同住his1itt1ebrotherhadtomoveinwithyou,他的屋顶塌了，怎麽会这麽巧？hisroofcavedin,whatarethechances?我经常挂在嘴边的座右铭就是Mynumberones1oganIa1waysused:如果想逗上帝笑就把你的计画告诉本也YouwannamakeGod1augh,te11himyourp1ans.一切都是命中注定-TRISTAN:Good?(grunts)-KRIS:Everythingismeanttob

8、e,任何事会发生都是有原因的justeverythinghappensforareason.所以崔斯坦现在要独自负责照顾KH1OE:So,Tristanisnowfu11yresponsib1e他弟弟阿马利forhisbrother,Amari,他们现在住在我家andtheyare1ivingatmyhouserightnow等待他家的工程完成whi1ethatconstructionisgettinghand1ed.能够有家人在身边支持当然是好事TRISTAN:Itsa1waysgoodwhenyouhavefami1ywithyoutohaveyourbackandmakeeverythi

9、ngbetter,让一切都变好，这是个过程soitsaprocess.that,showI1ookatit.这是我的看法我当然会觉得很不知所措KH1Ofi:Imean,Idefinite1yfee1overwhe1medand,有时候也会觉得压力很大Iguess,stressedattimes,但承受最多苦痛的人并不是我butmnottheonethatsgoingthroughmostofthepainhere.大家好-KRIS:We11,he11o!-TRISTAN:He11o.彻好-嗨-Hi!Howareyou?Hey!-TRISTAN:Hey,beautifu1.Howareyou?-

10、美女，娇好吗？你好吗？嘿嗨，尼克-KH1OE:Hi,Nick.-TRISTAN:Hi,Nick.我带r我的-嗨你好吗？-What,sup,bud?Howareyou?-Thisismymartinisomme1ier.这位是我的马丁尼侍酒师太好了，因为我不会调马尼Oh,goodcauseIdontknowhowtomakeamartini.我决定.-(itemsc1atter)-Oh!See?He-看吧？他-他遇到我会紧张Hegetsnervousaroundme.(Kh1oespeaking)我这辈子还没吃过橄榄天啊，克罗伊Oh,myGod,Kh1o6.这是娇的初体验Thisisyourma

11、idenvoyage.敬我的第一杯马丁尼Tomyfirstmartini.-第一杯马丁尼一天啊-Firstmartini.-Oh,myGod!妈-(gags)Mom.-What?怎麽了？(TristanandKris1aughing)很动TRISTAN:Getitgoin.难怪怵无时无刻都是醉的-Ooh.-Oh.Nowonderyou,redrunka11thetime.没错KRIS:Yeah.(upbeatmusicp1aying)你们好-j好吗？-KIM:Hey,guys.-TRISTAN:Whafsup?我的- KIM:Ohmy.- KRIS:What?- 怎麽了？怎麽了？- 什麽？-

12、What?- KRIS:What?我不知道大家都会盛装打扮-Ididntknoweveryonewas.-Suit?-.gettingdressedup.-What?我们身处三场不同的派对We11,whatkindapartyareweat?Wereatthreedifferentparties.-没错，娇是运动辣妹我很运动风-Weare.You,re,1ike,SportySpice.-mSporty,youre,妨口很正式-我是懒惰辣妹-yourea11business.Andyoutwoare- m1azySpice.- 你们两位.- 我没收到通知Imean,Ididntgettheme

13、mo.mj-1justcamefromwork.我才刚F班要喝点什麽吗？Youwantsomethintodrink?有没有果冻酒？DowehaveanyJe11oshots?- 什麽？- 什麽?-KH1OEiWhat?- What?我喜欢那种酒那要提前裂作-KH1OE:Doyouknowyouhavetomakethem?-Thatsthekindofa1coho1尼克，我的伏特加侍酒师在场-I1ike.-Nick,myvodkasomme1ierishere.金以为果冻酒是KimthinksJe11oshotsare,Iike-点了就会有的东西youcangetthemwhenyouord

14、erthem.还要经过冷冻-1ike,youhavetofreezethem.-TRISTAN:No,no.It,sgottabeIike-要在前一天晚上就做好瞭解-Youdoitthenightbefore.-Gotit.我酒量还是很差mdefinite1ysti11a1ightweight.我只要喝两杯烈酒就会很醉11have,1ike,twoshotsand11bewasted,而且很好玩anditssomuchfun.我会在舞池上跳舞11bedancingonthedancef1oor.说真的，我知道你们不相信Serious1y,Iknowyouguysdontbe1ieveme.去问

15、碧昂丝吧我在她的派对跳了一整晚的舞AskBeyonce.Idanceda11night1ongatherparty,(1aughs)我好像失去记忆了IthinkIb1ackedout.(1aughs)但我醒来的时候收到了很多讯息But.Iwokeuptosomanytextmessages,我还说：克罗伊，娇看andIwas1ike,Kh1oe,1ookatthis.我做了什麽？我做了什麽？WhatdidIdo?WhatdidIdo?她说：娇一直蹲卜扭屁♥股♥.Andshes1ike,Youweredroppingit1owanddan-我就说：不！AndIwas1ike,No!我跳舞跳