Star Trek: The Next Generation《星际旅行:下一代(1987)》第一季第十三集完整中英文对照剧本.docx
《Star Trek: The Next Generation《星际旅行:下一代(1987)》第一季第十三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Star Trek: The Next Generation《星际旅行:下一代(1987)》第一季第十三集完整中英文对照剧本.docx(27页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、舰长日志星历41242.4我们最新接到的任务让我们去到Captains1og,stardate41242.4.Our1astassignmenthastakenus偏远的OmiCrOn恒星系intotheremoteOmicronThetastarsystem,我们人造人船员Data少校的家乡homeofourandroidcrewmember,1t.CmdrData.虽然这是公事A1thoughwe,redueatanassignment,我还是决定花几个小时参观一下Data的家乡IhavedecidedtovisitData,shomep1anetforafewhours希望能够解开他的身
2、世之谜inthehopesOfunrave11ingthemysteryofhisbeginnings.长官我们距OmiCrOn还有20分钟路程Sir,weare20minutesfromOmicronTheta,mark.准备切换到亚曲速进入行星标准轨道Standbyforsubwarp.Headforstandardorbitofp1anet.我想知道为什么Data不在这里-他说他想单独待着-1wonderwhyDatasnothere.-Hesaidhewantedtobea1one.或许这一时刻对他来说比我们想像的更重要Perhapsthisisabiggermomentforhimt
3、hanwethought.你在干什么?-打喷嚏-Whatareyoudoing?-Sneezing.-你感冒了?-感冒?-Haveyougotaco1d?-Aco1dwhat?一种病我妈说人们经常会得感冒ItsadiseaseMomsaidpeop1eusedtoget.但人类有时候也因为别的原因打喷嚏Buthumanssti11sneezeforotherreasons.看来我做得不正确AndIcannotseemtodoitright.这是我们第一次要去你的家乡为什么要练习打喷嚏Whypractisesneezing?We,regoingtoyourhomep1anetforthefirs
4、ttime.-你对此很感兴趣?-不止是感兴趣着迷的-Arentyouinterestedinthat?-Morethaninterested.Fascinated.或许有人对你说的那件事很着迷但我发觉打喷嚏也很有趣Onemightsayagog.ButIa1sofindsneezinginteresting.Picard舰长希望在舰桥见到你CaptPicardwishestoseeyouonthebridge.舰长确认M级行星读数Captain,confirmingC1ass-Mreadingthere.但是感应器上没有任何生命读数即便是植物也没有Butsensorsshowno1iferea
5、dings.Notevenvegetation.奇怪发现Data的巡洋舰报告过有农田Strange.ThecruiserthatfoundDatareportedfarm1ands.-想要驾驶她进入轨道吗Data?-不谢谢长官-Wanttotakeherintoorbit,Data?-No,thankyou,sir.继续进入近距停泊轨道Continueonintoc1oseparkingorbit.是长官Aye,sir.我想说“甜蜜的家”长官Icou1dsayhomesweethome”,sir,如果我知道如何引用“甜蜜的一词ifIunderstoodhowthewordsweetapp1ie
6、s.-这个词经常在提到回忆时用只是对有回忆的人而言长官-Itusua11yreferstomemories.-Toone,sownmemories.你的记忆中包括农田吗Data?Dothememoriesyouhaveinc1udefarms.Data?是的但殖民者的首要兴趣是科技Affirmative.Buttheco1ony,sprincipa1interestwasscience.你如何能够保存411人的记忆Howcanyouho1dthememoriesof411peop1e,那是否还包括他们每一天的生活经历?ifthatmeanseveryexperience,everydayoft
7、heir1ife?不是的很不幸我只有他们积累的知识Itdoesnot.Unfortunate1y.Itstheknow1edgetheyaccumu1ated.事实上我缺少基本的人类资讯Actua11y,Iamdeficientinbasichumaninformation.比如说打喷嚏Sneezing,forexamp1e.进入近距停泊轨道Approachingc1oseparkingorbit.集♥合♥你的外勤队中校Assemb1eyourawayparty.Commander.这一时刻一定让你很兴奋Thismustbeexcitingforyou.我很想带领外
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 星际旅行:下一代1987 Star Trek: The Next Generation星际旅行:下一代1987第一季第十三集完整中英文对照剧本 Trek Generation 星际 旅行 下一代

链接地址:https://www.001doc.com/doc/873312.html