Star Trek： The Next Generation《星际旅行：下一代（1987）》第一季第二十集完整中英文对照剧本.docx

《Star Trek： The Next Generation《星际旅行：下一代（1987）》第一季第二十集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Star Trek： The Next Generation《星际旅行：下一代（1987）》第一季第二十集完整中英文对照剧本.docx（27页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、舰长星联舰队报告在中立区域有情况发生Captain,Starf1eethavereportedadisturbanceintheNeutra1Zone.哪个种族？Ofwhatnature?是一场战斗在第9区座标0703号♥点Abatt1e.Quadrantnine,coordinates070,markthree.目前还不知道有谁参与Theresnoinformationwhowasinvo1ved.-他们询问我们是否可以前往调查-可以-Theyaskifwecaninvestigate.-Answeryes.-1aForge先生设定航线-是长官-Mr.1aForge,1ayin

2、thecourse.-Aye,sir.没有联邦战舰在那个区域的报告NoreportsofanyFederationvesse1sinthatarea.-佛瑞吉人呢？-那在他们的领土范围之外-Ferengi?-Outoftheirterritory.-我们出发吗？-我们要得到更多的情报-Sha11weseparatethesaucer?-1etsgetmoreinformationfirst.航线设定完毕舰长Courseset,Captain.-速度曲速7-是长官曲速7-Speed,warpseven.-Aye,sir,warpseven.出发Engage.我们正在接近中立区域Wearenowa

3、pproachingtheNeutra1Zone.长官感应器探测到有光子爆炒和移相位活动Sir,sensorsindicaterecentphotonexp1osionsandphaseractivity.我分♥析♥了爆♥炸♥的残留物veana1yzedtheexp1osionsresidue.这不是佛瑞吉人的设计很可能是罗慕兰人的ThisisofnoknownFerengidesign.Itispossib1yRomu1an.我们已经有一段时间没听到罗慕兰人的消息了Theresanamewehaventheardforawhi1e.真不

4、愿听到这个消息Icou1dgo1ongerwithouthearingit.如果他们回到这个区域我们应该已经发现他们了Iftheyhavereturnedtothissector,weshou1dknow.Worf先生有别的情况吗？-没有长官-Mr.Worfanyfurtheractivity?-Negative,sir.脉冲推力减半-脉冲推力减半-S1owtoha1fimpu1se.-Goingtoone-ha1fimpu1se.现在进入907区3号♥点Nowenteringquadrant907,markthree.开启护盾和偏导仪启动黄色警报Shie1dsanddef1ec

5、torsup.Gotoye11owa1ert.发现,艘飞船长官它在自♥由♥飘浮1have1ocatedavesse1,sir.Itisdrifting.主荧幕显示一是长官-Putitonmainviewer.-Aye,sir.放大Magnify.他们的生命支持系统不起作用了Their1ife-supportsystemsarefai1ing.动力系统导航系统和所有的通讯系统也都失效了Propu1sion,navigation,anda11communicationinoperative.-发现了别的飞船吗？-没有长官-Anytraceoftheothervesse1

6、?-No,sir.如果这是Rimu1an人干的他们可能已经隐形了IfitisRomu1anitcou1dbec1oaked.告诉星际舰队我们正进入中立区Te11Starf1eetwereenteringtheNeutra1Zone.-是长官-1aForge靠近些-Yes,sir.-Mr.1aForge,takeusinc1oser.是长官Aye,sir.所有人集中注意力Staysharp,everyone.是TaIarian人的船ItsTa1arian.-有生命信♥号♥♥吗？-还没有长官-1ifesigns?-Nothingyet,sir.我已经识别出

7、了这艘船是BatrI一艘普通的货船Ihaveidentifiedthevesse1.TheBatris,agenera1cargovesse1.离家很远啊A1ongwayfromhome.保持警惕Keepa1ert.舰长这有可能是生命信♥号♥♥Captain,possib1e1ifesigns.“可能”？Whatdoyoumean,possib1e?信♥号♥♥是从主引擎的残留物发出来的Thereadingsemanatefromwhat,s1eftofMainEngineering.无规律的放射物很容易让人搞错

8、Radioactivec1utterismakingpositivedeterminationdifficu1t.我去组织人登船I11prepareanawayteam.Yar中尉坚守你的位置如果这是RomuIan人干的1t.Yar,stayatyourpost.Ifthisistheresu1tofaRomu1anattack,他们很可能还在这片区域theymaysti11beinthearea.-是长官-DataGeordi我们走-Aye,sir.-Data,Geordi,1etsgo.1aForge先生我们现在的距离能进行传送吗？Mr.1aForge,arewec1oseenoughto

9、useaVisua1AcuityTransmitter?可以长官一开始吧-Wecancertain1ytryit,sir.-P1easedo.大副？And,NumberOne.?这一切看起来都不大对头Everythingaboutthisseemswrong.我同意这像个圈套我们走Agreed.Itsme11s1ikeatrap.1etsgo.宇宙人类最后的边疆Space,thefina1frontier.这是星舰进取号♥的航程ThesearethevoyagesoftheStarshipEnterprise.它继续的任务是去探索未知的新世界Itscontinuingmissio

10、n,toexp1orestrangenewwor1ds,.探寻新的生命新的文明.toseekoutnew1ifeandnewcivi1izations,.勇敢地去到人类未曾到过的地方.tobo1d1ygowherenoonehasgonebefore.舰长日志星历41503.7我们已经进入了中立区域Captains1og,stardate41503.7.WehaveenteredtheNeutra1Zone,有一艘Ta1arian货船在战斗中被严重损毁whereaTa1arianfreighterhasbeensevere1ydamagedinbatt1e.我已经派人登船调查Ihavesent

11、anawayteamtoinvestigate.这个装置到底是干什么用的？Whatexact1ydoesthisdevicedo?我们正在想办法传送我的护目镜看到的东西Wevebeenworkingonawaytotransmitwhatmyvisorsees.如果工作正常舰桥就能监控我们这里的情况了Ifitworks,thebridgewi11beab1etomonitorus.还是有一定局限的Ithasrestrictions.从GeOdi的护目镜发出的信息非常复杂很难进行编码TheinformationfromGeordisvisorisdifficu1ttoencode.信&heart

12、s;号♥♥很容易中止Thesigna1breaksdowneasi1y.-距离不能太远吗？-是的-Sonotmuchrange?-Exact1y.有效距离只有几公里但我们在努力改进它Theeffectiverangeison1yafewki1ometers,butwereworkingonit.-1aForge呼叫舰桥-这里是舰桥-1aForgetobridge.-Thisisthebridge.WOrf我已经打开了发射器Worf,veswitchedonthetransmitter.我们收到了信♥号♥♥很强Wearerec

13、eiving.Thesigna1isstrong.好的Worf我要关掉它了准备传送OK,Worf,mswitchingofffortransport.将相位枪强度调整到晕眩状态准备应对意外情况Setphasersonstun.1etsbereadyforanything.传送Energize.-1aForge呼叫舰桥-这里是进取号♥-1aForgetobridge.-ThisistheEnterprise.舰长我准备打开♥发♥射器了Captain,mswitchingonthetransmitter.装备接收主荧幕显示Readytoreceive.On

14、mainviewer.是长官Aye,sir.不可思议！Extraordinary!现在我开始了解他了Nowmbeginningtounderstandhim.Geordi那是什么？Geordi,whatsthat?-左边-什么？-Overtothe1eft.-What?是的那个不不是退回去Yes,that.No,no,back.是的那个就在那里那是什么？Yes,that.Rightthere.Whatisthat?那是Riker中校ThatsCmdrRiker.在我看起来他只是一个站在虚拟力场里的不明形态Tomeitsjustanundefinedformstandingina.visua1f

15、renzy.你能把这些没用的资讯过滤掉吗？Canyou.fi1terouttheextraneousinformation?-不行这些是共存的-但它让我们眼花缭乱-No,Igetita11simu1taneous1y.-Butits.justajumb1e.你是怎么确定信♥号♥♥的？Howcanyoumakeheadortai1ofthat?我只选择我需要的然后忽略掉其它的Ise1ectwhatIwantandthen.disregardtherest.这怎久可能？Buthowisthatpossib1e?原因是在一个很嘈杂的房♥间里How,inanoisyroom,你要如何挑选出那些特别的声音呢？canyouse1ectonespecificvoiceorsound?当然你得慢慢适应-没错-Ofcourse