Star Trek: The Next Generation《星际旅行:下一代(1987)》第一季第十四集完整中英文对照剧本.docx
《Star Trek: The Next Generation《星际旅行:下一代(1987)》第一季第十四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Star Trek: The Next Generation《星际旅行:下一代(1987)》第一季第十四集完整中英文对照剧本.docx(26页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、舰长日志星历41636.9Captains1og,stardate41636.9.正如所担心的我们对迟到的Odin号♥联盟货运飞船进行的检查表明Asfeared,ourexaminationoftheoverdueFederationfreighterOdin,它因与小行星发生碰撞而受损没有探测到任何生命信♥号♥♥disab1edbyanasteroidco11ision,revea1edno1ifesigns.但是船上少了三个逃生舱Howeverthreeescapepodsweremissing,因此可能还有生还者suggesting
2、thepossibi1ityofsurvivors.-准备进入天使一号♥轨道-Data这里的情况怎么样?-ReadytoOrbitAnge1One.-Whatkindofp1aceisthis,Data?一个支持碳基动植物群的M级行星AC1ass-Mp1anetsupportingcarbon-basedf1oraandfauna,智能生命较稀疏sparse1ypopu1atedwithinte11igent1ife.类似于地球上20世纪中叶的科技水平Simi1arintechno1ogica1deve1opmenttomid-20thcenturyEarth.就像一个流放星球K
3、inda1ikebeingmaroonedathome.假设有生还者来到这么远的地方Assuminganysurvivorsmadeitthisfar.这是离事故现场最近的行星可是我们两天走的路程Itisthec1osestp1anet,buttogothedistancewedidintwodays,Odin逃生舱需要走五个月wou1dvetakentheOdinescapepodfivemonths.五个月六天11小时02分钟Fivemonths,sixdays,11hours,twomin.多谢了Data又57秒-Thankyou,Data.-.and57seconds.舰长收到来自天使
4、一号♥的声音信♥号♥♥Receivinganaudiosigna1fromAnge1One.星际舰队强烈要求我们维持与这个星球的友好关系Starf1eetareadamantwemaintainexce11entre1ationswiththisp1anet.Data先生在我回复前能不能提些比较中肯的意见?Mr.Data,isthereanyotherpertinentinformationbeforewerep1y?天使一号♥实行的是寡头统治的政体Ange1Oneevo1vedintoaconstitutiona1o1ig
5、archy.由六位经选举产生的女士组成的议会统治Itisgovernedbyapar1iamentarybodyofsixe1ectedMistresses,该议会又被一位称作“首选者”的女士所领导andheadedbyafema1eca11edTheE1ectedOne.听起来倒和我们的星球差不多Itsounds1ikemyownp1anet克林贡人非常欣赏有能力的女性K1ingonsappreciatestrongwomen.这讯息是多久以前的?Howcurrentisthisinformation?62年前一艘联盟飞船最后访问过此地舰长AFederationvesse1Iastvisit
6、edthisp1anet62yearsago,Captain.顾问既然这是一个母系社会Counse11or,asthisisafema1e-dominatedsociety,你应该很想首先与她们接触吧youmightwishtomakefirstcontact.多谢长官开后通话频道-Thankyou,sir.-Openhai1ingfrequencies.通话频道开启长官Hai1ingfrequenciesopen,sir.我是来自星联企业号♥的DeannaTroi顾问ThisisCounse11orDeannaTroifromtheUSSEnterprise.我是首选者Beat
7、a有什么是我们可以帮助你的吗?顾问IamBeata,TheE1ectedOne.Howmayweassistyou,Counse11or?联盟长久以来一直没有对贵星球表现出足够的重视TheFederationhasneg1ectedtovisityourp1anetforfartoo1ong.如果您同意我们将改正这种疏忽Withyourpermission,wewou1d1iketocorrectthatoversight.我们并没有觉得被忽视顾问Wefee1innowayneg1ected,Counse11or.外交说法为互不干涉Adip1omaticcourtesyca11isnotexp
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 星际旅行:下一代1987 Star Trek: The Next Generation星际旅行:下一代1987第一季第十四集完整中英文对照剧本 Trek Generation 星际 旅行 下一代
链接地址:https://www.001doc.com/doc/873300.html