Heist 88《88年劫案（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《Heist 88《88年劫案（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Heist 88《88年劫案（2023）》完整中英文对照剧本.docx（69页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、戏剧性的音乐dramaticmusic你好。He11o.我有一笔国际交易。1haveaninternationa1transaction.这是我的文件。Thisismypaperwork.戏剧性的音乐dramaticmusic欢迎来到芝加哥，霍恩先生。We1cometoChicago,Mr.Horne.我今天要带你去哪里？WhereamItakingyoutoday?感谢大家今天的到来Thankyoua11forbeingheretoday在梅里特金逝世十周年之际ontheten-yearanniversaryofthepassingofMerrittKing.梅里特金(MerTittKing

2、)就是一个缩影MerrittKingwastheepitome黑人在我们社区的卓越表现ofB1ackexce11enceinourcommunity.他组建了联盟，Heformedcoa1itions,注册选民，寻求联盟，registeredvoters,soughta11iances,并鼓励黑人社区andencouragedtheB1ackcommunity要始终认识到我们的集体声音toa1waysrecognizethatourco11ectivevoice比我们任何人都强大。ismorepowerfu1thananyoneofus.梅里特金在体制外工作MerrittKingworkedo

3、utsidethesystem为了改变体制。inordertochangethesystem.我们为他所取得的一切成就感到骄傲。Weareveryproudofa11thatheaccomp1ished.所以让我们在离开时点一支蜡烛So1etus1ightacand1easwe1eave为他的灵魂祈祷andprayforhissou1也为了他留下的所有灵魂。andfora11thesou1she1eftbehind.让我们祈祷吧。1etuspray.怎么了，杰里米叔叔？Whatup,Unc1eJeremy?我没想到会在这儿见到你。Ididnotexpecttoseeyouhere.他是我哥哥。

4、We11,hewasmybrother.虽然我们不亲近，但我不想念他。Justbecausewewerentc1osedoesntmeanIdontmisshim.我色色曾经告诉我，Mydadusedtote11me,“不管你做什么，Whateveryoudo,离杰里米叔叔远点。stayawayfromyourUnc1eJeremy.一一真的吗?是的。-Rea11y?-Yeah.很高兴见到你，马修。We11,its,uh,beengoodseeingyou,Marsha11.哟,Unc!哟，就这样？Yo,Unc!Yo,thatsit?这就是我们的关系。Thatstheextentofourre

5、1ationship.你刚说有人叫你离我远点。Youjustsaidyouwereto1dtostayawayfromme.嘿，嘿，看，Hey,hey,1ook,我爸爸说你的话很怪。whatmydadsaidaboutyouwaswack.我只是很高兴见到你。1ook,mjusthappytoseeyou.我在想，其实And,uh,Iwaswondering,actua11y.怎么了，马修？Whatsgoingon,Marsha11?听着，我有麻烦了。1ook,m-mintroub1e.我欠钱一一很多钱。Iowemoney-A1ot.我在想办法，想办法，银行贷款什么的mtryingtoget,

6、1ike,1ike,abank1oanorsomething为了让这些人远离我，伙计。tokeepthesefo1ksupoffofme,man.但这是很严重的。ButButitsserious.我甚至有朋友在第一芝加哥工作，IevengotfriendsthatworkatFirstChicago,但我不知道申请银行贷款的第一步，叔叔。butIdon,tknowthefirststepstogettingabank1oan,Unc.你的朋友在第一芝加哥做什么？WhatdoyourfriendsdoatFirstChicago?我只知道他们和钱打交道。A11Iknowisthattheydea

7、1withmoney.但是，我是说，你和银行和金融打交道过，对吧？But,Imean,youvedea1twithbanksandfinance,right?嗯。Hm.他们来摄影棚了。Theyrecomingbythestudio.你今晚可以见他们。Youcou1dmeetthemtonight.你的朋友吗？Yourfriends?我的事业蒸蒸日上，杰里米叔叔。Igotawho1ecareergoingon,Unc1eJeremy.但我需要你的帮助。ButI-Ineedyourhe1p.戏剧性的音乐dramaticmusic杰里米霍恩Mr.JeremyHorne,这里是韦恩县惩教署thisis

8、theWayneCountyCorrectionsDepartmentPre-Incarceration服务。我们还没有收到你方的消息Pre-IncarcerationServices.Wehavenotheardfromyou关于你同意在21天内投降。regardingyouragreed-uponsurrenderin21days.如果我们没有收到你的消息，Ifwedonothearfromyou,你将直接违反你的量刑指南。youwi11beindirectvio1ationofyoursentencingguide1ines.收到此信息请尽快与我们联♥系♥,G

9、etintouchwithusassoonasyoureceivethismessage,否则我们将被迫把你带回来orwewi11beforcedtobringyouback无论如何byanymeansnecessary我们可以打705-55Wecanbereachedat705-55-你为什么不牵我的手Whydontyoutakemyhand快跑，来点惊喜RunawayComeoutoftheb1ue不。对，对，对。是的,是的。No.Yeah,yeah,yeah.Yeah,yeah.就是这个。杰里米叔叔，伙计。Thatstheone.Unc1eJeremy,man.天啊，你来了。Oh,man

10、,youmadeit.哦。是的,先生OOh.Yes,sir.拐角处有一家小餐馆。Theresadineraroundthecorner.你为什么不把这里做完呢Whydontyoufinishuphere,我们下去谈谈你的情况吧。and1etsgodownandta1kaboutyoursituation.好吧。酷,酷。嘿。嘿。Okay.Coo1,coo1.Hey.Hey.告诉瑞克，丹尼和拉多娜在餐厅等我们，好吗？Te11Rick,Danny,and1aDonnatomeetusatthediner,a1right?酷。来吧。Coo1.Comeon.给我解释一下这个豪斯音乐帝国。Exp1aint

11、omethishousemusicempire.是什么你的愿景是什么？Whats.What,syourvision?豪斯乐队在排行榜上独占鳌头，叔叔。Houseisdominatingthecharts,Unc.迪斯科、舞蹈、节奏布鲁斯。Disco,dance,R&B.天气凉爽。但是房♥子吗？Itscoo1.Buthouse?House音乐是纯粹的芝加哥。HousemusicispureChicago.就是现在。Andit,srightnow.它正在底特律爆♥炸♥,Itisb1owingupinDetroit,纽约，巴黎。NewYork,Paris.我

12、的意思是，在英国曼彻斯特，Imean,inManchester,Eng1and,有一个俱乐部在播放我们的混音，我们的歌♥曲。theresac1ubp1ayingourmixes,ourtracks.我只需要建一个录音室，Ijustgottobui1darecordingfaci1ity,还有分销和制♥造♥0a1ongwithdistributionandmanufacturing.我是说，如果我能做到，Imean,ifIcandothat,我可以成为豪斯音乐界的贝瑞戈迪。Icou1dbetheBerryGordyofhousemusic.只需要钱来证明

13、。Justneedthemoneytoproveit.叔叔，我跟放高♥利♥贷♥的人扯上关系了。So,UnqIgotmixedupwith1oansharks,man.他们不会退缩。Theywontbackoff.听着，我在努力建立一个帝国，好吗？1ook,mtryingtobui1danempire,okay?所以你欠他们一万美元？Soyouowethem,uh,$10,000?从别的地方弄不到钱CCou1dn,tgetthemoneyanywheree1se.我不知道有黑人投资豪斯音乐。IdidntknowanyB1ackfo1ksinvesting

14、inhousemusic.所以在我还钱之前，他们会一直找我麻烦。Sounti1Ipaythemback,theygonnakeepcomingatme.我们要我们的钱！Wewantourmoney!不，我只是，我只是No,IjustIjust我只需要把钱还给他们CIjustneedtogettheseguystheirmoney.嗯Uh.这是丹尼，拉多娜和瑞克。.so,uh,thisisDanny,1aDonna,andRick.他们都在第一芝加哥工作。Theya11workattheFirstChicago.-这是我叔叔杰里米霍恩O快乐。-Thisismyunc1e,JeremyHorne.

15、-P1easure.快乐。快乐。P1easure.P1easure.icComeonin.马歇尔先生.对银行贷款很感兴趣。Mr.Marsha11isinterestedinabank1oan.我想你们都是初级信贷员吧Itakeityoua11arejunior1oanofficers在第一芝加哥。overatFirstChicago.他说你们都是和钱打交道的。He-Hesaidyoua11workwithmoney.我在电汇部门工作。Iworkinthewiretransferdepartment.呃，支票结算。Uh,checkc1earing.我和瑞克上同一个夜班。MeandRickworkthesamenightshift.我们移&hear