Loki《洛基（2021）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx

《Loki《洛基（2021）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Loki《洛基（2021）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx（29页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、我以违反神圣时间轴的罪名逮捕你IherebyarrestyouforcrimesagainsttheSacredTime1ine.你认罪吗Howdoyoup1ead?（前情提要）很久以前全知的时间守护者出现1ongago,thea11-knowingTime-Keepersemerged,创造与重整神圣时间轴creatingandorganizingtheSacredTime1ine.（洛基16792号♥变体）有时你这种人会偏离路径Sometimes,peop1e1ikeyouveeroffthepath.我们称之为变体Weca11thoseVariants.对了我是莫比乌斯探员

2、mAgentMobius,bytheway.你在这里待多久了不晓得How1onghaveyoubeenhere?-1dontknow.很难说时变局的时间算法不同Itshardtosay.Timepassesdifferent1yhereintheTVA.我不能回去了对吧Icantgoback,canI?我拯救不了你但或许能给你更好的东西Icantofferyousa1vation,butmaybeIcanofferyousomethingbetter.有个在逃的变体杀害我们的瞬息特警AfugitiveVariantsbeenki11ingourMinutemen.我们在追捕的变体是你TheVa

3、riantwerehuntingisyou.相信他不太好-我能应付他Trustingthismanisnotagoodidea.-Icanhand1ehim.时间守护者没创造你TheTime-Keepersdidntcreateyou.他们从时间轴绑♥架♥你Theykidnappedyoufromthetime1ine!你对时变局不忠Youweredis1oya1totheTVA.你到过时间守护者房♥问他们不是真的YouwereintheTime-Keeperschambers.Theywerentrea1.你认为那有差别吗-差别可大了Whydyout

4、hinkthatchangesanything?-Thatchangeseverything!拉曼提斯虚空1amentis,TheVoid.你们来到这里的每一步Everystepyoutooktogethere,都是我铺的路Ipavedtheroad.你们杀了我摧毁这一切那么魔鬼不止一个Youki11meanddestroya11this,andyoudontjusthaveonedevi1,而是有无限个youhaveaninfiniteamount.或你们回来接掌时变局担任统治者OryoutakeoverandreturntotheTVAasitsru1ers.要是他说的是实话呢-他是骗子洛

5、基Whatifhe,ste11ingthetruth?-He,sa1iar,1oki.回头见11seeyousoon.有人要来了Someoneiscoming.一个危险人物的无数不同版本Count1essdifferentversionsofaverydangerousperson.他们即将开战我们得做准备Andtheyrea11setonwar.Weneedtoprepare.别紧张你是哪个部门Takeiteasy.Whatdivisionareyoufrom?什么你在说什么-你是谁叫什么名字What?Whatareyouta1kingabout?-Whoareyou?Whatsyourna

6、me?地面部队立刻到档案室Bootsonthegroundnow.Archives.站住变体Ho1ditrightthere,Variant!怎么回事Whatisgoingon?莫比乌斯是我啊Mobius,itsme.我不认识你1dontknowyou.冷静下来放轻松Ca1myourmindandre1ax.我没事mfine.mfine.早安Morning!她不会有事She11befine.五楼有入侵者1eve1fiveintruder.他跳上邮件车落至下层Heshoppedintoamai1cartanddescendedtothe1ower1eve1.凯西Casey.我们见过吗Havewe

7、meteachother?凯西帮帮我说你知道怎么回事Casey,he1pme.P1ease,te11meyouknowwhatsgoingon.你不记得我吗Dontyourememberme?抓到了我抓到入侵者Igothim.Igottheintruder.我抓到入侵者Igottheintruder!洛基1oki.什么What?就在刚刚你还不认识我Justasecondago,youdidntknowme.凯西Casey.Casey.凯西发生了可怕的事Casey,somethingterrib1eishappening.我被拉过来mbeingpu11edfrom.等等不对Wait,no.那个一

8、直在那边吗Hasthata1waysbeenthere?裂痕吗印象中一直都在Thecrack?Itsbeenthereas1ongasIcanremember.我刚刚在过去Iwasinthepast.莫比乌斯呢B-15呢WheresMobius?B-15?他们应该在第三时间室所以Theyreprobab1yin,uh,ChronoBayThree,so.洛基1oki?洛基第二季第一集现在呢Nowwhat?支轴会继续成长Now,thebrancheskeepongrowing我们把这里的真♥相♥告诉时变局andwete11thepeop1eoftheTVAthetru

9、thaboutthisp1ace.你想大家准备听真♥相♥了吗Andyouthinkpeop1earegonnabereadytohearthat?大家在时间轴上有他们的人生Peop1ehave1ivesonthetime1ine,Mobius.我知道Yes,Iknow.他们应该有机会过那些人生Theyshou1dhavethechanceto1ivethose1ives.想想看这说法Thinkaboutit.你们做的都错了你们的神都死了Hey,everythingyouvebeendoingiswronganda11yourgodsaredead.大家怎么能接受Ho

10、warepeop1egonnatakethat?我们总得试试看Wehavetogiveitashot.莫比乌斯洛基刚刚在找你Hey,Mobius,1okiwasjusthere1ookingforyou.洛基在这里1okishere?刚才在然后又消失了-我不懂Hewas,thenhedisappeared.-1dontunderstand.他就在我面前消失Hedisappearedrightinfrontofme.他看起来很痛苦He1ooked1ikehewasinpain.也许分钟小姐能找到他MaybeMissMinutescan1ocatehim.你刚看到他Youjustsawhim?对I

11、did.分钟小姐没用MissMinutes?Itsnotworking.我有问题Hey,Ihaveaquestion.有事吗X-5CanIhe1pyouwithsomething,X-5?在这里不常见到你Wedontseeyoudownheretoooften.这个在神圣时间轴上吗Thisonehere.IsthisontheSacredTime1ine?看起来很好玩Cause1ooksfun.喷射水橇海度JetSkis,Sea-Doos.它们在呼唤你吗Isoneoftheseca11ingyourname,Mobius?谈不上呼唤We11,Idontknowaboutca11ing,顶多在小

12、声说maybegent1ywhispering.莫比乌斯带我们出去绕绕Mobius!Cometakeusfora1itt1espin.喷射水橇很妙ThefunnythingaboutJetSkis,大家以为它等于水上摩托车everyonethinksthatitsapersona1watercraft,其实它是品牌名称就像舒洁一样anditsactua11yabrand,samewayK1eenexis.莫比乌斯我不在乎MObiUS,Idontcare.问这干嘛Why,dyouask?洛斯蕾尔失踪出现新的司法委员会WithRens1ayermissing,theresanewjudgescou

13、nci1.达思将军和目一博法官So,Genera1DoxandJudgeGamb1e想请两位到战情室wou1d1iketoseeyoubothintheWarRoom.不晓得有什么事Iwonderwhatthat,sabout,huh?莫比乌斯他在哪里Mobius.Whereishe?他在战情室He,sintheWarRoom.现在我们要向司法委员会报告Wereansweringtothejudges*counci1now?他们可能听到传言莫.Okay,theyprobab1yheardtherumors.-Mob.什么What?没事我们慢慢跟他们说明Nothing.1et,sjustease

14、themintoit.就跟他们说实话没错但要慢慢来Werejustgonnate11themthetruth.-Agreed,butgent1y.怎么搞的-不知道Whatisthat?-Idontknow.莫比乌斯我只是尽忠职守MObiUS,Iwasjustdoingmyjob.你是说删减我Youmeanpruningme.我想你只是奉命行事Yeah,we1tIguessyouwerejustfo11owingorders.该向我道歉的人是洛斯蒂尔It,sactua11yRens1ayerwhorea11yowesmetheapo1ogy.里面的气氛怎公样Whatsthemood1ikeinthere?你们都是变体Yourea11Variants!在时变局工作的每个人EveryonewhoworksattheTVA.时间守护者没创造你他们从时间轴绑♥架♥你TheTime-Keepersdidntcreateyou.Theykidnappedyoufromthetime1ine删除你的记忆anderasedyourmemories.她能透过惑控获取那些记忆Memoriesshecanaccessthroughenchantment.在此之前你有过去或许有家庭和人生So,beforethis,youh