Chucky《鬼娃恰吉（2021）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx

《Chucky《鬼娃恰吉（2021）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Chucky《鬼娃恰吉（2021）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx（44页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、鬼娃恰吉前情提要Previous1yonChucky.我想成为詹妮弗蒂莉IwanttobeJenniferTi11y.我想成为明星Iwanttobeastar.有时候我感觉自己像个男生有时候像个女生SometimesIfee11ikeaboy.SometimesIfee11ikeagir1.早上好啊亲爱的太阳晒屁屁了Goodmorning,sweetface!Riseandshine!你把我囚禁在这所房♥子里一年了Youkeptmeprisonerinthishouseforayear.蒂莉女士你听说过妮卡皮尔斯吗Ms.Ti11y,haveyoueverheardofNicaPi

2、erce?妮卡皮尔斯是住这但她是无辜的我发誓NicaPierceishere,butshe,sinnocent,Iswear.格伦格伦达G1en,G1enda!恰吉我们试图让骑手把你点的东西都送过去Chucky,we,retryingtogeteverythingonyourrider.但你点的东西太多了12页的订单Thisthingis1ike12pages1ong-听着见鬼1istentome,Goddamnit.我跟你说一百次了Ito1dyouahundredtimes我要现烤的巧克力奇普曲奇送到化妆间Iwantfresh-bakedchoco1atechipcookies里面要放夏威夷

3、果碎withmacadamianutsinmydressingroom,而不是核桃你个白♥痴♥notwa1nuts,youmoron!核桃会让我起尊麻疹Wa1nutsgivemehives.那我是不是要把这个从你的订单里拿We11,thenshou1dItakethemoutofyour-我才不管你要怎么做Idontgiveashitwhatyoudowiththem!你可以把曲奇塞进你的Youcou1dshovethosecookiesstraightupyour-恰吉我们是在直播哎Chucky,we,re1ive.你们好啊He11o.很高兴再次到大家Niceto

4、seeyouagain.希望大家喜欢我新一季的热门剧1hopeyoureenjoyingthenewseasonofmyhitshow.贝尔你知道观众们Now,Be11e,youknowviewersareverycurious对你在新一季里的角色十分好奇aboutyourro1eontheshowthisseason.你能给大家讲讲吗Caretospi11anydetai1s?对啊说说吧让我们听听吧贝尔Yeah,te11us!-1et,shearit,Be11e!总之吧今晚你们就能看到Anyway,tonight,you,reinforatreat,鬼娃恰吉的特辑了averyspecia1e

5、pisodeofChucky,这一集里我们会深入探讨家族秘密wherewede1veintofami1ysecrets,好莱坞式的肮脏暴♥力♥和堕落Ho11ywoods1eaze,andthevio1ent,depravedacts都是人们因爱之名ofwhichthehumanspeciesiscapab1e-而犯下的罪过a11inthenameof1ove.格伦格伦达G1en,G1enda,很高兴见到你们可爱的小脸哦it,ssonicetoseeyoursweetfaces.是啊我也很高兴见到你妈Yeah,nicetoseeyoutoo.Mom.你在地板上干什么呢

6、Whatareyoudoingonthef1oor?那是什么东西Andwhatthehe11isthat?妈是血吗Mom,isthatb1ood?不是啦No!是玉米糖浆It,scornsyrup.我的制♥作♥团队总是让我Youknow,myteamisa1waysafterme在社交媒体上多些激烈的元素togetmorevio1enceonmysocia1media.快来妈妈这里CometoMama.格伦达祝你生日快乐-谢谢Aw,G1enda,happybirthday.-Thankyou.生日快乐我的小可爱Happybirthday,sweetface.你干嘛哦哦

7、哦你要去哪What-oh,oh,oh,oh,oh,whereareyougoing?我只是想把外套挂起来Iwasjustgonnahangupmycoat.没必要了今天是你的大日子Oh,thatsnotnecessary.It,syourspecia1day.你们俩好好休息一会吧Whydontyoutwotakea1oadoff?给我讲讲吧Sote11meeverything.你们俩有约会对象吗Areyoutwodatinganyone?有个叫保罗的Yeah,aguynamedPau1.真不错Oh,hownice.格伦你呢AndG1en,howaboutyou?我们都在跟保罗约会Werebot

8、hdatingPau1.搞得好复杂啊Thatsoundscomp1icated.你呢妈Whataboutyou,Mom?你有约会对象吗Areyouseeinganybodythesedays?没有没谁都没有No,no,no,no,no,notseeinganyone.我太忙了mtoobusy.学校如何SohowSschoo1?非常好Great.特别好Great.我们交了朋友还成了全优生Weremakingfriends.WeregettingstraightA,s.特别棒-那可太好了Weregreat-Thatswonderfu1.我还一直担心来着vebeenworried.我们是互相担心吧T

9、hatmakesthreeofus.你们俩总是对彼此太上心Youtwoaresowrappedupineachother,有时候都忘记了别人的存在sometimesyouforgetotherpeop1eevenexist比如说我Me,forexamp1e.妈你不觉得我们最近Mom,haventyoueverthoughtabout不太适合来你这吗maybeit,snotsofunforusoverhere1ate1y?我是说你都一年没离开过家了Imean,youhavent1eftthishouseinoverayear.所有东西上都盖着厚厚的一层灰Theresa5-inch1ayerofd

10、ustovereverything而且你还不停的喝洒andyourdrinkinghasgottenoutofcontro1.格伦你胡说八道什么呢G1en,whatinthehe11hasgottenintoyou?抱歉Sorry.实际上我们跟斯坦聊过Actua11y,we,vebeenta1kingtoStan.谁-你的会计Who?-Youraccountant.他说你没钱了Hesaysyourerunningoutofmoney.是吗Areyou?没有啊我好着呢mdoingfine,跟你们俩一样好just1ikeyoutwokids.妈妮卡皮尔斯到底是谁Mom,whothehe11isNi

11、caPierce?什么What?是的我是知道妮卡这个人Yes,IdidknowNica.U1metheratoneofthosecharityeventsIgoto.是在一次慈善活动种认识的她是个郁郁寡欢的女人Shewasaverysadwoman而且精神有点不好andveryunhea1thymenta11y.她有点迷上我了Shewassortofa1itt1ebitobsessedwithme.但我一点都不了解她ButIhard1yknewher.所以我才给家里换了套新的安保系统That,swhyIhadanewsecuritysysteminsta11ed以防万一justincase.安

12、全喔Oops,secure.UYouinsta11edawho1enewsecuritysystem你就因为担心一个不怎么认识的女人找上你becauseyouwereworriedthatsomewoman给家里换了套新的安保系统吗youbare1yknewwascomingtogetyou?我给你们讲过多少次HowmanytimeshaveIto1dyou朱第福斯特的警世故事thecautionaryta1eofJudyFoster?是朱迪福斯特妈-格伦你要去哪ItsJodieFoster,Mom.-G1en,whereareyougoing?你的肉丸子还没吃完呢Youhaventfinis

13、hedyourmeatba11s.手♥机♥没电了我得充个电Phonesdead.Ineedtochargeit.妈-嗯Mom.Hmm?有件事There,ssomethinge1se我应该告诉你thatIvebeenmeaningtota1ktoyou-靠你不是怀孕了吧Oh,shit,dontte11meyou,repregnant.天妈Jesus,Mom.我可还没准备好做外婆呢mnotreadytobeagrandmother.UP1ease,stopmakingeverythingaboutyou.拜托妈不要说点什么事都能扯到你自己身上好吗好吧抱歉了Oh,okay

14、,um,sorry.说吧Te11me.我小时候WhenIwas1itt1e,特别小那会1ikerea11y1itt1e,我有伤害过谁吗didIeverhurtsomeone?伤害Hurt?什么意思We11,whatdoyoumean?我一直在做一个梦Ivebeenhavingthisdream.UIguessit,smore1ikeanightmare.说是噩梦更合适吧梦里有个女人Andtheresawoman.金发她在尖叫andsheSb1onde,andshesscreaming因为她浑身起火becauseshesonfire.因为她浑身起火becauseshesonfire.感觉好像是我&hearts汗♥的Anditjustfee1s1ikemtheonewhodidit.感觉好像是我♥干♥的Anditjustfee1s1ikemtheonewhodidit.还有个男人的声音Andtheresanothervoicethatsaman,他很友善andhe,snice.他是他鼓励我的He,s-he,sencouragingme.dAndheca11edmeshit-face.他叫我臭脸你和格伦We11,youandG1en想象力总是很丰富呢havea1