Beautiful, FL《冰淇淋少女（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《Beautiful, FL《冰淇淋少女（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Beautiful, FL《冰淇淋少女（2023）》完整中英文对照剧本.docx（10页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、你对冰棒有热情吗Doyouhaveapassionforpa1etas?爱死冰淇淋了吗Agustoforge1ato?你对雪酪无法抗拒吗Isyoursherbetasurebet?那么我正在找你Thenm1ookingforyou.若你具备比赛的冠军相Doyouhavewhatittakestowinthecontest还想闯出一番令人激赏的甜点事业that1aunchedmyacc1aimedconfectionerycareer?（开关）哥白尼克鲁兹大厨在此等着你ChefCopernicusCruzhere,我将会担任第20届.andmjudgingthe20thAnnua1（2023年8

2、月）佛罗里达美丽镇浓醇香冰淇淋大赛的评审Beautifu1,F1oridaDairyDerbyicecreamcompetition!拿起冰淇淋勺子看看谁将成为下一位超级冰淇淋巨星Grabacone,andfindoutwhowi11bethenexticecreamScooperstar.就是我Me.冰淇淋少女你有加香草精和杏仁精吗有Yup!你只有加一点点水来调出正确浓稠度吗对啊Uh-huh!最重要的材料也有放进去吗爱吗1ove?你真可爱但不是是克里斯科起酥油芙莉亚阿姨我都照做了TiaFria,Idida11that,但是我的杏仁饼口味尝起来就是不像你做的butthepo1voronesst

3、i11donttaste1ikeyours!我的食谱到底错在哪里HowdidImessuptherecipe?食谱什么食谱就是东加一点西加一些食材就像音乐你得让它歌♥唱不不等等No,no,no.Wait!芙莉亚阿姨回来TiaFriacomeback.一点点到底是多少量呢Wait.Howmuchisunchin?我最爱的烘焙魔法师准备好要亮相了吗Ismyfavoritecookingwizardreadyforherbigdebut?才不要那又怎样我糟糕的口味又赢不了No.Whatsthepoint?Myjankyf1avorisgonna1ose.老天你太小题大作了等一下我试试看

4、肯定很好吃亲爱的还不错Chu1ita,it,sfine.妈不能只有还不错Mo-Mom,i-i-itcantbefine.一定要很完美不然哥白尼克鲁兹会认为我烂透了Itneedstobeperfect,orCopernicusCruzisgonnathinkIsuck!我以为冰淇淋适合做出饼干口味Ithoughtthecookieswou1dworkintheicecream,但这将会丢尽芙莉亚阿姨的脸butthisisgonnaembarrassTfaFria,我永远都进不了巴黎的厨艺学校还有and11nevergetintocu1inaryschoo1inParis,and-等等Wait,w

5、ait,wait.Okay.冷静一点就是这样很好Uh-huh.Um,okay.吐气吐气吐气全吐出来吸入平静的能量把焦虑吐出来吐出去冷静下来我很冷静Iamca1m.你会成功的因为你向最棒的人学习Yougotthis.You1earneditfromthebest.亲爱的来吧我来教你制♥作♥西班牙杏仁饼快来快来把它放这里抓一点面团撒一点下去好了Okay.完美别过来走开Stopthat!Shoo!走开走开Shoo,shoo,shoo,shoo!至少有人会整理花♥EI♥We11,at1eastsomeonestendingtothegarden.

6、我知道怎么带它们回家Iknowhowtogetthesecutiesbackhome.加油快过来真是乖宝宝Keepcoming.Comeon.Oh,thatsagoodgir1.来吧我们走Comeon!1etsgo.惠妮玛丽亚佩蒂-快来快来Whitney!Mariah!Patti!-Comehere,comehere.Comeon!你们这些小天后快带着毛屁♥股♥滚回你们的化妆间You1itt1edivasbettergetyourfuzzybuttsbackinyourdressingrooms!快点气死宝宝了Comeon,babes.时间就是金钱而我两边都很缺Ti

7、meismoney,andmrunningshortonboth.客人花大钱就是想看老娘崔台菁Peop1epaybigbuckstoseeyourgir1,AhuraCain!佩蒂接着唱Singit,Patti.哪件好-蓝宝石亮片很适合Whichone?Thesapphiresequinmoment.没错没错Ooh,youright.Youright.有阵子没见到你了1haventseenyouaroundhereinaminute.是啊自从We11,notsince.没错我好想念她Right.Imisshersomuch.谢谢你把我家的姑娘们带回来We11,thanksforbringing

8、backmygir1s.那些乱跑的小天后差点害我来不及参加变装早午餐Those1itt1edivasweregonnamakeme1atefordragbrunch.Ooh.很开心我这些东西还有用处We11,g1adIcou1ddosomethingwiththis.那是什么Whafsthat?这是我为了今天的德比乳品比赛所做的冰淇淋We11,Imadethisicecreamf1avorfortheDairyDerbytoday,但吃起来就是不像芙莉亚阿姨的杏仁饼口味butthepo1voronesdon,ttaste1ikeTiaFria,s.（迈阿密妈咪）你说的没错Youreright.

9、因为少了我的羊奶Itsmissingmygoatbutter!我总是用羊奶跟芙莉亚阿姨交换食物Oh,IusedtotradeitwithTfaFriaa11thetime她花♥园♥里的水果爆♥炸♥好吃的forthosebombfruitsinhergarden.我都不知道我的妈咪呀1didntknowthat.-Yes,mama!我们讲的就是拖车直送餐桌的美食Wereta1kingtrai1er-to-tab1ecuisine!你也许会想问问梅尔女士我们的囤物圣女AndyoumightwannatryaskingMs.Me1,Our1ad

10、yofPerpetua1Co11ection,那饼干口味还少了那些味道whate1seismissinginthosecookies.她跟芙莉亚在这里有最久的交情SheknewFriathe1ongestaroundhere.亚瑟谢谢了Thanks,Arthur!现在我要出发了Now,1et,sgetgoing!走啰-祝你今天钞票满天飞Beep,beep!Whoo!-Makeitraintoday!有崔台菁就会下钞票雨TheforecastisforAhuraCain,不会晴“空”万里notAhuraCaint!梅尔你是否愿意奥玛拉宝贝可以帮我涂个背吗Hey,Me1.Iwaswondering

11、ifyouwou1d-Oh,Omara,wou1dyougetmyback,honey?好的拜托了Uh,okay.Yeah.-P1ease?你一定会不敢相信邮差厄尼跟我说的话Youwi11notbe1ievewhatErnietheMai1mansaidtome.你还记得芙莉亚阿姨曾经Um,doyourememberhowmytfaFriausedto他说我买♥♥太多垃圾然后害他的背受伤HesaidthatIbuytoomuchjunk,andthatmbreakinghisback.是嘛-他真有胆量Okay.-Thenerve.梅尔请你注意听我说Hey,Me1,I

12、-Irea11yneedyoutopayattentionfor本世纪初所用的船形肉汁盅才不是垃圾Youknow,gravyboatsfromtheturnofthecenturyarenotjunk!它们让我感到幸福快乐Theyareaninvestmentinmyhappiness.亲爱的我不是面团mnotapieceofdough,sweetheart.谢谢你Thankyou.可以了谢谢Gotit.Thankyou.梅尔真对不起我只是Me1,mrea11ysorry,butIjust我要参加浓醇香冰淇淋比赛我需要IneedtogettotheDairyDerby.找出你要的口味Ineed

13、to-Tofindyourf1avor?你怎么知道Howdidyouknowthat?小矮人们会告诉我所有的事情Thegnomeste11meeverything.它们也有告诉你我的口味来自于芙莉亚阿姨的饼干吗Didtheya1sote11youitsinspiredbymytiaFriascookies?你怎么不早点说Whydidntyousaythat?芙莉亚曾把她做的杏仁饼Friausedtomakeherpo1vorohnees,在圣诞节时分给所有拖车邻居吃foreveryoneinthetrai1erparkatChristmas!今年我特别想念那些饼干Oh,Irea11ymisse

14、demthisyear.她的饼干无懈可击Theywerethebest.但我做出来的味道就是差了一点点Butsomethingtastesoffwithmine.我知道了我知道少了什么Igotit.1knowwhatitis.但我把它放去哪了呢Now,wheredidIputit?某个小旅行箱里吗Inoneofmytraincases.还是在保冰盒里呢Mightbeinoneofmyicechests?别乱跑Staythere.宾果我找到了Bingo!Ifoundit!Oh!当我搬到美丽镇的时候Youknow,whenImovedheretoBeautifu1,我去你们的拖车借了糖然后芙莉亚给r我这样东西IwenttoyourRVtoborrowsomesugar,andFriagavemethis.这些是甘蔗制成的糖来自她的老农场Itwasfi11edwithsugarcanefromhero1dfarm.多年来我一直用它但我不知道veaddedtoitovertheyears,ofcourse,but,Idontknow,也许你可以打听看看她的家乡是否还有生产这些糖maybeyoucandigaround,seeifthere,sanystraysweetnessfromtheis1and.芙莉亚的烘焙糕点是一代传奇Oh,Fria.Herbakingwas