Ahsoka《阿索卡（2023）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx

《Ahsoka《阿索卡（2023）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Ahsoka《阿索卡（2023）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx（16页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、索龙问归的威胁真实性多高Howrea1isthethreatofThrawn,sreturn?要做好最坏的打算Wehavetopreparefortheworst.（亚苏卡前情提要）荒谬至极Thisispreposterous.绝地假绝地Jedi,fa1seJedi,星图星际鲸鱼遥远的银河starmaps,starwha1es,distantga1axies.哪一点能信Arewetobe1ieveanyofit?欢迎达索米尔之子We1come,chi1dofDathomir.你为我们的祖先争光Youdoourancestorscredit.你们的预示指引我穿越太空Yourvisionsguid

2、edmeacrossthestars.我们发现敌人了We11,wefoundtheenemy.那亚苏卡呢她来了吗Yeah,so,whereisAhsoka?Isshecoming?很复杂Ifscomp1icated.但你懂的回家这件事挺重要Butyouknow,gettinghomeiskindofimportant.我们首要的目标是离开这银河Ourprimaryobjectiveistoescapethisga1axy.连与包力格是被杀或困在此处都无所谓ItmattersnotwhetherWrenandBridgerareki11edorstrandedhere.我得下去Ihavetoge

3、tdownthere.他们会合了We11,theyrea11backtogether.希望我能活下来看到结果IhopeIsurvive1ongenoughtoseetheoutcome.看来亚苏卡谭诺还活得好好的Itwou1dseemAhsokaTanoisa1iveandwe11aftera11.大能母亲我要再次请你们帮忙施展黑暗魔法GreatMothers,Isha11onceagainrequiretheaidofyourdarkmagick.愿为大人效劳Weareatyourservice,my1ord.星际大战元帅货物已完成转移GrandAdmira1,thecargotransfe

4、riscomp1ete.好非常好Good.Verygoodindeed.让塞昂之眼进入高轨道BringtheEyeofSionoutofhighorbit接着就能开始连结程序sothatwemaybegintheinter1ockingprocedure.通讯扫描相信已查出绝地穿梭机的位置Com-scanbe1ievestheyhaveafixontheJedishutt1es1ocation.派出两架钛战机DispatchtwoTIEfighters.吩咐他们发现目标便进攻Iftheyfindtheirmark,te11themtoengage.现在绝地几乎阻止不了我们了Thereis1it

5、t1etheJedicandotostopusnow.我见过许多帝国♥军&hear0官vewatchedmanyanImperia1officer对反抗行动做出相同的假设makethesameassumptionsabouttheRebe11ion.连我也因一名绝地的英勇之举而受害EvenIfe11victimtotheheroicsofasing1eJedi.绝不再犯Neveragain.大能母亲GreatMothers,事实证明我们双方结盟的帮助甚大oura11iancehasproventobequitebeneficia1.我们感谢你元帅Wearegratefu1toyo

6、u,GrandAdmira1.还有你摩根埃斯贝Andtoyou,MorganE1sbeth,她隔着银河听见我们的梦shewhoheardourdreamsacrossthestars.上前来Comeforward.你将获得奖赏Yousha11berewarded.影子的礼物Thegiftofshadows.你准备好了吗Areyouprepared?准备好了大能母亲Yes,GreatMother.你是否愿意将自己交给姐妹Doyoup1edgeyourse1ftothesisterhood,交给魔法及古老之道tothemajiks,totheo1dways?我愿意Ido.你是否愿意放弃旧有人生Do

7、youabandonyouro1d1ife迎向新生forthisnewone?我愿意Ido.献上你的忠诚你的生命Your1oya1ty?Your1ife?我的忠诚My1oya1ty,我的生命my1ife.邵灵之刃Theb1adeofTa1zin.收下Takeit.姐妹Sister.星际大战:亚苏卡第八集绝地女巫与军阀这行不通的你看No,thatsnotgonnawork.1ook.行不通什么意思Notgoingtowork?Whatareyouta1kingabout?剑刃发送体太窄Theb1adeemitteristoonarrow.听好了Now1ookhere.我教导幼徒制♥

8、作♥光剑的时间Ihavebeenteachingyoung1ingshowtoconstruct1ightsabers比你的年龄还长1ongerthanyouvebeena1ive.很棒但我现在没时间听课Thatsgreat,butIdonthavetimefor1essonsrightnow.亚苏卡要我们准备好就去追索龙AhsokawantsustogoafterThrawnassoonaswereready.这件事不能随便赶工Thisisnotsomethingyoucanrushthroughhaphazard1y.住手这些我都整理过的Stopthat.Everything

9、inhereisorganized.对有整理才怪Yeah,disorganized.我自有条理Ihaveasystem.我也有SodoI.公子你有的只是方法You,sir,haveamethod,并非条理或流程之类的系统notasystemoranythingresemb1ingaprocess.教你打造光剑的到底是谁Whotaughtyouhowtobui1da1ightsaber,anyway?肯南贾奴斯KananJarrus.是吗Isthatso?对他是我师♥父♥Yeah.HewasmyMaster.全是他教我的TaughtmeeverythingIknow.

10、而教他打造光剑的是我AndItaughthimhowtobui1da1ightsaber.什么What?原来这样都说得通了Ofcourse.Nowita11makessense.你怎么会认识他萨缤Howcou1dyouknowhim?Sabine?我就说绝地圣殿的幼徒我几乎全教过Ito1dyou.Itaughta1mosteveryyoung1ingattheJediTemp1e,包括你师♥父♥inc1udingyourMaster.凯列是聪明的孩子很好奇或许有点害羞C1everboyCa1ebwas,verycurious.A1itt1eshy,perhaps.但

11、怎能怪他呢那是动荡的时代We11,whocanb1amehim?Thoseweretroub1ingtimes.你年纪多大Howo1dareyou?大得足以明白师徒之间的关系O1denoughtoknowthatthere1ationshipbetweenaMasterandanapprentice既充满考验又深具意义isascha11engingasitismeaningfu1.就是这个Thatsit.这我有两件Ihadtwoofthose.肯南拿走一件另一件我留着给他备用Kanantooktheone,theotherIhe1dontoincaseheeverneededit.现在理应由你

12、收下Itisproperthatyoushou1dhaveit.谢谢胡安Thankyou,Huyang.做得好We11done.看来你是优秀的学生1ooks1ikeyouwereagoodstudent.萨绥亚苏卡有没有教你.Hey,Sabine,Ahsokaeverteachyouhowto.她俩之间怎么了Whathappenedbetweenthosetwo?出过什么事WhatdImiss?亚苏卡变得担心Ahsokabecameafraid萨缤受绝地训练的动机不当thatSabinewastrainingasaJediforthewrongreasons因为曼达洛星的遭遇afterwhat

13、happenedonManda1ore.什么遭遇Whichwas?在战争尾声Attheendofthewar,帝国轰炸曼达洛星全地表theEmpirepurgedtheentiresurfaceofthep1anet,杀害数十万人ki11inghundredsofthousands.她家人呢Herfami1y?都不幸罹难了Werea111ost,sad1y.那时亚苏卡认为萨缤若释放潜能Atthetime,Ahsokafe1tthatifSabineun1ockedherpotentia1,将使她变得危险shewou1dbecomedangerous.你一定很开心Youmustbep1eased

14、.最主要的感觉是放心Morere1ievedthananythinge1se.你赌赢Yourgamb1epaidoff.所以你知道So,youknow?我知道Ido.我没想过能再见到他Ineverthoughtdseehimagain.你不这么选也许真见不到了Wemightnothave,hadyouchosendifferent1y.抱歉msorry.我知道Iknow.你不生气You,renotmad?这些年我也做了不少艰难的选择Overtheyears,vemademyshareofdifficu1tchoices.通常没人理解我的理由Often,nooneunderstoodmyreasons.除了我师♥父♥ExceptmyMaster.安纳金Anakin?他永远给我支持Hea1waysstoodbyme.只有他不放弃我Evenwhennoonee1sedid.所以接下来不论有什么事Thatswhynomatterwhathappensnext,我都会陪你度过mgoingtobethereforyou.那么Now,你有没有持续训练haveyoukeptupwithyourtraining?我尽量Itry.我有有持续Ido.Ido.我对光剑的控制进步了Ihavegainedbettercontro1