My Brilliant Friend《我的天才女友》第三季第五集完整中英文对照剧本.docx

《My Brilliant Friend《我的天才女友》第三季第五集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《My Brilliant Friend《我的天才女友》第三季第五集完整中英文对照剧本.docx（36页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、新名字的故事第三季第五集我的天才女友第二十一章恐惧赛露萝鞋店CERU11Oshoemakers超♥市♥及厨具SUPERMARKET-KITCHENWARES妈妈Mamma!妈妈Mamma!妈妈Mamma!妈妈Mamma!我的身体我自主MYBODYISMINE今天起由我们自主FROMNOWONWEDECIDE我哥哥我两个月没见过他了Mybrother?Ihaventseenhimintwomonths.他下落不明我没任何消息1dontknowwhereheis.Whatdoyouwantfromme?妈妈Mamma!捉紧我的手听到了吗Dontever1etgoofmy

2、hand,isthatc1ear?你们都听过男人说Youknowwhenamansays:“你是属于我的”Youremine?是Yeah!我们都会回答Youknowwhenwerep1y:“对我是属你的”Yeah,myours?是Yeah!我们都完全正确Wearebothte11ingtheabso1utetruth:我们是男人的财产wearemen,sproperty.要是敢不听话男人就会喊打喊杀Whenwedaretodisobeytheirru1es,theybeatus,theyki11us!是时候结束这种关系了Thetimehascometoputanendtoit.我们不会再回答说

3、Neveragainwi11werep1y:以寸我是你的”Yes,Iamyours.要学懂百分百掌管自己1ets1earntobecomp1ete1yandutter1yourown.身心全由我们自主Ourbodiesareours,ourheadsareours!跟我一起叫我属于我Youareyours,shoutitout!我属于我Iammine!我有自主♥权♥.Ihavethepower!我属F我我有自主♥权♥.IammineandIhavethepower!今天在场的男性同仁Tothema1ecomradeswhoareheret

4、oday,我想客气地叫你们Iwanttosay,verypo1ite1y.滚出去Goaway!广场是我们的Thesquareisours!出去广场是我们的Out!Thesquareisours!滚出去Goaway!女性解放运动WOMENS1IBERATIONMOVEMENT够r不可理喻Stop,it,sunacceptab1e!我们是帮你们的Wereheretohe1pyou.颤抖吧女巫们来到了.Tremb1einfear,thewitchesarehere!颤抖吧女巫们来到了Tremb1einfear,thewitchesarehere!不准再走开Dontrunawayagain!别再丢下我

5、Dontyourunawayagain.先坐一会儿Sitdownforamoment.抱住爱莎Ho1dE1sa.我们走吧1etsgo.你怎可以带小孩去游♥行♥Youdonttaketwosma11chi1drentoademonstration!玛丽亚罗莎本来也会来Mariarosawassupposedtocometoo.我想带爱莎和德德见她IwantedhertoseeDedeandE1sa但她没赶上火车butshemissedhertrain.别管我妹妹了Forgetaboutmysister!她完全靠不住Shesthe1astpersonyoucancoun

6、ton.同场也有其他小孩Anyway,therewereotherkids.所有人都带着孩子游♥行♥Everyonetakestheirkidstodemonstrations.蠢事就是蠢事所有人都做也一样Ifeveryonedoessomethingstupid,itssti11stupid.你刚刚还吐了Youwereevensick.才没有你明明就吐了Thatsnottrue.-Yes,itis.千真万确Itsverytrue.吵够了Anyway,that,senough,我喜欢带柝个女儿去哪就去哪11gowhereIwantandtakemydaughters

7、whereIwant.我不是你第三个女儿mnotyourthirddaughter你又不是我父亲或上司andyoureneithermyfathernormyboss.但德德和爱莎是我女儿ButIamDedeandE1sa,sfather!听到了吗Youhearme?我也是你丈夫Andma1soyourhusband.我在乎你所以才担心你IworrybecauseIcareaboutyou.你关注的焦点太多了Youhadsomanyinterestsonce.你没写小说也没替报章撰文Yourenotwritingnove1s,orforthepapers,nothing.你只读一些平庸的文章Y

8、ouread,butitson1ysuperficia1reading.你会失去自我Yourisk1osingyourse1f.唾弃黑格尔阴蒂女人和阴♥道♥女人你不在乎我看的书、我写的作品Youdontcareaboutmyreadingandmywork.只想我做贤妻良母Youjustwantmetobeanaffectionatemotherandawife.你已经够古板了Yourea1readyboring现在还要教我该看什么、做什么andnowyouwanttoteachmewhattoread,whattorisk.你去接电♥话&hearts

9、;Yougetit.喂He11o?是她在家Yes,sheshere.有人找你Itsforyou!你去煮意粉Goandcheckonthepasta.知道了mgoing.喂He11o?妮璐是我卡梅拉1ena,itsCarme1a.卡梅拉你还好吗Carme1a,howareyou?妮璐情况不妙Notgood,1enu.我要通知你有人杀了基劳ThatswhyIca11ed.Theyki11edGino.他是怎样遇害的Howdidithappen?他在药房♥中了枪Theyshothimatthepharmacy.警♥察♥来到油站找我Thepo1icecamet

10、othegaspump.根据线索Theywerefo11owing1eads,警方认为与巴斯桂拿有关theythinkPasqua1e,sinvo1ved.但我几个月没见过他了ButIhaven,tseenhiminmonths.他有来过找你吗Hashecometoseeyou?没有No.怎么了Why?刚才他想要你的电♥话♥号♥码和住址Awhi1ebackheaskedforyourphonenumberandaddress.你有什么消息吗Ifyouknowanything,te11me.我真的毫不知情我发誓Idontknowanything,Iswe

11、ar.我怎可能会瞒你YouthinkIwou1dntte11you?旧城区纷争不断Intheneighborhoodit,swar,大家都在提防周围的人comradesgottawatchtheirbacks.那些法♥西&hearts撕&hearts湛至威胁我和丈夫Thefascistseventhreatenedmeandmyhusband.警♥察♥说巴斯桂拿分别在TheysaythatPasqua1esetfire意大利社会运动党办公室totheMSIbranchoffice和梭拿拉超♥市♥纵火andtheSo1aras

12、supermarket.你现在怎样Andwhatdoyouthink?我很害怕mscared.法♥西♥斯♥在四周搜捕巴斯桂拿Pasqua1eisatthetopofthefascists1ist.我担心他们会杀了他mscaredthey11ki11him.你有向警方求助吗Haveyouaskedthepo1iceforhe1p?没有No.他们比法♥西♥斯♥更残暴Theyremorefascistthanthefascists.有消息就打绐我Ifyouhearanything,p1easeca11me.好的Sur

13、e.代我问候你丈夫Sayhe11otoyourhusband.代我亲亲你的女儿Andgivethegir1sakissfromme.保重Takecare.喂He11o?是我It,sme.妮璐怎么了1enu,what,sup?卡梅拉刚打来Carme1aca11edme.说有人杀了基劳Sheto1dmetheyki11edGino.我也知道Iheard.你知道他们认定是巴斯桂拿行凶吗YouknowtheypinneditonPasqua1e?当然知道他们想找巴斯桂拿祭旗OfcoursetheytookitoutonPasqua1e.我肯定凶手不是他msureitwasnthim,就算是我也会支持他

14、butevenifitwas.Imonhisside.什么What?基劳死不足惜Thecopsshou1dtakeitoutonthedeadguy,他一向穷凶极恶heon1yeverdidbadthings.不应该搜捕共&hearts产&hearts注义工人Notonacommunistworker.莉拉1i1a,卡梅拉很害怕Carme1asbesideherse1f.说法♥西♥斯♥想杀了巴斯桂拿ShesaidthefascistswanttoseePasqua1edead,他被指在梭拿拉超♥市♥纵火theyb1amehimfortorchingtheSo1arassupermarket.卡梅拉总是什么都怕Carme1asa1waysbesideherse1f.但她为什么打给你Butwhydidsheca11you?巴斯桂拿想要我的电♥话♥号♥码Pasqua1eneededmyadvice他想我问意见andaskedformynumber.