The Other Black Girl《另一个黑人女孩（2023）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx

《The Other Black Girl《另一个黑人女孩（2023）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Other Black Girl《另一个黑人女孩（2023）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx（25页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、另一个黑人女孩前情提要Previous1y,onTheOtherB1ackGir1.这是关于结局的，不是吗？Itsabouttheending,isntit?燃烧的心？OfBurningHeart?戴安娜:肯尼很生气，我也是。DIANA:Kennywas1ividandsowasI.这不是我们应该发布原始结局的原因吗？Isntthatwhyweshou1dpub1ishtheorigina1ending?让我们去做吧。1etsdoit.榛子。我有一个辅♥导♥孩子的慈善机构。Haze1.-1havethischaritythattutorskids.它被称为年轻，黑色

2、和照明。Itsca11edYoung,B1ack,and1it.你以为露比是你见过的最愚蠢的人YouthoughtthatRubywasthedumbestpersonyaevermet然后你和她约会了三个月。-然后我们分手了。andthenyadatedherforthreemonths.-Andthenwebrokeup.你为什么要带老狗屎？Whyareyoubringin,upo1dshit?我从来没有住在波士顿C好吧，我的女儿从来没有住在波士顿。Inever1ivedinnoBoston.Okay,mygir1never1ivedinBoston.沙尼是谁？WhoisShani?我告诉

3、过你关于她的事，内拉。Ito1dyouabouther,Ne11a.那个恨我的人。Theonewhohatedme.有些东西-你已经做得够多了。.something-Youhavedoneenough.你应该放过我。Youshou1dve1eftmea1one.JSweet1ovebyAnitaBakerp1ayingJ4JWitha11myheart,I1oveyou,babyJJStaywithmeandyouwi11seeJ*JMyarmsJJWi11ho1dyou,babyJJNever1eave,causeIbe1ieveJJmin1oveJJSweet1oveJJHearmeca1

4、1inoutyournameJJIfee1noshameJJmin1oveJ嘿，内尔CHey,Ne11.我们都非常高兴您今天早上能够主持行销会议。Werea11superexcitedforyouto1eadthemarketingmeetingthismorning.是的，谢谢。Yeah,thanks.简直不敢相信我在桌子旁坐了一席之地，你知道，就像字面意思一样。Cantbe1ieveIgetaseatatthetab1e,youknow,1ike,1itera11y.完全。Tota11y.嗯，关于昨天发生的事情，Um,andaboutwhathappenedyesterday,呃，和你和榛

5、子在一起，没有人在谈论它。uh,withyouandHaze1,nooneista1kingaboutit你现在IE在谈论它。Youreta1kingaboutitrightnow.好吧，所以人们在谈论它，但他们是Okay,sopeop1eareta1kingaboutit,buttheyre-是的。谢谢，苏菲。Yeah.Thanks,Sophie.你好。Hi.你好。-我只是一Hi.-1just-因此，专门针对我们的品牌合作伙伴关系So,targetingourbrandpartnershipsspecifica11y到黑人拥有的餐馆、美发沙龙、教堂，toB1ack-ownedrestaura

6、nts,hairsa1ons,churches,可以帮助确保重新发布是一个文化活动Ccanhe1pensurethattherere1easeisacu1tura1event.谢谢你，内拉。Thankyou,Ne11a.完美的演示OF1aw1esspresentation.我到底要付钱给你们其他人？Thehe11doIpaytherestofyoufor?哦，嗯，对不起。只是一一Oh,um,sorry.There,sjust-还有一件事。Theresonemorething.本著庆祝燃烧的心的文化影响的精神，Inthespiritofce1ebratingBurningHeartscu1tur

7、a1impact,我在想我们可以与当地的扫肓慈善机构合作，Iwasthinkingthatwecou1dpartnerwitha1oca11iteracycharity,具体说来specifica11y,青年、黑人和文学。Young,B1ack,&1it.他们与学校合作Theypartnerwithschoo1s他们在城市周围做了令人难以置信的工作，andtheyredoingincredib1eworkaroundthecity,我们可以捐赠重新发布的前一百份，andwecou1ddonatethefirsthundredcopiesoftherere1ease,并做出巨大的承诺，andma

8、keahugep1edge,一个。oo收益的百分比。a.percentageoftheproceeds.百分比？Apercentage?强调瓦格纳对未来的新关注。EmphasizingWagner,snewfocusonthefuture.燃烧的心让我爱上了书BurningHeartmademefa11in1ovewithbooks我很想把它留给下一代。and1wou1d1ovetogivethattothenextgeneration.这太棒了。Thatisbri11iant.哦，感谢上帝。Oh,thankGod.我的意思是。这一切都要归功于榛子。Imean.itsa11thankstoHa

9、ze1.这是她的慈善事业。It,shercharity.嗯，谢谢你，黑兹尔。绝妙的主意。We11,thankyou,Haze1.Fantasticidea.要花掉第二艘船，但我一直讨厌水。Gonnacostmethatsecondboat,butvea1wayshatedthewater.谢谢。Thankyou.呃Uh,那是，嗯一一thatwas,um-我不知道，我不知道该说什么。那是，那是，太真实了。谢谢C1dont,Idontknowwhattosay.Thatwas,thatwassorea1.Thankyou.你应得的。Youdeserveit.你不知道这对那些孩子意味著什么。Youd

10、ontknowwhatthatsgonnameantothosekids.看，我欠你一个道歉，我-没有。停。停。1ook,Ioweyouanapo1ogy,andI-No.Stop.Stop.我们只是，我们只需要重置。Wejust,Wejustneedtoreset.把这一切都抛在脑后-是的。Andjustputita11behindus.-Yeah.星期六你在做什么？WhatareyoudoinSaturday?嗯，有一个布里杰顿不表派对，你打扮，We11,theresaBridgertonwatchparty,andyoudressup,和一and-没有什么也许什么都没有。Nothing.

11、Probab1ynothing.哦，你知道吗？你要来我家。Oh,youknowwhat?Youaregonnacometomyp1ace.我有一个聚会。mhavinagathering.是的，实际上，它有点像一一Yeah,actua11y,itskinda1ikea这是一个美发派对。-哦。It,sahairparty.-Oh.是的，这是我和我的女孩做的这件事Yeah,itsthisthingthatmeandmygir1sdo我们将网路与自我保健相结合的地方。wherewemixnetworkingwithse1f-care.相信我，这很有趣。Trustme,its,itsfun.好。Okay

12、.是的，我很乐意。Yeah,d1oveto.伟大。Great.嗯。Mm.你真的拥有布里杰顿连衣裙？Doyourea11yown.aBridgertondress?我没有.布里杰顿连衣裙。Idontownone.Bridgertondress.哦，你知道，只是为了婚礼。Oh,youdo.-Youknow,justforweddings.当然，你这样做。内拉！Ofcourse,youdo.Ne11a!JYuh.wecametochi11andre1ax,putyourdrinksupJ你不是一个人去的。Younotgoina1one.我真的不明白你为什么要把这件事闹得这么大。Irea11ydont

13、seewhyyouremakingsuchabigdea1aboutthis.呃，没什么大不了的。Uh,itsnotabigdea1.你要出去玩了。Youregoin,tohangout.我要去抓住一劳永逸证明的情报mgoin,tograbinte1thatprovesonceandfora11黑兹尔是个骗子，我是对的。thatHaze1isa1iarandmright.然后当我向媒体透露时，这将是一件大事Andthenit11beabigdea1whenIrevea1ittothepress它变成了一个电视节目。anditbecomesaTVshow.好。Okay.我勉强让她再次喜欢我，Ia

14、mbare1ygettingherto1ikemeagain,所以请不要窥探她的房♥子。sojustp1easedontsnooparoundherhouse.女孩，我想窥探哪里就窥探哪里。Gir11snoopwhereverIwant.不要让她进入你的脑海。Dont1ethergetinyourhead.你做对了。Youredointherightthing.即使这意味著我租了那件布里杰顿晚礼服。EvenifitmeansIrentedthatBridgertontuxfornothin1.好吧，也许我可以在我回来时穿上它？We11,maybeyoucanwearitforwhenIgetback?那是你的前戏版本吗？Isthatyourversionofforep1ay?玛莱卡，这不是你的问题CMa1aika,thisisnotyourprob1em.一次一场战斗OOnebatt1eatatime.好吧，那就管好你的事吧。We11,thenmindyourbusiness.我们进入了野兽的肚子，Weareenterinthebe11yofthebeast,保持手♥机♥开机。keepyourphoneon.我将与您分享我的位置。mgonnasharemy1ocationwithyou.如果我们需要备份，我会给你发简讯C