The Other Black Girl《另一个黑人女孩（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx

《The Other Black Girl《另一个黑人女孩（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Other Black Girl《另一个黑人女孩（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx（24页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、JY,a11niggashadenough,gimmesomemoreJJYa11niggaswantthewi1dshit,gimmesomemoreJ4JYo,Sp1ifCwheretheweedat,gimmesomemoreJJIknowya11niggasneedthat,gimmesomemoreJJEventhoughwegettinmoney,youcangimmesomemoreJJCarsandthebigcrib,gimmesomemoreJJEverybodyspread1ove,gimmesomemoreJJIfyouwantit,1etmehearyousay,gi

2、mmesomemoreJJYo,1iveniggashit,knowwhatImeanJvJIrepresentwhi1ewegettin,moneyandreignsupremeJsongcontinuesonheadphonesJJSe1fishSou1bySudanArchivesp1ayingJJIfIcutmyhair,hopeIgrowit1ongJJBack1ong,backtime1ikewaybeforeJ4JIfIwearitstraight,wi11they1ikememoreJJ1ikethosegir1sonfrontcoversJJ1onghairmakeemsta

3、y1itt1e1ongerJJStayhair,staystraightthoughwefee1ashamedJJBythecur1s,waves,andnatura1thingsJJCur1s,waves,andnatura1thingsJJOkay,onetimeifIgrowit1ongJJAmIgoodenough,amIgoodenoughJJAbouttimeIembracemyse1fandsou1JJTimeIfeedmyse1fishsou1JvJItsbeenso1ongsinceIhadasewinJ内拉！-真性！Ne11a!-Vera!早上，嗨。Morning,hi.看

4、看有什么到来的。1ookwhatarrived.哦，我明白了。哦，这是一块真正的码头。Oh,Isee.Ooh,itsarea1brick.说真的，你可以用那个东西把某人击倒CSerious1y,youcou1dknocksomeoneoutwiththatthing.哦，这正是我们想要做的，Oh,andthatsexact1ywhatwewannado,我们希望这块砖绝对无处不在。Wewannagetthisbrickabso1ute1yeverywhere.啊！不要用砖头打我！Ah!Donthitmewiththebrick!是的。-对。Yes.-Right.有趣。哦。Funny.Oh.现在

5、，我们只需要山姆选择一个该死的封面。Now,wejustneedSamtopickadamncover.嘿，伦纳德把那些模型带过来了吗？Hey,has1eonardbroughtthosemockupsoveryet?我已经告诉他，我们在一天结束时需要它们CIa1readyto1dhimthatweneedthembytheendoftheday.你得到了科林的剪纸吗？AnddidyougettheCo1incutout?它正在路上。It,sonitsway.上帝，一如既往，内拉，你是最棒的。God,asa1ways,Ne11a,yourethebest.嗯，我想稍后和你谈谈科林佛兰克林。Mm

6、.Iwannata1ktoyouabouttheCo1inFrank1in1ater.沙特里夏的那个？TheonewithShartricia?嗯，你读过，对吧？Mm-hm,youreadit,right?我不能足够快地完成它。Icou1dntfinishitfastenough.哦，好吧，太好了。理查希望尽快进行文案编辑。Oh,we11,great.RichardwantsitincopyeditingASAP.所以，我想要你的想法。So,Iwantyourthoughts.杨:是的，现在把他们拉起来，麦西。YANG:Yep,pu11ingthemupnow,Maisy.是的，这些页面已发送

7、。Yes,thosepagesweresent.是的，刘海会很好看。Yes,youwou1d1ookgreatwithbangs.是的，真的。Yes,rea11y.好的，以后见。Okay,seeyou1ater.梅西试图在我走之前从我身上榨取最后一滴。Maisystryingtosqueezeevery1astdropoutofmebeforeIgo.杨，我求你了，Yang,Iambeggingyou,请不要走。p1easedon,tgo.你真的是我唯一喜欢的人。Youare1itera11ytheon1yonethatI1ike.再说了，你不会错过这一切吗，魅力？Besides,arenty

8、ougonnamissa11ofthis,g1amour?我想我会上法学院。Ithink11take1awschoo1.但是编辑书籍的可能性呢？Butwhataboutthepossibi1ityofeditingbooks?讲故事？Ofte11ingstories?因此。我不知道So,that.Idontknow,一个书，黑人小女孩anerdy,1itt1eB1ackgir1谁不是和长得像她的孩子一起长大的whodidn,tgrowupwithkidswho1ooked1ikeher能想像一个更大的世界吗？cou1dimagineabiggerwor1d?感觉不那么孤独？Fee11essa1

9、one?噢。Aw.书是你的朋友。Bookswereyourfriends.我有朋友。Ihadfriends.他们是霍比特人吗？Weretheyhobbits?内拉？你能分发邀请函吗Ne11a?Cou1dyouhandouttheinvitations请参加科林的公告派对？toCo1insannouncementparty,p1ease?谢谢。Thankyou.你收到我的电了邮件了吗？Didyougetmyemai1?啊,苏菲！Ah,Sophie!宣布你自己，该死的。Announceyoursetdamn.对不起,嗨。Sorry,hi.你好。-你读过我寄的那篇文章吗？Hi.-Didyouread

10、thatpieceIsent?“企业机器中的代币:在白人工作场所成为黑人。”TheTokenintheCorporateMachine:BeingB1ackinaWhiteWorkp1ace.你读过吗？Didyoureadit?在过去的30秒内？Inthe1ast30seconds?这是一个如此重要的话题CItissuchanimportanttopic.而且，你知道，我一直在寻找更好的方法And,youknow,ma1ways1ookingforbetterways成为你的盟友。tobeana11ytoyou.那件作品让我非常兴奋CThatpiecegotmesofiredup.嗯Mm.无论

11、如何，你应该阅读它，就像，也许现在，Anyway,youshou1dreadit,1ike,mayberightnow,如果引起共鸣，请分享。andshareifitresonates.哦，还有，呃，这是维拉的手稿。Oh,and,uh,heresamanuscriptforVera.理查可能会提出。Richardmightofferonit.什么？Whatthe?你没事吧？Youokay?是的。Yeah.是的，我很好。Yeah,mfine.不要让这个地方吸走你的生命。Dont1etthisp1acesuckthe1ifeoutofyou.瓦格纳图书。WagnerBooks.对不起。Excuse

12、me.我们非常兴奋,-非常兴奋。Wearesoexcited.-Veryexcited.麦茜:她来了！Theresheis!内拉，来吧。Ne11a,come.有一个人你必须遇见。Theressomeoneyouhavetomeet.榛子，这是内拉。内拉，认识黑兹尔-梅麦考尔，Haze1,thisisNe11a.Ne11a,meetHaze1-MayMcCa11,我的新助手。mynewassistant.真？Rea11y?哇。.Wow.你好。Hi.很高兴认识你。It,ssonicetomeetyou.呃，榛子，Uh,Haze1,一旦你开始，内拉会向你展示绳索。Ne1Iawi11showyouth

13、eropesonceyougetstarted.她是薇拉的助手。ShesVera,sassistant.标志性的维拉帕里尼？TheiconicVeraParini?是的。Yeah.谁能忘记Vogue)的个人资料？WhocanforgetthatVogueprofi1e?呃，蒙托克海滨别♥墅♥的那些照片。Ugh,thosepicturesatthebeachhouseinMontauk.这是出租。Itwasarenta1.没关系，我的意思是，Itdoesntmatter,Imean,科林,佛兰克林真的为她打开了大门。Co1inFrank1inrea11yopenedd

14、oorsforher.Y“有你在这里会很有趣，Haze1nY-Thisisgonnabesomuchfunhavingyouhere,Haze1.是的，这会很有趣。Yeah,it,s,itsgonnabefun.麦西:而且很重要。Andimportant.Haze1指导哈莱姆区的贫困学生。Haze1mentorsunderprivi1egedstudentsupinHar1em.我们使用“机会挑战一词。Weusethetermopportunitycha11enged.哦。榛子:是的。Oh.HAZE1:Yeah.我们的工作是鼓励他们超越他们的环境COurjobistoembo1denthemb

15、eyondtheircircumstances.我的兜帽的任何东西。Anythingformyhood.哦，你来自哈莱姆区？Oh,yourefromHar1em?哦，黑麦加土生土长COh,B1ackmeccabornandbred.哦，内拉和我，实际上都来自康涅狄格州。Oh,Ne11aandI,actua11ybothfromConnecticut.它不像哈莱姆那么酷，It,snotascoo1asHar1em,但我们结果没事，不是吗，内拉？butweturnedouta11right,didntwe,Ne11a?你也在那里上过大学吗？Didyougotoco11egeupthere,too?呃，UV