S_4.2.土石方工程中文校译版.docx

《S_4.2.土石方工程中文校译版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《S_4.2.土石方工程中文校译版.docx（31页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、开挖及土石方工程（中文我/完整版）目录4. 2.1一般条款44.2. 11工程范围44.3. 1.2定义44. 2.2场地清理湖54. 2.2.1概述55. 2.2.2永久工程56. 2.2.3临时工程的清理64.2.3埸破64.2.3.1概述64.2.3.2规定74.2.3.3安全预防措施74.2.3.4开挖过的表面及试爆破质量74.2.3.5爆破监视爆破84.2.3.6爆破通知84.2.3.7结构物建筑附近的爆破84.2.3.8炸药处理94.2.3.9控制爆破94.2.4取得的土料及采取的石料104.2.4.1概述104.2.4.2采石开发104.2.4.3开挖104.2.4.4覆盖层11

2、4.2.4.5质量控制114.2.4.6围栏114.2.4.7采料取上场及采石场的表面处理11124.2.5.1概述124.2.5.2地面高程与施工前断面地平面牛预施工交叉带134.2.5.3出渣井挖料的再利用134.2.5.4开挖部位的稳定性134.2.5.5开挖料分类144.2.5.6开挖放样及尺寸144.2.5.7软某社开挖144.2.5.8岩基至开挖154.2.6基础预处理154.2.6.1概述总则154.2.6.2排水154.2.6.3混凝土.建筑物的基础164.2.7土方工程164.2.7.1概述总则164.2.7.2误差164.2.7.3材料174.2.7.4堆石石方填筑174.

3、2.7.5抛石护坡中的堆石石方填筑184.2.7.6填土184.2.7.7回填184.2.7.8填土试验184.2.8岩石支护194.2.8.1概述总则194.2.8.2岩石锚固幄检岩石锚杆和销，插筋204.2.8.3岩石锚拴样234.2.8.4焊接钢筋网钢丝网264.2.8.5喷碎274.2.8.6钢拱和钢模板274.2.9道路和人行道的材料和施工284.2.9.1基底284.2.9.2耐磨层2942.9.3砾石耐磨层的误差294.2.9.4路面涂敷沥青路面修琢304.2.9.5排水区304.2.10管道铺设304.2.10.1管道铺设开挖304.2.10.2管沟内的孤石巨砾314.2.10

4、.3管沟回填314. 2.11多余材料的处理311. 2.11.I概述总则314. 2.11.2废石堆弃渣堆和储料堆325. 2.12-EEETETE-E-EkkE-kEkEE丁铁丝橙笼36. 2.13落石防护网3校译人特别提示:1、此版大幅校jE了原中文版中的明品语言错乱包括句词急错误、词序顺例、句意混淆模糊不清、语法句型理解错误、语:更点错位.2、此版统J上下文对专业术语的称谓，纠正门京中文版中由于多人参与导致的专业词语称谓不致。并建立了中英对照术语词库.3此版完善了原中文版,增补翻译了原中文板中未译出的几篇，如4.2.3.74.2.3,9424.64.257M25.84.2.8.4小节的

5、全部或部分内容，此版文字增减/改动30%左右。4、此版对英文原文全部内容的语言型新作了仔细的语法和词义分析，特别是4212424.3/4.2.4.7/4.2.5.5/4282,428.3/4211.2打，对爆破、取料、开挖及开挖料分类、锚杆与惭栓等等关键内容作了大盘更正,5、此版文字增减/改动为30%左右。6山F翻译水平有限，不达之处，敬请批评指正.7、此版的修订是基于OFF1CEXP的修订功能进行的，读者可以通过修改菜单的“：具”项下的“修订”予项中的“显示”来显示措删的内容。JOe2002-12-9第4.2节开挖及土石方工程4.2.1 一般条款4.2.1.1 工程范围本节涉及包括采石场、取

6、土场、公路道路和景观工程在内的所有工程的地面开挖和土石方工程。4.21.2 定义脾“预裂”：钻取排密集的平行分布的直径适中的孔洞，各孔间距不超过孔径的10倍或60OmnI这两者中的较小值实I,然后在孔中塞填适量的炸药，将岩石擦破裂爆,沿钻孔线形成一个表面。可以在预裂线附近钻取井挖孔开采孔之前沿对一条预分线上的所有孔洞同时钻空、填药、安装雷簪引型_也可以在预裂的同时可通过对开挖施扎进行延时爆破以便苴生螳预分裂孔第二伞点火。界近预裂面的第一排施工孔无采孔只装取填少量炸药，避免以确保在施主孔开采孔爆破时不会损害预裂面。光面爆破“光面爆破”，通过包括：沿需开待挖的装面钻取一定数量的密集排列但密集间排距

7、合适的平行的小孔1w距道中二M1所有爆破孔均挂控装填笠簸续取少最持续的TWW小直径的炸药和雷跖空在主施工暨1爆破完毕引燃后将所有爆破孔同时点火。靠近平滑的光爆破孔的第一排施4生开采孔只需装填少量的炸药，确保施毛开采孔中的炸药爆破引爆时不会损坏特指定的开挖线下处的岩石。持钻法亶线钻孔“搂钻法宴绣钻42J指部二条直线钻取一排孔径适中、间距不超过孔径2倍的爆破孔1以沿将要往爆破的岩石形成一个软弱表面。不允许对呈拉直线的钻孔进行爆破，近可对靠近排钻孔呈直线的钻孔附近的第一排施工五采孔轻微爆破,避免过多地损坏排钻孔是看线的钻孔破碎表面。缓冲爆破“缓冲爆破”包括亚岩有某岩石被保护带区域内的单独都分洁除，此

8、岩石保护带是有意地甯在平地和浅坡开挖的所指定地范围之内的。缓冲爆破的钻孔应由一组间距和角度合适的规则布置的孔洞组成。向这些孔中应少量轻轻地填药并便其依次延龙引爆逐毋消除岩层逊胆!以形成最终的开挖基面而不再破坏其周围的岩石。控制爆破“控制爆破”既包括可以是由预裂爆破、光面爆破、直线排钻凫组成也包括，也可以是缓冲爆破。通常在岩石基础开挖至距基面即险浇筑底面1.5m深时，或某处岩石基础开挖表面要求相对平整以及工程师要求的其他地方，要求采用控制爆破。岩石无爆破开挖在工程师要求进行岩石无爆破开挖的地方，这些开挖时应另行测量以结算，并表明只要这=要求不是由于承包商在其麦鱼落国内施工时的未能履行其责任而造成

9、的结果。指定开挖或支付线“指定开挖”或“支付线”意指图纸给定的或工程工程师决定的开挖轮廓线，在开挖结束后除了规定在中的退差范围内，线内不允许有共挖木开挖或桧挖零散（石）料现象。这也是开挖和、混凝土浇筑或回填施工的支付线。超挖“超挖”意指不管任何原因造成的任何超出支付线范围以外的开挖面积。如果承包商的开完范围超过了规定范围或工程师指令范围，不管是因为搬移整建受损材料或是因为安全或承包商便利白己的原因，承包商都必须自费承担这一施工费用，在工程师提出要求时必须用通过质量检验的混凝土或其他工程师同意的材料填筑超挖部分，或自费进行额外的修整工作，直至工程师满意。取得的土料及采取的石材料“取得的土料取主林

10、料”指从指定区域或其他料场获取任何砾石、沙子或土壤，不包括通过加工法2的破碎的石头或从商业途径得来的沙子。“采取的石料采石材料”指任何从从依据合同建立在现场的指定确定地指定的采石区场中获取的仟何石头它不包括从商业途径得来的加工过的石头或混凝土骨科。“取土或采石理场”指经过批准1的旦在指定的边界范围内的分别用于获取上料或石料的任何地区区域分别获取土或石料。“取土坑或采石坑”是指分别在区取上场或采石区采石场开挖出的坑。4.21.3 场场地清理4.21.3.1 概述承包商必须清理现场，即搬走移除树木、树植物根、灌木、草及所有的地表障碍物。清除物Fb承包商通过处王控制幽工的燃烧或以其他批准的方式处理。

11、如果工程师要求保留个别树木或灌木,承包商则必须采取所有必要的预防措施防止这些植物受损。任何损坏伤都必须由承包商完全自费承担h米进行如果工程师提供要求的姆必须重新种植或修整景观美化。4.21.3.2 久工程永久工程净面积区域以外10米范围内的地面不得留有任何植被。实际待清理区城的准确范围应必须如依据图纸所示或依据工程师指示。清场后承包商必须将表土搬走检陇1旦堆放以备今后所用.表土必须堆成2米以下的小土堆，不需夯实,堆放地点应选在不会受到暴雨侵蚀的地带，通过ff1糅投盖投报或种草（不进行结算用测量）防止表面受到侵蚀。土堆形状以不会导致顶部积聚雨水为宜。如果承包商未能保存这些堆放的表土，则一切费用损

12、失由承包商白存承担。如果现场实施施工所需的表土不够，则工程师将在库区指定取土部位。所选表土不得含有诸如大树根、石头、垃圾或存害研种子等的有害物质，而且要适合种草。总体而言，承包商必须将从原始地表清除的表土深度限制在40Omin以内。将表土还原的里署工作必须依据规范要求。如果工程师提出要求，则必须将草和小灌木连表土一起去除，消理工作业主逋理工也不安也费用。4.21.3.3 时工程的清理承包商必须将所有临时工程、办公室、仓库、车间、营地、食堂和其他宿舍的植被全部清除,j落矮物的处理方式必须征得工程师同意.清理工作开始前就清理部隹的范围TM应出获得工程师在可圆电。承包商实施临时工程所需的部位的清理工

13、作的费用由承包商自行承担。4.21.4 破4.21.4.1 概述承包商必须在开始开挖前至少30天想向工程师提交详细的开挖赤式工艺和工序以及炸药使用计划。必须对该项工作进行计划，尽量减少在工程已施工部位的爆破工作。如果必须进行爆破则必须采取包括防爆破垫、木版版或其他方式在内的一切预防措施保护现场附近地区的人员、动物和财产的安全。承包商必须承担任何爆破活动造成的所有伤害或损伤，并对其进行处理，业主不再支付此项费用。工程师将在收到方案后的两周内以书面形式向承包商表示对该方塞其部分或全部接堂同意例啕IW。如果认为方案中建议的爆破活动会对永久岩石表面或现有结构造成不希望的损坏，工程师保留拒绝此方案的权力

14、。如果工程师没有同意该方案，则承包商必须部分或全部重新提交一个新的方案。方案中工程师不同意钻孔或爆破的部位不得实施此类活动。每一次单独的爆破活动都应依据现代爆破惯例进行设计，以最少的炸药炸开岩石。为安全虺见，得次的爆破的全部细节（除非与前次相同）都必须在钻孔开始前2天前提供给工程师审批。具体细节应包括爆破孔的位置、深度和部位、每个孔、每次爆破、每次延发所需用的炸药的装药类型、强度、数量、容录每孔装药量以及每次燥破1每次电g每伞孔的炸药分配情况、，延迟顺序和方式模式以及对承包商将采用的特殊爆破方法的的描述和其舁的作用的说明。即使工程师对任何爆破方案表示同意也不能免除合同规定的承包商责任。承包商必

15、须每天向工程师提供前一天的开挖工作记录。在可能的情况下必须对每个工作面的以下数据以及工程师要求的其他数据进行记录。* 开挖部位* 钻孔方式* 使用的炸药的类型和数量* 岩石支撑支护类型* 喷混凝土的表面和地点* 劳务及设备数量:及分类* 特殊情况、岩4海落石崩、失稳丕挺定或软地面及进水量* 进度、延误拖期及延误拖期原因4.21.4.2 规定承包商必须负责在埃塞俄比亚境内将炸药运送到现场的炸药库的运输途中炸药的妥善储藏、运输、进口、安全，并负责获取正确的炸药所有权及炸药的正确使用。工程肺有权对炸药库进行检查，并可查看有关炸药储藏、接收及发放情况的记录。承包商必须在其现场办公室和炸药库中展示份任何适用的有关的法令规则法规以及已我得推准因江的“健康及安全政策”中可适用的章节的控业i，并提供一份接虫给工程师。在遂咨任何爆破进行之他必须向工程师提供有关机