Reality《告密者（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《Reality《告密者（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Reality《告密者（2023）》完整中英文对照剧本.docx（61页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、接着就在选举前他加倍下注Andthenhedoub1eddownonthatjustbeforethee1ectiontookp1ace上遇也提过情势对他非常有利andthenta1kedaboutitagain1astweek.Rea11yextraordinary,thecircumstances.还记得国务卿希拉蕊柯林顿Remember,Hi11aryC1intonSecretaryC1inton,justrecent1ycameout日前透漏詹姆士柯米的电邮内容andsaidtheJimComey1ettersandwhathesaid是导致希拉蕊败选原因之一wasoneofthere

2、asonsshe1ostthee1ection.柯米就因此被开除Nowweresayingthathesbeenfiredforbasica11ythosedecisions.我来脸川普总统方才发怖的信Iwannareada1etterfromPresidentTrumpre1easedjustmomentsago.亲爱的柯米局长DearDirectorComey,Ihavereceivedtheattached1etters* 我收到司法部长与副部长的信”fromtheAttorneyGenera1* 建议解除你theDeputyAttorneyGenera1oftheUnitedState

3、s联邦调查局长一职recommendingyourdismissa1astheDirectoroftheFedera1BureauofInvestigation.* 我已接受其建议,Ihaveacceptedtheirrecommendation* 你已免去并终止此职位.andyouareherebyterminatedandremovedfromoffice立即生效.effectiveimmediate1y.* 以下三件事Whi1eIgreat1yappreciateyouinformingme希望你知晓”onthreeseparateoccasions* 我没有受到调查thatIamnot

4、underinvestigation.但我仍同意司法部的裁决.Ineverthe1essconcurwiththejudgmentoftheDepartmentofJustice你已无能力带领调杳局thatyouarenotab1etoeffective1y1eadtheBureau.我们需找到新任联调局长Itisessentia1thatwefindnew1eadershipfortheFBI.25日后2017年6月3日乔治亚州,奥古斯塔市联调局以录音机记录以下事件片中对白皆取自录音档誉本”这是我的搭档瓦利泰勒Thisismypartner.partner,Wa11yTay1or.你好吗？H

5、ey,howareyou?Hey.你好吗？Howareyou?很好，你们呢？很好，Good.Howyoudoing?-Good.今天都还好吗？How,syourdaytoday?还不错出去买♥♥菜It,sprettygood.Justgotsomegroceries.好A11right.给你看我们的证件1etsshowyouwhoweare.*司法部联邦调查局v逐字誉本”,专核干员贾斯汀盖瑞克与瓦利泰勒”埃利蒂温纳*我们今天是奉令Okay,we11,thereasonwereheretoday来搜索你家isthatwehaveasearchwarrantforyou

6、rhouse.好Okay.你知道为什麽吗？A11right.Doyouknowwhatthismightbeabout?完全没头绪Ihavenoidea.好Okay.可能有机密资讯的不当处理Thisisaboutpossib1emishand1ingofc1assifiedinformation.我的天啊，好Oh,mygoodness.Okay.总之，我们有搜索票So,Whatwe,vegotis,again,gotawarrant.很乐意给你看我想坐下和你谈这件事Andmhappytoshowittoyou.谈谈实际情况Kindofgooverwhat,sgoingon.瞭解你的说词Kind

7、ofgetyoursideofit你有完全的言论自♥由♥Andofcourse,yourecomp1ete1yvo1untarytota1ktome.我们可以在这狸谈Wecanta1khere,or.或者我们办公室只有五分钟路程Ourofficeisaboutfiveminutesaway.你想去那fi也行Ifyouwantto.ifyoudratherta1kthere我们两边都可以thenwecandoeitherone.对我来说没差Itmakesnodifferencetome.好一你养宠物吗？Okay.-Doyouhaveanypets?一我有两集一你会离开

8、一阵子Ido.Ihavetwopets.-Becauseyouvebeengoneawhi1e需要放彳也们出来sodowemaybeneedto1etthemout上厕所吗？andusethebathroomandstuff1ikethat?是需要I.do.我想先把生鲜放进冰箱Wou1dyoumindifIat1eastgetsomeperishab1esintothefridge?也可以，但现在得先Andwecandothattoobutwhatweregonnahavetodois.你是一个人住吗？Doyou1ivebyyourse1f?是Yes.好，那我们要Okay.Whatwe,reg

9、onnahavetodois先进屋桂weregonnahavetogointothehousefirst确保狸面是安全的makesureitssafe.我们有搜索票要进去执行Wehaveasearchwarrant,sowere.weregoingto.一没问题一好Abso1ute1y.-Okay.And.先请你在外面等到Whatwe11doiswe11keepyououthereunti1wedothat确认安全andoncewesecureit,we11.再做后续动作thenwecankindofgofromthere,okay?没问题Ofcourse.你的狗友善吗？So,isyourdo

10、gfriend1y?怎麽说呢，不Okay,we11.So.shedoesnt.一喜欢男性一瞭解1ikemen.-Okay.一所以一会有点问题So.-Sothatsaprob1em.对Yeah.时1可能会冲向你Shemaycometowardsyou-Okay.但没咬过人也没有攻击性，butshe,sneverbittenanybody.Shesnotaggressive.只是很会叫iffi应该会躲在桌下Shesjustgot,youknow,area11ygoodgrow1going.-Okay.-She11probab1yhideundermydesk.一你有狗绳之类Doyouhavea1e

11、ashorsomething.好一我有Ihavea1eash.-Okay.可以把拴起来Icangether1eashedup.我们现在让你进去找狗Sowhatwemightwannadoismaybe1etyougointherewithher.别碰任何东西或做任何事Yourenottotouchanythinge1se,yourenottodoanythinge1se只要把狗牵出来butgetthedogandbringitouthere.一可以吗？Arewecoo1?一瞭解如果有问题就Ofcourse.Iunderstand.-Becauseotherwise无法让你做那些ifwehave

12、aprob1em,we,renotgonnadothat.我可以牵地到后院Icanmoveherstraighttothebackyard.一好Okay.-Okay.大门钥匙？Housekey?大门钥匙Housekey.我们也有车的搜索票Wea1sohaveawarranttosearchthecar,too.你有手♥机♥吗?Doyouhaveace11phone?我们先收着Andwe,11takethat再看如何处理andwe11kindofgofromthere,okay?如同他所说这是自愿的完全由你决定But1ikehesaid,werecomp1ete1yv

13、o1untarycomp1ete1yuptoyouon.-值得花时间听规则流程一我绝对没问题But,youknow,Ithinkmaybeitdbeworthyourtimeto1istenat1eastfora1itt1ebit.然后我们就能釐清&hearts滇♥♥相♥Definite1yhere.-Okay?Andwecankindoffigureout这我愿意合作whatsgoingon.tocomp1y.-Okay.我早上把狗拴在门后2吠处Her1eashistwofeetinsidethedoorwhereI1eftitthismorning

14、.可以把牛也牵到后院Icanmoveherstraighttothebackyard.车上或屋内有武器吗？Arethereanyweaponsinthecarorinthehouse?屋内有Inthehouse,yes.是哪种的？Whatdoyouhave?一把突击步♥枪♥IhaveanAR-15.粉红色的吗？Isitpink?是粉红色的It,spink.好Okay.你怎麽知道？Howdyouknow?床底下有一支手♥枪♥IhaveaG1ock9underthebed.还有And.-Okay.一把霰弹枪a15-gauge.听起来跟我家一样Yousound1ikemyhouse.我们是同好Okay.Weregoodthen.不要动这些武器A11right.Justdon,tmakeanymovementsforthose就没问题andthenwere.好Yeah.-Yeah.就相安无事Imean,werea11coo1.好Yeah.-Yeah.一很明显吧？一是啊Imean,kindofobvious.-Yeah.那边有个围栏可以安置狗狗Youcan