Jules《小镇幽浮（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《Jules《小镇幽浮（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Jules《小镇幽浮（2023）》完整中英文对照剧本.docx（47页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、豆子限制区域国♥家♥安♥全:♥中心搜索区域北方神经诊所格蕾丝教堂我不是女同但我女友是初期接触我不是女同但我女友是警♥察♥爱你的地球母亲立即行动指令小镇幽浮谨以此片献给我的父亲艾伦我宣布Ica11thismeeting宾州波恩顿市议会本次会议开始oftheBoonton,Pennsy1vaniaCityCounci1toorder.请起立P1easestand.我宣誓效忠美国国旗Ip1edgea11egiancetothef1agoftheUnitedStatesofAmerica与其代表的国家andtother

2、epub1icforwhichitstands.第一项议程是Firstitemontheagenda,朱尼珀街棒球场建设的最新进展anupdatetotheconstructionofthebaseba11fie1donJuniperStreet.出席的是总承包商史蒂夫戈罕姆WithusisSteveGorham,genera1contractor.按照承诺我们不需要延期施工Aspromised,Wewi11notbeneedinganextensiononconstruction.我们会按照上次延续的期限Wewi11finishbyNovember1,在11月1日前完成施工withinthe

3、periodfurnishedbyourpreviousextension.还未完成的是电气和管道工程What1iesaheadise1ectrica1,p1umbing,不包括室外浴室notinc1udingexteriorbathrooms.会有一点拥挤Theyaregonnabesomecongestion.我们会把它分成四个小区域.we11divideitintofoursubsections.现在我们进入会议的下一项议程倾听民声Wenowmovetothenextpartofthemeeting,whichisopenpub1iccomments.议会将听取大家的意见但不保证给予答复

4、TheCounci1wi11hearcomments,butisnotexpectedtorespond.请在一分半内完成发言P1easerememberto1imityourcommentstooneandaha1fminutes.我们应该换掉我们镇的标语Ithinkthatweoughttochangeourtowns1ogan.”适合叫家的好地方”有歧义AGreatP1aceToCa11Homeisconfusing因为别人听到这句话becausewhensomebodyhearsit,会觉得这里很适合用电♥话♥呼叫家人itcanmeanthatit,sagr

5、eatp1acetoca11yourhomeonthete1ephone.我建议使用更清晰易懂的标语Isuggestac1earermotto,比如适合称作家的好地方”1ikeAGreatP1acetoRefertoasHome.1当然也不是非得这个Thoughitdoesnthavetobethat.我们得在特伦特街上修一条人行道Weneedacrosswa1konTrentAvenue在弗罗斯特和阿勒格尼之间betweenFrostandA11egheny.当你在两地之间想要过马路Itsavery1ongdistancetowa1kwhenyoureinthemidd1eandyounee

6、dtocross你要么去弗罗斯特要么去阿勒格尼要走很远andyoueitherneedtogettoFrostorA11egheny.这助长了乱穿马路并且乱穿马路的罚金很高Itencouragesjaywa1king,andjaywa1kingisanexpensiveticket,我可清楚了因为我收到过三张andIknowcausevegottenthree.而且这样还有可能送命Nottomentionagreatwaytogetyouki11ed.谢谢Thankyou.这是本周发生的第二起重大冰川崩塌事故Thisisthesecondmajorg1acierco11apseinaweek.

7、好了爸爸我准备好了A11right,Dad,mreadyforyou.世界卜.还能发生什么.canexpecttoseehappeninginotherpartsofthewor1d?好了Okay.给Here.你的煤气账单电♥话♥账单还有医疗辅助保险Yourgasbi11,yourphonebi11,andyourMedicaresupp1ement,如果你感兴趣的话incaseyoureinterested.你有帝姆的消息吗HaveyouheardfromTim?没有No.长途电♥话&hearts汰贵了Itcostsa1ottomakea1ong-d

8、istanceca11,我理解的soIunderstand.好吧走之前我得去一下洗手间Okay.We11,Ihavetousethegir1sroombeforeIgo.爸Dad?我在浴室柜里找到了这个Ifoundthisinthebathroomcabinet.你为什么要把它放在浴室柜里Anyideawhyyouputitthere?我一定是糊涂了Imustvejustgottenconfused.也许厨房♥柜子满了Maybethekitchencabinetswerefu11.那里可空了Theresp1entyofspaceinem.那我一定是走神了We11,Imusthav

9、ebeendistracted.你还好吗爸爸-当然Areyoufee1ingokay,Dad?-Yeah.也许你该去做个检查Youthinkthatmaybeyoushou1dgogetacheckup看看是怎么回事-我不需要检查toseehowyouredoing?-1dontneedacheckup.总之没什么坏处对吧-我不需要We11,itcanthurt,though,right?-1dontneedit我要上班迟到了如果还有什么需要就告诉我We11,m1ateforwork.Butyou1etmeknowiftheresanythinge1seyouneed.好的A11right.好

10、的我们现在要接个电♥话♥A11right,ya11.Uh,okay,we11,we,regonnatakeaca11now.我们已经用棉签在他脖子周围采集了DNA做检测Now,weswabbedtheareaaroundhisnecktocheckforDNA.你能给我们一个样本来比对吗Wou1dyoucaretogiveusasamp1eforcomparison?不是吧Oh,my.天呐Oh,my.911接线员您有什么紧急情况911operator,whatisyouremergency?有艘飞船坠毁在我家后院里了Thereisaspaceshipthat,scr

11、ashedinmybackyard.还把我的杜♥鹃♥花压坏了Andithascrushedmyaza1eas.飞船-没错Aspaceship?-Yes.先生给911紧急服务打恶作剧电♥话♥是重罪Sir,p1acingprankca11sto911emergencyservicesisafe1ony.不是恶作剧Itsnotaprank.真的有艘飞船坠毁在我家后院里了还压坏了我的杜♥鹃♥花Aspaceshiphascrashedinmybackyard,andithascrushedmyaza1eas.先生试着躺下

12、再睡一会吧Sir,p1easetry1yingdownandgobacktos1eep.我很清醒mwideawake.喂He11o?喂He11o?He11o?无法接通丹妮斯Deniseisunavai1ab1e.语♥音♥信箱已满Thevoicemai1isfu11-我都和你们讨论了四年匹克球了1havebeenta1kingtoyouaboutpick1eba11forthepastfouryears,但是你们一点动作都没有andyouhaventdonenothinaboutit.对广我们这样膝盖不灵活Pick1eba11isafantasticsport无法在网

13、球场挥洒自如的人来说forthoseofuswhosekneesarentagi1eenough匹克球是非常棒的运动togetusacrossthetenniscourt.是谁在阻挠匹克球的规划Whosfi1ibusteringpick1eba11?吴是你吗Isthatyou,Wu?高速旁新建的冷库Thenewco1dstoragefaci1itynearthehighway会让商户们更容易isgoingtogiveourbusinessesamarve1ousway储存易变质的货物tostoretheirperishab1egoods.同时它也能发挥另一个作用Butita1sogivesus

14、anotherthing:成为一面巨大的墙agiantwa11.我在想议会是否能Iwonderifthiscounci1wou1dconsider委托一名壁画家为这个宝贵的建筑commissioningamura1isttoadda1itt1emagic增添一抹色彩towhatwi11a1readybeava1uab1ebui1ding.我认为我们应该修改小镇的标语Ithinkweoughttochangeourtowns1ogan.”适合叫家的好地方”有歧义AGreatP1aceToCa11Homeisconfusing因为别人听到这句话becausewhensomebodyhearsit,

15、会觉得这里很适合用电♥话♥呼叫家人itcanmeanthatitsagreatp1acetoca11yourhomeonthete1ephone.我建议使用更清晰易懂的标语Isuggestac1earermotto,比如适合称作家的好地方”1ikeAGreatP1acetoRefertoasHome.当然也不是非得这个Though,um,itdoesn,thavetobethat.我们得在特伦特街上修一条人行道Weneedacrosswa1konTrentAvenue在弗罗斯特和阿勒格尼之间betweenFrostandA11egheny.无法接通丹妮斯Deniseisunavai1ab1e.语♥音♥信箱已满Thevoicemai1isfu1