歌曲 We Are the Champions（Queen）我们是冠军 中英文互译.docx

《歌曲 We Are the Champions（Queen）我们是冠军 中英文互译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《歌曲 We Are the Champions（Queen）我们是冠军 中英文互译.docx（6页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、歌曲WeAretheChampions(Queen)我们是冠军中英文互译WeAretheChampionsisasongbyQueenwith1yricsandmusicwrittenby1eadsingerFreddieMercury.Itwasre1easedonJu1y10z1977zand1aterinc1udedinthebandssixthstudioa1bum,NewsoftheWor1d,re1easedonOctober28z1977.QueensWearethechampionsmhasbeenvotedtheWor1dsFavoriteSonginag1oba1surve

2、yof700,000music1overs.Somepeop1ethinkthatthissonghasaboastButinfact,itisnottosaythatQueenisthechampion.Itmeansthateveryoneisthechampion,actua11y.Queeninspirespeop1etogoaheadandfightagainstadversity,turningthewor1dintoaseaofjoy.Onenightin1977,whenQueenperformedatBin1eyHa11nearBirmingham,Eng1and,the1i

3、veaudiencerespondedwithanunexpected1ypositivechorus,whichwasnotp1annedandwasrareatthetime.Onthenightoftheshow,bandmateBrianMaydecidedthataudienceparticipationwasinevitab1eandthatQueenhadtoacceptitandcreatetheconditionsforittohappen.FrontmanFreddieMercuryagreedandthoughtitwou1dbefun.Freddythenwrote“W

4、eAretheChampionsn,guidedbytheideaofparticipation.FreddyMercurythoughtWeAretheChampionshadtocatcheveryonesheartoritwou1dntbeagoodsong.Freddyfe1titwashisdutytomoveeveryone,andthesongwasananthemtothevictors.Thesongisknownforbeingup1iftingandpowerfu1,andasaresu1t,havebeenwide1yborrowedfromsportsandevenp

5、o1itics.Nowitisoftenusedinvarioussportseventstopromotesportsmanship.Inaddition,itwashonoredastheBestRockandRo11incentiveawardintheInternationa1MusicBar.我们是冠军是英国皇后乐队的经典歌曲，由乐队主唱佛莱迪摩克瑞创作。他本人在1985年评论说：我必须抓住所有人的心，否则这首歌就不是好歌。让所有人都感动，那是我的职责。足球迷们唱这首歌，是因为它是献给胜利者的赞歌，我很奇怪为何这么多年来没人能写出更激动人心的曲子来。佛莱迪摩克瑞从不评价自己的歌词，他

6、认为这些曲子自己就说明了一切。你确实可以从这首曲子读出傲慢，不过请相信，当我们演唱的时候，并不会忘记我们遭受的每一次挫折和那些不幸的失败者，这样，这首曲子就变成了自我激励的动力。在欧冠、英超、意甲及西甲等比赛的最后时刻，球迷几乎都会自发合唱此曲以庆祝自己的球队获得冠军。鼓手罗杰泰勒评价道：在世界杯的决赛场上我听到大家在唱这首歌，那真的是太伟大了。低音吉他手约翰迪肯评价：这是我们最好的作品之一。WeAretheChampions我们是冠军vepaidmydues我已付出了代价Timeaftertime一次又一次vedonemysentence我服了刑Butcommittednocrime但没有犯

7、罪Andbadmistakes严重的错误vemadeafew我犯过一些vehadmyshareofsandkickedinmyface我自作自受Butvecomethrough但我熬过来了AndIneedtogoonandonandonandon我要坚持坚持再坚持Wearethechampions我们是冠军Myfriends我的朋友们Andwe11keeponfighting我们将继续战斗Ti11theend直到最后Wearethechampions我们是冠军Wearethechampions我们是冠军Notimefor1osers世界不属于失败者,Causewearethechampions

8、ofthewor1d因为我们是世界冠军vetakenmybows我鞠躬Andmycurtainca11s谢幕Youvebroughtmefameandfortune你们给我带来名利Andeverythingthatgoeswithit还有随之而来的一切Ithankyoua11感谢你们Butitsbeennobedofroses但没有玫瑰花床Nop1easurecruise也没有欢乐巡游Iconsideritacha11engebeforethewho1ehumanrace我认为这是全人类面临的挑战AndIaintgonna1ose而我绝不会失败AndIneedtogoonandonandona

9、ndon我要坚持坚持再坚持Wearethechampions我们是冠军Myfriends我的朋友们Andwe11keeponfighting我们将继续战斗Ti11theend直到最后Wearethechampions我们是冠军Wearethechampions我们是冠军Notimefor1osers世界不属于失败者,Causewearethechampionsofthewor1d因为我们是世界冠军Wearethechampions我们是冠军Myfriends我的朋友们Andwe11keeponfighting我们将继续战斗Ti11theend直到最后Wearethechampions我们是冠军Wearethechampions我们是冠军Notimefor1osers世界不属于失败者Causewearethechampions因为我们是冠军