为什么发展中国家的声音将影响全球气候议程(翻译).docx
《为什么发展中国家的声音将影响全球气候议程(翻译).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《为什么发展中国家的声音将影响全球气候议程(翻译).docx(12页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、_政策简介,Broooking:曾粼可持续可持续发展为什么发展中国家-声音将消失全球气候议程导言尽管新冠肺炎疫情相关危机造成了广泛的经济压力,但发达经济体政府日益强调绿色经济增长战略,以应对气候变化,同时促进复苏和未来繁荣。这是一个值得欢迎的、早就该发生的转变。例如,2023年,欧盟启动了欧洲绿色协议:英国政府启动了绿色工业革命:日本政府启动了绿色增长战略。在美国一一世界上最大的经济体一一乔拜登(JOeBiden)总统于2023年就职,承诺达成绿色新政。在经合组织,这些和其他计划设定了大规模的雄心,以减少温室气体(GHG)排放,同时促进就业、创新和长期经济增长。与此同时,新兴市场和发展中经济(
2、EMDE)政府在应对经济危机的同时,也确定了自己的经济和气候优先事项。虽然许多气候最脆弱的国家长期以来直站在全球气候行动呼吁的最前线,但许多决策者仍在寻找绿色过渡具有成本效益的证据,特别是鉴于它们在获得负担得起的资金和技术方面面临困难。因此,大多数新兴市场和发展中经济体无法像发达经济体一样对能源和绿色投资进行投资。在发展中国家,基本发展任务仍然至关重要,例如提供现代能源、改善保健和教育系统、建设基础设施和增加就业机会。12过去,强调气候变化和脱碳的绿色政策往往被解释为低收入经济体无法立即承担的奢侈品。一些分析人士进一步指责,发达经济体是大规模消费或碳质化石燃料出口国,它们试图禁止为中低收入国家
3、的化石燃料项目提供资金,给弱势群体,通常是妇女带来最大负担,因此它们被认为具有虚伪性。然而,发展中国家内部越来越多的声音认为,向可持续能源和电气化的重大过渡符合新的发展机会,而且确实至关重要。3总的来说,发展中国家和发达经济体对必要气候行动的规模和紧迫性的看法日益趋同,即使优先事项不同。最前沿的是许多小岛屿发展中国家,它们是气候接受者”,这意味着它们几乎没有为气候变化做出贡献,但却承担了最大的后果。小岛屿发展中国家(SIDS)面临许多最严峻的结构性挑战,包括海平面上升,并且一直坚持要求采取更有力的行动。对许多发展中国家而言,当务之急是增强抵御目前看来不可避免的冲击的能力。这些冲击可能以多种不同
4、形式出现,包括农产品生产者看到农作物因干旱或洪水而毁坏,城市粮食价格因农业中断而飙升,或对本国能源使用组合控制甚微的出口商在高级经济市场面临新的突然碳关税。妇女和女孩通常承担与气候有关的不成比例的负担。对于社会中最弱势的人来说,这种影响往往最为严重。在此背景下,越来越多的新兴市场和发展中经济体正式公开承诺实现“净零排放”,但排放指标按顺序排列,以符合发展目标。例如,2023年5月,10个非洲国家批准了关于非洲公正和公平能源过渡的基加利公报,该公报立足于整个大陆的现代能源最低标准,以及非洲的“实现经济繁荣和网络零的途径”。在面对贫穷和匮乏的广泛挑战时,新兴市场和发展中经济体(EMDE)面临着推动
5、未来实现零排放净承诺的自然动力。最近的全球事件只是加强了集中关注核心发展问题的决心。疾病、粮食、能源、债务和冲突的危机已经留下了数年的损失,甚至几十年,甚至大流行病前的收入1在这个框架中,新兴市场和发展中经济体(EMDE)一词不包括中国,因为其总体规模使其在气候政策讨论中具有独特性。它的问题和资源限制日益不同于其他发展中国家。2例如,见Bhattacharya等人案(2023年)3例如,见Ramachandran(2023)。水平可能无法得到保障。4富国和穷国之间的观点分歧有可能使每个人处境更糟。如果没有新兴市场和发展中经济体的积极参与,富裕国家将很难实现将全球变暖控制在15C以下的目标。与此
6、同时,未来几十年,新兴市场和发展中经济体(EMDE)可能对全球温室气体排放总量路径发挥决定性作用,即使其排放轨迹从低基数开始。它们还将首当其冲地受到全球变暖的影响一一包括农业、营养、健康,甚至有可能加剧与气候驱动的移徙有关的冲突。尼古拉斯斯特恩勋爵(1OrdNicho1asStern)及其同事恰当地总结了其中的利害关系:如果世界在贫困问题上失败,那么它在气候变化问题上失败:如果它在气候变化问题上失败,它也会在贫困问题上失败。5调和先进经济和新兴市场及发展中经济观点的I日战略是把重点放在费源转让上,以此鼓励发展中国家作出宏伟的减排承诺,以换取富国的更高水平的财政支持。这种做法正在失败。即使200
7、9年每年提供1000亿美元财政支助的承诺仍然没有完全兑现,而且无论如何,相对于手头的万亿美元任务而言,这一承诺严重不足。此外,它模糊了官方赠款、发展资金和私人投资之间的区别,每一种投资都必须发挥应有的作用。需要一种新的方法,即捕捉、强调和提升新兴市场和发展中经济体(EMDE)对什么构成良好的经济发展战略的看法,以及如何应对气候变化可以成为未来发展成功事例的核心。这包括公正过渡”的原则和进程一一参与、尊重和促进受气候行动影响的个人的生计。问题的巨大规模和行动时间表的紧迫性造成了巨大的政治复杂性。全国所有收入水平都需要保护和促进近80亿人的生计。如果不大规模部署来自公共和私营部门行为者的资源,所需
8、的变化就不会发生得足够快。如果发展中国家在建设新能源系统方面行动过慢,就可能失去绿色氢或新的国际供应链方面的先行机会。但是,如果他们行动太快,他们可能会减少对就业和减贫的短期目标的关注。幸运的是,应对气候变化的经济视角已开始在各级经济发展的国家间转移。越来越多的共识不再将气候问题仅仅视为一种代价,而是一种在保护和促进繁荣方面具有高潜在回报率的投资问题。技术的不断改进继续扩大机会感。但是,对新兴市场和发展中经济体而言,总体转变仍然引起关于获得资本和资本成本的根本问题,这给贫穷国家构成了比富国更大的障碍。在这份政策简报中,我们描述了新兴市场和发展中经济体在应对气候变化方面面临的关键挑战,以及为什么
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 为什么 发展中国家 声音 影响 全球 气候 议程 翻译