The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx

《The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docx（57页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、(upbeatpopmusicp1aying)卡戴珊家族前情提要KIM:Previous1yonTheKardashians.从库存中找出60套造型让我们挑Sixty1ooksfromthearchivesthatwepick.我会担任杜嘉班纳2023年春季时装秀的创意总监mcreativedirectingtheSpring2023Do1ce&GabbanaFashionShow.距离时装秀已经不到一个月了Weregonnahave1essthanamonth.n我们正在准备推出让我KOURTNEY:We,regettingreadyto1aunch1emme,也就是我的维生素和补给品品牌w

2、hichismyvitaminandsupp1ementbrand.我从来没想过我脸上的这个东西会是肿瘤This,neverthoughtforaseconditwasatumoronmyface.我们把整个肿瘤切除了组织边缘都切干净了Wegottheentiretumor.A11mymarginsarec1ear,anda11Ihaveisascar.现在只剩下疤痕了有很多人不像我这么幸运Youknow,somanypeop1earentas1ucky,我很知足也很感恩andIfee1rea11yfortunateandrea11yb1essed.姊不能讲话时.-KRIS:Now,wheny

3、oucou1dntta1k-KH1:Thatwasnotfun.-一点都不好玩-没错No.n卡戴珊家族(,RunforYourMoneybyR1yR1yp1aying)JGiveityourbestshotJJI11giveyouarunforyourmoneyJ*JRunforyourmoneyJJRunforyourmoneyJ-可以给她一杯冰茶吗？-当然-She11getanicedtea.-Ohsure.-要吃粉红酱笔管面吗？对Youwantapenneinapinksauce?Yes.我最近一直在忙跟杜嘉班纳的合作案vebeensobusywiththeDo1ce&Gabbanaca

4、mpaign.在去米兰之前有很多事要做TheressomuchtodobeforeMi1an.或许再来个披萨Maybea1itt1epizza.但我需要找点乐子ButIneedsomefun,并且出门透透气and,1ike,justtogetoutofthehouse.茶好喝吗？Howsthetea?很好喝Sogood.我很喜欢跟史考特见面IIovehangingoutwithScott.我们现在都单身，所以我觉得We,rebothsing1erightnow,soIfee11iketheresa1ottota1kabout我们有很多事能聊也有很多需要摸索的事anda1ottonavigate

5、.好久不见，你的背还好吗？Ifsbeenawhi1e.How,syourbackdoing?他总是会教我用幽默感面对一切(sighs)Hea1waysjustteachesmetohaveasenseofhumoraboutit.我最近都没看到姊跟人约会之类的So.Ihaventrea11yseenyouout,1ike,onanydatesoranything.这很难，因为We11,itsjusthardbecause这种第一次约会会是什么样子？whatdothosefirstdates1ook1ike?我无法想像娇的会是什么样子-Foryou?Icantimagine.-KIM:Behin

6、d-关在屋子里妫不能到处跑-Behinddoors.-SCOTT:Youcantgorunaround.不能出去而且如果在室内-Cantgoout.-Andifyoureindoors,妫;可能会觉得很像麻雀变凤♥凰♥youprobab1yfee11ikePrettyWoman.有一点尴尬-Its,kindof,awkward.-SCOTT:No?-是吗？对-Yeah.No-1ikeaguyro11suptoyourdoor,一个男的出现在姊家门前，然后娇就说-andyoure1ike,He11o,mKim.-KIM:Or,Hurry,getin.-你好，我是金快点

7、进来快点，别让走廊的人看到你-Hurry,hurry,sonooneintheha11way-SCOTT:Right.对，好像娇是什么下流的小秘密-seesyou.-SCOTT:No.Right.1ike,youre1ike-adirty,1itt1esecret.-KIM:Yeah.对.但姊并不是Andyourenot,you,rejustadirty,1itt1egir1.!就只是个下流的女生(both1aughing)-你们得在电♥话♥上认识如果我跟谁在一起被看到-You,re,1ike,meetingoverthephone.-KIM:Andthen,her

8、esthething,ifyouareseenwithsomeone-然后发展又开始不顺利then.ifit,sstartingtonotworkout,我就有点被迫要试著撑更久youa1mosthavetotrytomakeitworka1itt1e1onger因为我会觉得太快结束很丢脸-becauseyou,resoembarrassed-Or,causeotherwise,-then,itsIike-thatitwassoquick.金卡戴珊恋情再度告吹但烁其实是心想KimKfai1sanotherre1ationship.1其实我再也不想看到那个男生肮脏的臭东西了-Whenyoure1

9、ike,Actua11y-KIM:Tota11y.SCOTT:Ididntwannaseethatguysdisgusting,sme11y没错-whateveragain.-KIM:Tota11y.我们会从每个状况学到教训Youobvious1y1earnfromeverysituation,我从上一个状况学到的教训IandtheonethingI1earnedfrommy1astsituation就是媒体让我以为自己was,1ike,themediamademefee11ike马上就在谈很认真的感情Iwasin,1ike,avery,1ike,seriousre1ationship,1ik

10、e,soquick1y.但我只是想偷偷找点乐子Ijustwannasneakarounda1itt1ebit.想偷偷来没什么不好1ike,there,snothingwrongwithwantingtosneak但我不想只跟一个人约会ButIjustdontwannadateoneperson.娇应该在找到对的人时才只跟一个人约会-Youshou1ddateoneperson-KIM:Thisismyyear.whenyoufind.thatperson.-我从来没约会过娇没看过欲望城市吗？-Yeah,butveneverdated.-HaveyounotwatchedSexandtheCit

11、y?我都看那个助眠那些姨♥子♥的性生活很活跃Iwatchiteverynighttofa11as1eep.SCOTT:Thosebitcheswereinthestreets.-没错-她们一直到处跟男人上♥床♥Theywere.Theywerecatchinsausagea11overtown.我知道Iknow.最好笑的是Whatssofunnyis我的朋友希望我见一个人所以我们去了纽约myfriendswantedmetomeetsomeone,-最近吗？对-sowegotoNewYork-Recent1y?-Yeah.WegotoNe

12、wYork-Noway.我们去纽约，我们去了零关系andwego(chuck1es)toZeroBond.我很喜欢那里，因为楼下有包厢Thats,1ike,myspotbecause-there,saprivateroomdownstairs-SCOTT:Yeah,我知道那一间-这不重要-Iknowthespot.-1ike,doesntmatter.但却有网路文章说ButthenontheInternet,itwas1ike,金在这里跟皮特重燃爱火KimreconnectswithPeteatthisp1ace,在零关系.他也去了吗？-1ikeatZeroBond.-SCOTT:Washet

13、here?没有，但我之前都会去那里-No.-SCOTT:Oh.Butitwasthep1acethatIwou1dgo跟皮特秘密幽会andhave,1ike,mysecretdinnerswithPete.他可能觉得-我知道现在几点-Andhesprobab1y1ike-,0h,Iknowwhattimeitis.我知道她想干嘛-Iknowwhatshe,supto.-SCOTT:Iknowwhatshesdoin.我也不会问娇是谁So,mnotevengonnaaskyawho,我们就叫他so1etsca11thisguy.Fred.-弗瑞德-捣蛋鬼弗瑞德-DropDeadFred?(chu

14、ck1es)-SCOTT:DropDeadFred.捣蛋鬼弗瑞德-对-弗瑞德-K1MiYeah.-Freddy!你好吗，弗瑞德？Howareya,Fred?(1aughing)好，我们就叫他弗瑞德他符合妫泊勺标准吗？SCOTT:A11right,so1etsgowithFreddy.Doeshemeetthestandards?他非常符合我的标准Oh,someetsthestandards.-符合娇的标准吗？-对-Meetsthestandards?-Yeah.娇笑得很开心，小姐PRODUCER:(1aughs)是弗瑞德吗？对Yep.两年个屁两年什么？Twoyearswhat?娇说要单身两年我真的会单身两年No,Imgoingtobe.-PRODUCER:Thatwasacutesmi1e.-mgoingtobe.我认得这个笑容我们得帮娇找到娇的大人物YougottafindyourMr.Big,希望他不会某天死在健身车上andhopehedoesntdieonabikeoneday.对-Yeah.-SCOTT：d1ovetoseeyouwith,1ike,我很想看到!跟一位,比较年长的义大利商人在一起ano1derIta1ianbusinessman,1ike-比较年长？-O1der?-Yeah