The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docx

《The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Kardashians《卡戴珊家族（2022）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docx（59页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、(upbeatmusicp1aying)卡戴珊家族前情提要KIM:Previous1yonTheKardashians.生日快乐，美女-Happybirthday,beautifu1.-Ah,thebirthdaygir1!寿星！我们都很景仰好Wea111ookuptoyouandyouareprettymuchnow,姊现在基本上可说是我们家的领袖atthispoint,the1eaderofourfami1y.我没时间承担那些责任1donthavetimetotakeonthoseduties.我就只想失控一次Ijustwanna1oseitonce.Iwannahaveabaddayan

2、dIcan,t.我想崩溃一天，但我没办法我连失控和崩溃一天都不行，因为呢1ike,Icantevenbeoverwhe1medandhaveabaddaybecause.noonee1sehastheirshittogether.大家都很不振作我会尽力让自己保持冷静Iwi11trymyhardesttokeepittogetherata11times.我有时候觉得我协助你们建立了SometimesIfee11ikevehe1pedbui1dsomethingthatcanbeacurse.可能是个诅咒的人生有时候非常负面-Itcou1dberea11ynegative.-Mm-hm.说到杜嘉班

3、纳-SpeakingofDo1ce.-Speakingof.说到这件事气氛酝酿得越来越紧张Thetensionisbrewingandbrewing.这件事根本没必要变得这么严重andweremakingthissomuchbiggerthanitneedstobe.所以姊打算再也不跟她讲话了吗？We11,sow-whatareyougonnado?Notta1ktoherforever?-这也是种选择是-Thatsanoption,(1aughing)-SIMONHUCK:Yeah.卡戴珊家族(欢迎莅临卡拉巴萨斯市)(tensemusicp1aying)-嗨-嗨-KIM：Hi.Youre,1

4、ike,inthemidd1e-KOURTNEY:Hi.娇正在做美甲，妫；们好-ofgettingyournai1sdone.Ht1adies.-Iknow.Isaid-没有，我说要暂停，我们会休息一下No,Isaidthatwe,11stop,takeabreak.但我得把铝箔纸拿掉Ijusthavetotakethisfoi1oftsothat.才不会被当成神经病1dont1ookcrazy.而且我的遥控器没电rA1so,myremotecontro1diedandIhaventbeenab1e所以我没办法把电视关掉toturntheTVoff.Idontevenknowwhatthisi

5、s.我连电视在播什么都不知道这很像怵的作风-KIM:Thatsveryyou.-Istherearemoteonthebed?床上有遥控器吗？我带了那套衣服我转静音了-Ibroughtthatoutfitwith-Oh,it,sonmute.很好KOURTNEY:Oh,perfect.我和寇特妮今晚总算要谈杜嘉班纳的事了Sotonight,KourtneyandIarefina11ygonnata1kaboutDo1ce&Gabbana.首先呢，一切的开始Firstofa11,是他们想跟SKIMS合作thisa11startedwhentheywantedtodosomethingwithSK

6、IMS.对-Yeah.Mm-hm.-Ica11edyouandIto1dyou,我有打电♥话♥跟说我说：SKIMS想跟杜嘉班纳合作and1was1ike,SKIMSwantstodothiswho1eDo1cething.他们找我当时装秀的创意总监Theywantmetocreativedirecttheshow.所有内♥裤♥和胸罩都会是SKIMS的-Mm-hm.-Weregonnahavea11theunderwear-andthebrasbeSKIMS.-Right,andthenIneverheardaboutit然后我就完全没听说

7、这件事了-besidesthatknowing-No,then1said,Hey,I-我知道.不对，然后我就说：嘿.不对，我有打电♥话♥跟（说SKIMS不跟他们合作了No,Ica11edyouandIsaid,SKIMSisnotdoingit因为我们没办法那么快做好准备-because-Mm-hm,mm-hm.wecou1dntgetittogetherthatquick1y.所以我一直说So,Ikeptonsaying,Idon,twannadothis我不想这么做因为离寇特妮的婚礼太近了becauseitswaytooc1osetoKourtney1Swedd

8、ing.我希望能完全不一样-Mm-hm.-,Iwantittobecomp1ete1ydifferent.我希望是很不一样的东西Iwantittobesuchadifferentthing.如果SKIMS没办法及时做好准备IfwecantgettheSKIMSe1ementintime,我们干嘛还要合作？whyareweevendoingthis?我本来是要为了SKIMS跟他们合作-ThatiswhatIwantedtodoitfor,-Mm-hm,-1ike,SKIMS-mm-hm.并担任创意总监，因为很酷andcreativedirectit,whichwasacoo1thing.然后他们

9、就跟我说Thentheysaidtome,我们要用库存办一场时装秀Weregoingaheadwithashowofourarchives.我们很想跟合作但我们无论如何都会办Wewou1d1ovetodoitwithyou,butwe,redoingitanyway.要不要当创意总监都可以Youcaneithercreativedirectitornot.我记得我打电♥话♥跟筑兑嘿，SK1MS不跟他们合作了Irememberca11ingyousaying,Hey,SKIMSisntgonnadoit.我还是会跟他们合作，娇想不想来？msti11gonnadoit.

10、Doyouwannacome?我会帮大家准备机票-好有问我，我拒绝了-Causemgonnaf1yeveryoneout.-YouaskedmeifIwantedto我的想法是，姊不需要来征求我的同意comeandIsaidno.1thinkitsafee1ingof,No,youdon,thavetoaskmypermission.1我不是要控制!-mnotheretocontro1you.-IthoughtIcametoyou.我以为我跟娇谈过了，我也确实有谈-Idid.Imentionedittoyou.-Mm-hm.We11,Irememberontheca11-我跟娇提过了我当时说：

11、姊干嘛打给我？Iwas1ike,Whatareyouca11ingmefor?Areyouaskingformyb1essing?是想得到我的祝福吗？娇就说：大概吧Andyoure1ike,Iguess/causeIdontthink-Youwerent1ike,因为怵并不是说嘿，我想知道的看法如何Hey,Id1ovetoknowhowyoufee1aboutthis.*妫;是在谈完合作后才打电♥话♥来通知我-Youca11edafterthedea1wasdone-So,ifIhadca11ed-andtote11meandgivemeaheadsup.好,所以我

12、如果打电♥话♥跟始:说Okay,soifIhadca11edandsaid,Hi,Irea11ywannadothis,嘿，我很想跟他们合作败会怎么说？-whatwou1dyouhavesaid?Idontknow.我也不知道，我可能会AndImayhavebeen1ikeM-Myusua1persona1ity依照我平常的个性因为我不在乎那种事,causeIdon,trea11ycareaboutstuff1ikethat,我会说：天啊，答应吧wastobe1ike,Ohmygod,doit.Takethemoneyandrun.”好好赚这笔钱但因为那是我的婚礼B

13、ut.becauseitwasmywedding,itrea11ywasntbusinessforme.对我来说不是事业那是很特别的日子Itwassuchaspecia1day.我觉得这会让我的婚礼变得不特别Ifee11ikeittakesawayfromthespecia1ness.我很不开心我妹妹Itfee1sawfu1thatmysisterused把我的婚礼当成赚钱的机会myweddingasabusinessopportunity.她把金钱看得比我还重Shechosethemoneyoverme.所以她才没有真正问过我Thatswhyshenevertru1yaskedme.她并不是

14、忘了问我或觉得我不会在乎It,snotthatsheforgottoaskmeorthoughtthat1wou1dntcare.我觉得她只是不知道我如果不答应该怎么办Ithinkthatshewou1dnthaveknownwhattodoifmyanswerwasno.但我也听说凯莉在我之前拍了他们的宣传照ButIa1soheardthat,1ike,Ky1iewasdoingacampaignbeforeIwas,所以我会心想：等一下所以这没关系，然后.andso,m1ike,Waitaminute.So,thatscoo1and并不是没关系但我觉得那比较像是妈的问题It,snotcoo

15、1,buttome,thatsmore1ikeMom.我不会期望凯莉打电♥话♥给我或Idontrea11yexpectKy1ietoca11meorbeIike-因为我觉得凯莉活在自己的世界之类的CauseIthinkshes,1ike,inKy1ieswor1dorwhatever.我妈也帮凯莉谈了一样的合作Mymomdidthesamedea1forKy1ie.不是当创意总监，而是帮他们拍宣传照Nottocreativedirect,but,1ike,tobeinacampaign.她怎么都没提起这点？Whywasntthatatopicofconversation?重点是在于我Itssomethingw