The Golden Girls《黄金女郎(1985)》第三季第十八集完整中英文对照剧本.docx
《The Golden Girls《黄金女郎(1985)》第三季第十八集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《The Golden Girls《黄金女郎(1985)》第三季第十八集完整中英文对照剧本.docx(40页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、谢谢你做我的朋友Thankyouforbeingafriend.旅行数日后又重回此处Trave1eddowntheroadandbackagain.你的心是如此真诚Yourheartistrue.你是我的贴心好友You,reapa1andaconfidante.若你要开个派对Andifyouthrewaparty.邀请所有熟人到场Invitedeveryoneyouknew.你将发现最好的礼物是我送出的Youwou1dseethebiggestgiftwou1dbefromme.贺卡上将会写着Andthecardattachedwou1dsay.感谢你与我为友,Thankyouforbeing
2、afriend黄金女郎第三季第十八&十九集-嗨萝丝嗨-Hi,Rose.-Hi.你藏着什么?什么都没有-Whatyouhiding?-Nothing.什么气味这么难闻?-Whatsme11ssoawfu1?这是我用的新香水-Itsanewfragrancemwearing.不需要我再教你了吧msurethatIdonthavetoaskthis,但是你知道花露水是瓶装的吗?butyouareawarethattoi1etwatercomesinabott1e?这什么猫粮Here.Oh,catfood.萝丝你又开始喂那些流浪猫了吗?Oh,Rose,haveyoubeenfeedingthosest
3、raysagain?我忍♥不住桃乐茜Icanthe1pit,Dorothy.我听到他们整夜嚎叫Iheardthemhow1ingandmoaninga11night.你怎么能无动于衷呢?Howdoyouignoresomething1ikethat?我已经习惯了我的房♥间在布兰琪的隔壁mgettingusedtoit.MyroomsnexttoB1anche,s.这里闻起来很香午餐吃什么?Somethingsme11sgoodinhere.Whatsfor1unch?这是猫粮索菲亚-Itscatfood,Sophia.那是海鲜杂蛤吗?-Isthatseafoodme
4、d1ey?是的他们以前经常喂我们吃-Yes,itis.-Theyusedtofeedthattous.他们可没逼你吃猫粮TheydidnotmakeyoueatcatfoodatShadyPines.我没说他们逼我们吃的Ididn,tsaytheymadeuseatit.你可以选择挨饿Youhadtheoptiontogohungry.顺便说一下我明天就要搬出去了Bytheway,mmovingouttomorrow.妈快回来!你要搬出去是什么意思?Ma,comebackhere!Whatdoyoumean,youremovingout?你弟弟菲尔又来电♥话♥萨莉离
5、开了他YourbrotherPhi1ca11edagain.BigSa11y1efthimforgood.她带着四个孩子搬到了另一个拖车场地Shepackedthefourkidsandmovedtoanothertrai1ercourt.他们不是有六个孩子吗-1thoughttheyhadsixkids.她不得不留给他两个-Shehadto1eavetwobehind.如果他们越过州界就违反了假释条例Ithinkiftheycrossstate1ines,itsaparo1evio1ation.索菲亚你是说你要搬走了?Sophia,youmeanyouremovingforgood?就是出去
6、住一阵我只是要帮他带带孩子Notforgood.mjustgonnahe1phimraisethekids.他们,高中毕业我就回来11bebackassoonastheygraduatefromhighschoo1.我看看啊他们现在14岁了那应该是1etssee.Theyre14now.Thatshou1dbeabout.带个10年12年吧.ten,twe1veyears.你不能每次菲尔有困难就跑去帮他Youcantjustrunofftohe1pPhi1everytimehehasaprob1em.你有困难的时候我就来了-1cameherewhenyouhadaprob1em.我没有什么困难
7、-1didnothaveaprob1em.你来这里住是因为养老院被烧了Youcameto1iveherebecausethehomeburneddown.没错索菲娅你不记得了吗?Thatsright,Sophia.Dontyouremember?你好-妈怎么了?-Hithere.-Ma!Ma,what,sthematter?大家都很好没有人死养老院被烧了Everyoneisfine.Noonedied.Thehomeburntdown.我的天啊你怎么来的?MyGod.Howdyougethere?-我坐车来的妈!-1hitched.-Ma!打的出租车-Acab.Itookacab.你应该先打个
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 黄金女郎1985 The Golden Girls黄金女郎1985第三季第十八集完整中英文对照剧本 Girls 黄金 女郎 1985 第三 第十八 完整 中英文 对照 剧本