Sorry for Your Loss《节哀顺变（2018）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx

《Sorry for Your Loss《节哀顺变（2018）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Sorry for Your Loss《节哀顺变（2018）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx（16页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、你有梦过麦特吗DoyoudreamaboutMatt?有时候会，怎么了Sometimes.Why?因为我都没有梦到他了CauseIdontanymore.你好，我是莲娜Hi,mNina.你好Hi.麦特对我们都很重要Mattmeantsomuchtoa11ofus.我觉得我们一起出来不是个好主意Idontthinkushangingoutisagoodidea.你为什么不能做我的朋友Whycan,tyoujust.justbemyfriend?小蕾，我想我爱上你了1eigh,Ithinkmin1ovewithyou.你还好吗Youokay?还行Yeah.你呢You?还行Yeah.你要走了？1ea

2、ving?你想我走吗Doyouwantmetogo?你在穿衣服Youregettingdressed.我只是觉得不♥穿♥衣服怪怪的Ijustfe1tweirdbeingnaked.对，我也是Yeah,metoo.好了Okay.这算什么？一&hearts液♥情♥还是Whatisthis?Aone-timethingor.你想这样吗Isthatwhatyouwantittobe?事情才刚发生，我还在厘清头绪Thisa11justhappenedandmtryingtofigureitout.但我不想你觉得ButIdon,twantyoutof

3、ee1.像是1ike,if.你需要假装这件事从没发生过ifyouwanttopretendthisneverhappened.我知道，我.We11,IknowI.应该感到内疚，我应该要有这种Ishou1dfee1bad.Imean,Iknowthat,showIshou1d.感觉fee1.你有吗Doyou?我很久没有这么开心了Thisisthebestvefe1tinarea11y1ongtime.我想我们还是有开心的权利Ithinkwerea11owedtofee1good.是吗Arewe?如果你今晚想留下来.Ifyouwanttostaytonight.我不知道现在要怎么睡得着Idontk

4、nowhowIcou1ds1eeprightnow.你饿了吗Youhungry?我本来要说请自便Iwasgonnasayhe1pyourse1f,but.但我想我只有过期的奶酪Ithinka11Ihaveisanexpiredyogurt和一些鹰嘴豆泥andathingofhummus.我们可以出去吃Wecou1dgoout.万一有人看到我们呢Whatifsomeoneseesus?没人说我们不能一起出去Werea11owedtohangout.在凌晨2时？At2inthemorning?也对Yeah.你的车还有多少油Howmuchgasdoyouhaveinyourcar?停车Stopthe

5、car!麦特Matt!我们到了Werehere.这是什么地方Wherearewe?离雷德兰兹大约20哩吧Red1andswasabout20mi1esago?老实说，我不知道我们在哪里Buthonest1y,Idon,tknowwhereweare,但车没油了，所以butthegas1ightcameon,so.你还好吗Areyouokay?很好Yeah.你好Hi.我们要入住Checkingin.谢谢Thanks.来吧，会很好玩的Comeon.It,sgonnabefun.（小蕾与丹尼）98度正在演出小蕾，不-98Degreesisp1aying.-No,1eigh,no.我们不会去看98度W

6、erenotseeing98Degrees.这样不行Thatsnothowthisisgonnawork.那我们要做什么Howisthisgonnawork?我们要赌博、喝酒Weregonnagamb1e,weregonnadrink,还要做其他事andwe11dootherstuff你是说上♥床♥吧Youmeansex,right?你按吧Yougo.（请勿打扰）把手放这里Moveyourhandhere.对Yeah.咬我Biteme.轻一点Softer.我们开始玩吧Getinthegame.不，我很珍惜我的钱Nope,I1ikemymoney,但你可以把你的钱通通

7、花光butyoucangoaheadandthrowyoursaway.那是500元对-Thats500do11ars.-Yeah.你知道他们操控了一切吧Youknowthatthisisrigged,right?你没感受到吗？空气里有某种东西Youdontfee1it?Theressomethingintheair.对，那是赌场注入的氧气Yeah,that,stheoxygenthatcasinospumpin,好让你保持清醒，把钱赌光sothatyoustayawakeandkeepgamb1ingyourmoneyaway.我这次有把握Igotthisone.我从没像此刻一样觉得整个宇宙

8、veneverfe1t1iketheuniversewasmoreonmyside都站在我这边thaninthismoment.相信我Trustme.这位先生的赌注加倍Thegent1emandoub1esdown.住手可以的-Stop.-You11getit.庄家爆煲Dea1erbusts.天啊，丹尼，你赢rOh,myGod,Danny,youwon!我的天啊Oh,myGod!我有个主意1haveanidea.说吧Hitme.我指着一个人Ipointtosomeone你说出他们最深层、最黑暗的秘密andyoute11metheirdeepest,darkestsecret.好.A11righ

9、t.谁是第一个受害者Whosthefirstvictim?什么What?他叫马克HisnameisMark.他会边自渎边开车Andhejerksanddrives.谁不会呢Whodoesnt?好吧好，另一个-Okay.-Yeah,anotherone.这位年轻人Thisyoungman.亨利谎称患癌Henry,1iedabouthavingcancer,让大家在众筹平台捐钱给他sopeop1ewou1ddonatetohisGoFundMe.为什么Why?他真的很想要一辆电动车Herea11ywantedthatMode1X,在大家发现后andwheneveryonefoundout,他必须搬

10、到另一个州，改名换姓hehadtomovetoadifferentstateandchangehisname.现在他真的患癌了真惨-Andnowheactua11yhascancer.-Damn.好吧，换你了Okay,yourturn.那个卷发女孩Thecur1s.她五年级时完全是个反♥社♥会♥者Shewasatota1sociopathinthefifthgrade.发生了什么事Whathappened?我说明一下来龙去脉，四年级时We11,forcontext,infourthgrade.她非常想要精灵玩偶当圣诞礼物shedesperate1ywa

11、ntedaFurbyforChristmas.那东西超诡异的Thosethingswerecreepyashe11.对，她得不到时伤心欲绝Yeah,we1tshewasdevastatedwhenshedidntgetone,升上五年级后andthefifthgradero11edaround她爸再婚了，她妈总是在工作andherdadgotremarriedandhermomwasa1waysatwork她气愤难平andshewasjustsoangry,把气出在每个人身上andshetookitoutoneveryone,那年圣诞节，她妹妹得到精灵玩偶andthatChristmas,he

12、rsistergotaFurby因为她妹妹想要什么都能得到becausehersistergoteverythingsheaskedfor,这女孩气疯了anditjustki11edthisgir1.有一天，她拿了妹妹的精灵玩偶Sooneday,shetookhersistersFurby,放进书包，带到学校putitinherbackpack,broughtittoschoo1,扔进垃圾桶threwitinadumpster.她妹哭了整整一周Hersistercriedforaweekstraight.她有告诉妹妹她做了什么吗Didsheeverte11hersisterwhatshedid

13、?没有，若她说了No,itwou1dntbeadeepest,就不是最深层、最黑暗的秘密了darkestsecretifshedid.说真的，我以为你在夜店玩不起来Rea1ta1k.Ithoughtyoudbea1otworseatc1ubs.对吧？我差不多适应夜店了Iknow.Dang.ma1mostgoodatc1ubs.我们没点那个Wedidntorderthat.我们点的，我们在庆祝结婚纪念HWedid.Werece1ebratingouranniversary.恭喜Congratu1ations!30周年30years.你们在一起多久了How1onghaveyoubeentogeth

14、er?不是很久Not1ong.你们怎么认识的Howdidyoumeet?我们在派对上认识的Wewereintroducedataparty.我一开始很讨厌他Ihatedhimatfirst.我才讨厌你Ihatedyou.我知道，因为每次我想跟你说话Right,whichIknew,becauseeverytimeItriedtota1ktoyou,话都没说完，你就走了youdwa1kawaymid-sentence.我开玩笑的不，才不是-Itwasajoke.-No,itwasnt.你们看起来很登对We11,the2ofyou1ookbeautifu1together.1射谢Thankyou.让我想起我们当初相遇的时候Youremindmeofuswhenwefirstfoundeachother,我们一起经历了这么多年andhereweare,a11theseyears1ater.敬命中注定Herestothingsthatweremeanttobe.我要走了，抱歉Ineedtogo.Sorry.