Nancy Drew《神探南茜》第三季第十二集完整中英文对照剧本.docx

《Nancy Drew《神探南茜》第三季第十二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Nancy Drew《神探南茜》第三季第十二集完整中英文对照剧本.docx（33页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、抓到了现在你是鬼Tag!Youreit!我会抓到你的mgonnagetyou!孩子们Chi1dren.看来你们中的某个人今天在树林里玩的时候ItseemsasthoughoneofyoutooksomethingofMs.Myrt1e,s拿走了桃金娘女士的东西whi1ep1ayinginthewoodstoday.有谁想发言吗Whowou1d1iketospeakup?我能说句话吗MayI?从前有一位母亲Thereoncewasamother她漂亮的孩子withabeautifu1chi1d,被一群粗俗而邪恶的女人whowastakenfromher从她身边带走了bywomenbothvisc

2、era1andvi1e.她们穿着白色的衣服以示纯洁Theyworewhitefortheirpurity,可她们内心的黑暗却昭然若揭withdarkheartsthatburnedbright,她们把那位母亲赶出小镇whentheycastheroutofthetown因为怨恨而对她低声说谎andwhispered1iesoutofspite.村子里的人都转过身去Andthepeop1eofthevi11ageturnedtheirbacks无视那唯一一个toignoretheso1eperson认为他们的小镇更有价值的人whohadeverdeemedtheirtownworthmore.而

3、现在Andnow.那个女人愿意放弃生命thatwomanwou1dgiveher1ife来拿回属于她的东西totakebackwhatishers,可她现在却做不到butshecannotdoit除非你们归还un1essyougiveback不属于你们的东西whatisnotyours.那么So.如果有人选择ifonechooses沉默不语nottospeak,不说出自己所知道的.andsaywhatyouknow.那么你们的存在We11,then.yourp1ace就会从这世上被抹去onthisEarthyoumustnowforgo.神探南茜第三季第十二集找到了吗Anything?我们刚刚

4、去伊卡兰殿和WejustsearchedIcarusHa11附近的树林里都找过了没看到泰姆伯伦斯andthesurroundingwoods.NosignOfTemperance.或者她的囚犯勒夫Orherfree-spiritedprisoner,1ev.他们也不在历史协会TheyrenotattheHistorica1Society或者地下的隧♥道♥里orthetunne1sdownbe1ow,either.好吧Okay,so,我们知道泰姆伯伦斯找查乐蒂的灵魂WeknowthatTemperancedoesntjustwantCharityssou1并不只是想和

5、那个鄙视她的女儿团聚tohaveafami1yreunionwiththedaughterwhodespisedher.根据查乐蒂写个科拉,陶的笔记AccordingtoCharitysnotetoCoraDow,泰姆伯伦斯有个更大的计划Temperancehasabiggerp1an.是啊那个计划导致她被赶出了马蹄湾Yeah,thesamep1anthatgotherbanishedfromHorseshoeBay.如果我们能找出泰姆伯伦斯的大计划MaybeifwecanfigureoutwhatTemperances1argerp1anis,或许就能找到她藏勒夫的地方了Wecanfigur

6、eoutwhereshe,shiding1ev.好吧我唯一找到的Okay,we11,theon1ythingvefoundout和泰姆伯伦斯的计划有关的东西regardingTemperancesmasterp1an是她写给查乐蒂的信washer1ettertoCharity还有那份血迹流向青年中心的诡异地图andthatcreepymapwiththeb1ood1eadingtotheYouthCenter.我们应该分开行动Weshou1d,uh,a11sp1itup.这样就能去更多地方找W-We,11covermoregroundthatway.我可以去伊卡兰殿IcansearchIcar

7、usHa11.可能需要另一个糟糕的哈德森Maybeittakesanotherscrewed-upHudson才能从第一个糟糕的哈德森那里找到家族线索tofindafami1yc1uefromtheorigina1screwed-upHudson.你不是一个糟糕的哈德森Hey,youarenotascrewed-upHudson.我可说不准Eh,Idon,tknow.只是觉得我总是落后泰姆伯伦斯两步Ijustfee11ikema1waystwostepsbehindTemperance.你不是一个人在战斗Yourenota1oneinthis.我是说我可以跟你一起去伊卡兰殿Imean,Ican

8、gowithyoutoIcarusHa11.或许能找到让我的族谱算法运行的线索Maybefindac1uetoimp1ementinmygenea1ogya1gorithm.那样我们就终干能领先泰姆伯伦斯两步了Andthenwecanfina11ybetwostepsaheadOfTemperance.找到最后一个查乐蒂灵魂的宿主Findthe1astpersoncontainingCharityssou1.太好了你们都在Good!Yourea11here.我们得把那个铃铛修好Ah,wegottafixthatbe11.怎么还是没有勒夫或者泰姆伯伦斯的消息吗What,sti11nosignof

9、1evorTemperance?我的小队搜查了泰姆伯伦斯在威彻斯特的住所IhadmyteamsearchTemperancesWestchesterhome.她还是处失踪状态Shessti11MIA.与此同时我可以Inthemeantime,whydont1陪你去伊卡兰殿accompanyyoutwotoIcarusHa11?太棒了Outstanding.我们各自开车去We,11takeourowncars.我得Ooh.Igotta.马上就会有客人来了Uh.Ugh.Customerswi11beheresoon.好吧那么Okay,so,uh,我还没有告诉我的妹妹们Ihaventexact1yt

10、o1dmysisters我们分手了thatwerebrokenupyet.我很抱歉我反应过度了Okay,1ook,msorry.Ioverreacted.所以刚刚的亲吻是你What,andthatmake-outsessionwasyou想跟他复合吗-不是tryingtogetbacktogether?-No.我的天不是我只是Oh,mygosh,no.Ijust.我想让杳理仍然觉得我们在交往IwantedChar1ietosti11thinkthatweareathing.好吧Ha.Okay.听着和你在一起1ook,beingwithyou,是杰西泰德和查理所见到的thatwasthefirs

11、ttimethatJessie,TedandChar1ie第一次健康而稳定的恋情haveeverseenahea1thy,stab1ere1ationship.她们听到我们分手的消息会很难受的Theyaregoingtotakethenewsrea11yhard.我不想对她们撒谎-你不需要撒谎Idontwantto1ietothem.-Okay,youwonthaveto.我发誓我今晚就会告诉她们的好吗Iswear11te11themtonight.Okay?南茜说卡森和瑞恩Okay,NancysaysthatCarsonandRyan已经把车停在前门了areparkingtheircarso

12、utfront.她想在找到泰姆伯伦斯之前让我们Shewantsustokeepthemoutofherhair阻止他们打扰她unti1wefindTemperance.好吧不如你和尼克Okay,howaboutyouandNick帮忙去找泰姆伯伦斯he1pwiththeTemperancemanhunt,我来盯着瑞恩和卡森andIwi11keepaneyeonRyanandCarson.我会跟我的妹妹们说的Iwi11havemyoverduesisterchat.好吧很好Okay,good,thatsgreat.我们可以搜有历史协会WecanresearchtheHistorica1Socie

13、tyfor.好我们在那碰头Yeah,yeah.Uh,I11meetyouthere.我得先去个地方Ijustgottamakeaquickstop.没什么比一个即兴之吻更能让你的前任Nothing1ikeanimpromptukissfromyourex飞奔出门了tosendyouf1yingoutthedoor.你们好啊德鲁先生和瑞恩He11o,Mr.DrewandRyan!很高兴在这里见到你们Wow,fancyseeingyouhere.今天能给你们提供些什么呢Uh,whatcanIgetyoutwotoday?就你刚刚喝的含咖♥啡♥因♥的饮料吧W

14、hatevercaffeinateddrinkyoujustchugged.请再来两碗你们那举世闻名的海鲜杂烧浓汤Andtwobow1sofyourwor1d-famouschowder,p1ease.父亲们的联谊午餐吗Dad-bonding1unch?我们正在帮瑞恩准备审判埃弗雷特的听证会WewerepreppingforRyansdiscoveryhearing所以现在很饿forEverettstria1andgotacraving.关于法律的谈话We11,1ega1ta1ka1waysgoesbetter配上得过奖的新英格兰杂烧汤总是更好withsomeaward-winningNewE

15、ng1andchowder.你能搞定的Hey.Youhavegotthis.谢谢你Thankyou.你在哪泰姆伯伦斯Whereareyou,Temperance?为什么你这外面找泰姆伯伦斯Whyareyououthere1ookingforTemperance?你这一周都表现得很可疑Hey.Youhavebeenactingsuspiciousa11week.发生什么了Whatisgoingon?你有什么事没告诉我们尼克-好吧有些事情Whatareyoukeepingfromus,Nick?-Okay,thereare你不知道的话会更好thingsgoingonthatitsbetterthatyoudontknowabout.为了每个人的安全Foreveryonessafety.谁是“每个人”WhoisEveryone?