Grey's Anatomy《实习医生格蕾》第十九季第二十集完整中英文对照剧本.docx

《Grey's Anatomy《实习医生格蕾》第十九季第二十集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Grey's Anatomy《实习医生格蕾》第十九季第二十集完整中英文对照剧本.docx（41页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、几十年来如果我们想要看到大脑内部Fordecades,ifwewantedtoseeinsidethebrain,我们必须向患者的脊柱注入空气wehavetoinjectairintoapatientsspina1co1umn.苏格兰威士忌谢谢Scotch,p1ease.Thankyou.这是非常痛苦的被称为是种折磨Itwaspainfu1.Itwasdescribedastorture.梅莉迪丝你能马上来我的实验室吗然而在1971年一名英国工程师改变了一切Thenin1971,aBritishengineerchangedeverything当他第一次进行了CT扫描后whenheperfor

2、medthefirstCTscan.你在想什么Whatsonyourmind?来吧说出来Comeon.Spi11.西蒙妮在你的婚礼上发生了什么Simone,whathappenedatyourwedding?别问让我们No,dontdothat1ets.待在这里stayhere.能多久就多久As1ongaswecan.施密特被困在重症监护室里SchmittstiedupintheICU.让我去急诊室帮忙Wantsmetocoverthepit.反正我应该去看看托比Ishou1dprobab1ycheckonTobeyanyway.我们第一次能够看到大脑内部的情况Andforthefirstti

3、me,wecou1dseewhatwashappeninginsidethebrain.它无痛方便绝对是一个创新Itwaspain1ess,convenientandanabso1utegame-changer.8斤重Eightpounds,sevenounces.凯莉呢-在骂我AndKe11y?-Cursingme.她只让我出门来看你Sheon1y1etmeoutthehousetocomevisityou因为我答应要带回家一杯柴茶拿铁和乳♥头♥霜becauseIpromisedtobringhomeachai1atteandnipp1ecream.其实在医院里这

4、两样东西都有卖♥♥Weactua11yse11boththosethingsrighthereatthehospita1.他叫什么Whatshisname?山姆Sam.这是凯莉的主意ItsKe11ysidea.我明天会来的我会在这里11comebytomorrow.-11behere.别总让他打扰你Dont1ethimbotheryoutoomuch.婚礼的时间比预期的要短Theweddingwasshorterthanexpected.林克医生让我来替换你Dr.1inco1nsentmetotagyouout.没事我可以的Oh,itsokay,Igotit.但他说

5、-我知道了你可以走了Buthesaid-Igotit!Youcango.你穿着黑色手术服Youreinb1ackscrubs.这意味着在这一刻你是一名产科住院医Thatmeansatthismoment,youreanOBresident.林肯医生是主治医Dr.1inco1nisanattending.严格来说他的级别比你高所以如果我的工作做得好Technica11yspeaking,heoutranksyou,soifmgoodatmyjob安田Yasuda!不管我穿什么颜色的手术服我的级别都比你高Inanyco1orscrubs,Ioutrankyou.去急诊室帮忙Gocoverthepi

6、t.哇Wow.那个家伙真的不想让你单独和我在一起Thatguyrea11ydoesntwantyoutobea1onewithme.这是怎么回事Whatsthestory?但仅仅因为我们现在可以看到一个人的大脑内部Butjustbecausewecou1dnowseeinsideaperson,sbrain.凯瑟琳霍士基金会并不意味着我们知道它在想什么.doesn,tmeanweknowwhatit,sthinking.好的我猜你们都和我一样收到了那个费解的短♥信♥Okay,somguessingyoua11receivedthesamecryptictexttha

7、tIdid.比费解更无礼的是Morerudethancryptic.甚至没有打招呼就开始了Didn,tevenopenwithahe11o.我希望能参观一下mhopingforatour.可能是一个技术性错误Itcou1dbeatechnica1error.梅莉迪丝-这没有道理Meredith?-Thisdoesn,tmakesense.这没有道理Itdoesnotmakesense.都错了Itsa11wrong.什么Whatis?一切Everything.你没事吧Areyouokay?我们必须质疑我们关于阿尔茨海默病所了解的一切Wehavetoquestioneverythingweknow

8、aboutA1zheimers如果我们要治愈它ifweregonnacureit.实习医生格蕾第十九季第二十集本季终她没事她比没事更好Shewasfine.Shewasbetterthanfine.她骨折的肋骨一定是划伤了肺部并导致气胸Herfracturedribmustvenickedher1ungandcausedthepneumothorax.好我们给她插管我们重新给她的肺部充气Okay,Weintubatedher,were-inf1atedher1ung,为什么她的血压没有上升whyisntherpressurerising?我不知道也许是因为她81岁了Idontknow,mayb

9、ebecauseshe,s81.它们并没有完全反弹关Theydontexact1ybounceback,Kwan.不过她会的Shewi11,though.她必须Shehasto.我们需要向奥特曼医生报告此事WeneedtoreportthistoDr.A1tman.我们需要记录所发生的一切Weneedtodocumenteverythingthathappened因为伦理委员会会需要它becausetheethicscommitteewi11needit.如果我们逐渐减少她的镇静药剂量能否拔掉插管Okay,whatifweweanheroffthesedatives,canWeextubate

10、?该死的她的血压还是太低了Damnit.Herpressuressti11too1ow.她对液体没有反应Shesnotrespondingtof1uids.马克斯天哪Max.Oh,myGod.我离开时她很好我不明白WhenI1eft,shewasfine.Idontunderstand.她的肺出问题rHer1ungco11apsed.她希望不要插管为什么要给她插管ShesDNI.Whyissheintubated?是谁干的Whodidthis?谁干的Whodidit?是我Itwasme.把它拿过去好谢谢你Overthere.Great.Thankyou.赫尔姆你回来了He1m?Yourebac

11、k?我在逃亡面包车上现在我得去尿尿IwasinthegetawayvanandnowIhavetopee.我不知道那是什么意思但来了一个创伤患者Idontknowwhatthatmeans,buttheresatraumacoiningin.好我要改变我的意思是我去换衣服Yes,11change!11change!Imean,11gochange.嘿拿件罩衣走吧Yeah.Hey.Grabagown,1etsgo.-Gotit.救护车什么情况Whatdowegot?29岁男性意识和反应能力15机动车碰撞Twenty-nine-year-o1dma1e,GCS15,MVC.车辆失去控制撞上了一棵树

12、Vehic1espunoutofcontro1andhitatree,面部有瘀伤-没事我是个医生sufferedfacia1bruisingand-ItsOkay,Imadoctor.我的手臂有问题感觉断了Ijustthinkit,smyarm,itfee1sbroken.对可能左臂受伤Andyes,potentia1injurytothe1eftarm.明白亚当斯呼叫骨科把他送进去走吧Gotit.Adams,pageortho.1et,sgethiminside.1etsgo.她的血压对液体没有反应HerBPisn,trespondingtof1uids.如果我们想要她活着我们需要给她使用血

13、管加压剂Weneedtoputheronpressorsifweregoingtokeephera1ive.很好更多她不想要的东西Great.Morethingsshedidntwant.马克斯非常明确她选择不要插管和不进行心肺复苏Maxwasveryc1ear.ShewasDNIandDNR.而关医生公然无视这一点AndDr.Kwanb1atant1yignoredthat.你不能继续违背她的意愿Youcantkeepgoingagainstherwishes.在你做其他任何事之前Beforeyoudoanythinge1se,你需要和玛克辛的医疗代理人谈youneedtospeakwith

14、Maxinesmedica1proxy.我可以给他儿子打电♥话♥Icanca11herson.她的医疗代理人不是她儿子而是你Hermedica1proxysisntherson.Its.you.那就由米林医生来决定你要么让她使用血管加压剂Thenit,sDr.Mi11in,sdecision.Youeitherputheronpressors,要么你给她拔掉管子并希望会有最好的结果oryouextubateherandhopeforthebest.血管加压剂可以让她活得更久但更多的是要考虑Pressorswou1dkeephera1ive1onger,butitsm

15、oreaboutConsidering-你能不能安静一分钟我需要思考Canyoup1easejustbequietforaminute?Ineedtothink.奥特曼医生如果我们拔掉管子她是否有机会活下来Dr.A1tman,isthereachanceshe11makeitifweremovethetube?你知道我不能回答这个问题YouknowIcantanswerthat.好吧给她用血管加压剂Fine.We11putheronpressors.我来做-别跟我说话monit-Dontta1ktome.好Okay.施密特Um,Schmitt?你能看一下我的口腔吗Doyouthinkthatyoucou