CSI： Crime Scene Investigation《犯罪现场调查（2000）》第一季第十四集完整中英文对照剧本.docx

《CSI： Crime Scene Investigation《犯罪现场调查（2000）》第一季第十四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CSI： Crime Scene Investigation《犯罪现场调查（2000）》第一季第十四集完整中英文对照剧本.docx（32页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、快点，小天！快点Comeon,Sky!Comeon.小天，快点Sky,comeon.快去，乖女孩Gogetit,gir1.快点，小天，快点，乖女孩，快去叼回来Comeon,Sky.Comeon,gir1.Bringitback.好样的Goodgir1.这不是小天的棍子ThatsnotSkysstick.这是你从哪儿弄来的，小天？到这儿来，女孩Whatdoyougothere.Sky?Comehere,gir1.你叼来了什么？爸爸，这是什么？-Whatdidyougethere?-Dad,whatisit?没什么只是根骨头而已Nothing.Itsjustano1dbone.可能是动物之类的尸骨

2、Probab1yfromadeadanima1orsomething.是根胫骨It,satibia.或者说是胫骨的大部分Ormostofatibia.你认为这骨头在这儿有多久了？How1ongyouthinkit,sbeenhere?这时间，足够让动物把它舔干净了We11,1ongenoughfortheanima1stopickitc1ean.这时间还足够把所有的证据都洗刷掉And1ongenoughforthee1ementstohavewashedawayevidence.什么证据？-由这根腿骨-Evidenceofwhat?-We11,itisa1egbone,我得出的猜想就是它不会是

3、自己走到这儿来的andmyguessisthatitdidn,twa1koutherebyitse1f.这或许是某位迷失的徒步旅行者的We11,itcou1dhavebeenahikerwhogot1ost.让我感兴趣的是你老是会从最坏的角度来猜测It,sinterestingtomehowyoua1waysexpecttheworst.看，这种猜测我可是从来没有失算过而且结果往往超乎我的想像See,thatway,mneverdisappointed.Andsometimesmnice1ysurprised.-现在，我们可以称这里为犯罪现场了吗？是潜在的犯罪现场-Socanweca11ita

4、crimescene?-Potentia1crimescene.你知道人体骨架一共由206块骨头组成吗？Didyouknowthattheres206bonesinthehumanbody?是的，教授，我也修过骨骼学Yes,professor,I,too,tookOsteo1ogy.再找到另外205块骨头的话就会拼成一副完整的骨架We11,205morebonesandwehaveacomp1eteske1eton.要是能找到其余的骨头Ifwefindtherest,那时我们就可以判断，这是否是一宗谋杀案thenwecandeterminewhetherornotitwasamurder.我觉

5、得206块骨头中任何的一块We11,Ifee1itineveryoneofmy206bones都可以断定，这是一宗谋杀案thatthiswasamurder.好了，杳尔斯顿山上的那件案子由我和Catherine去查Okay,CatherineandIareonthecaseatMountChar1eston.-Nick,这个就由你来搞定了-好的-Nick,wecou1duseyourhe1ponthat.-Outstanding.我刚跟军校联♥系♥过会有一个班的军校学生，到那里去协助我们Ijustta1kedwiththeacademy.Weregettingane

6、ntirec1assofcadets.-你叫那些人去就为了一块骨头？-嗯-哼-A11youguysgottogoonisabone?-Mm-hm.那根胫骨，通常会在它的附近再找到另一根的Thetibia.Wheretheresonetheresusua11yanother.我们要进行地毯式搜寻的话就得找你的朋友TeriMi11er帮忙了SoweIIdoagridsearch,andwerea11ycou1duseyourfriendTeriMi11er.我觉得这没什么必要-为什么？-1dontthinkthatsnecessary.-We11,whynot?她可是个专攻骨骼学的人类学家Shes

7、aforensicanthropo1ogist,specia1izesinbones,现在我们只找到了一根骨头而已-我知道她擅长这个-and,he11o,a11we,vegotisabone.-1knowwhatshespecia1izesin.实在回天乏术的话，我自然会找她Ifwehitawa11,11ca11her.好吧Okay.Sara,Warrick,在“幸运七星”旅店发现一具尸体Sara,Warrick,deadbodyinthe1uckySevenMote1.-就是那个有着怪异泳池的地方？-喔，对啊-Isthatthep1acewiththatweirdpoo1?-Oh,yeah.

8、”女服务员在旅店的房♥间里发现r一具男性尸体”Maidfounddeadma1ebodyinahote1room.-他是不是年纪很大了？-不，那人才23岁-Anychanceitso1dage?-Guys23.No.好像是个冤大头Sounds1ikea1iveone.我们出发吧1etsgo.停下！Stop!好像是块头骨1ooks1ikeapieceofsku11bone.你在干什么？Whatareyoudoing?骨头结构多孔而易渗水，它们会粘付在舌头上Bonesareporous.Theysticktothetongue.这块却没有这样Thisdoesntstick只是块岩石而

9、已Itsapieceofrock.希望你有做过肝部B超IhopeyouhadyourHepatitisBshot.你有做过吗？Didyou?这或许是块腕骨Itcou1dbeapieceofwristbone.你还想舔舔看.We11,doyouwanttosuckit?来确定一下吗？Tobesure?标记员！F1agman.旗子！F1ag!旗子！F1ag!你猜一下我现在在想什么？Soyouthinkingwhatmthinking?宇宙真是无比惊奇Howamazingtheuniverseis.世界万物都是由碳元素组成的Everythingmadefromthesamecarbon从星星到树木，

10、由卡车到人类的骨头starstotrees,truckstohumanbones.不，我在想我们已经找到大约IOO块骨头碎片了No,IwasthinkingthatWehaveaboutahundredbonefragments.这样就可以在换班之前，把尸体的身份鉴别出来了Wecou1dIDthisbodybeforetheendoftheshift.星星和卡车？Starsandtrucks?维加斯的特色On1yinVegas.这里好像举♥彳亍♥过派对1ooks1ikesomeonehadaparty.这个是钱包，里面有张20来岁的夫妇照片Here,sawa11et

11、.Coup1eof20sinside.DarrenPyne,死时年方23岁DarrenPyne.Deadat23.有挣扎过的痕迹，我先取证一下指纹Signofstrugg1e.11dustforprints.他的头部好像是吃了这台灯一家伙1ooks1ikehewaswhackedovertheheadwiththis1amp.是的，这样一击就足以流血Yeah.Onehit,ortheredbeb1ood.除非是每击都打在头部的不同部位Un1esseachhitwastoadifferentpartonhisdome.这间房♥签的是谁的名？Who,stheroomregistere

12、dto?上面好像写的是Ce1ineDionWe11,youknow,thatwou1dbeCe1ineDion.但，帐单是用信♥用♥卡♥结的叫做1ynnHenryButthebi11waschargedtothecreditcardofa1ynnHenry,-住在威斯康星的奥克莱尔嘿，ORi1ey,你有没有.-EauC1aire,Wisconsin.-Hey,ORi1ey,youthink-是的，杳出她最后一次用信♥用♥k♥Right.Findoutthe1astp1acesheusedhercreditcar

13、d.是在什么地方？Rightthere?我就喜欢那些鞋-你还可以再穿的-11ovethoseshoes.-Youcanwearthemagain.那面纱怎么力、？我们还得给你找个面纱Whataboutthevei1?Youvegottarememberthevei1.是1ynnHenry吗？1ynnHenry?你知道我的名字，你们是谁？Youknowmyname,what,syours?-我是WarrickBrown,这位是SaraSid1e-你好-mWarrickBrown,thisisSaraSid1e.-Hi.-我们是拉斯维加斯犯罪实验室的-犯罪实验室？是做什么的？-Werewithth

14、e1asVegasCrime1ab.-Crime1ab?Aboutwhat?DarrenPyne被发现死在你在幸运七星DarrenPynewasfounddeadinyourmote1room租下的房♥间里，你认识他吗？atthe1uckySeven.Didyouknowhim?噢，天啊Oh,myGod.是的，我认识他Yes,Ididknowhim.-不大熟-不大熟？-Sortof.-Sortof.-昨晚我们给Meg举♥行&hearts沫婚派对我们就雇来了一个舞男-WegaveMegabache1oretteparty.-Wehiredama1edancer.我不想

15、让未婚夫知道这件事因为他就住在这家酒店1didntwantmyfiancetoknowbecausehe,sstayingatthishote1.所以我们就在比较偏僻的地方租了一间房♥Sowerentedaroominasortofout-of-the-wayp1ace.-那么，Darren是个舞男？是的，他大概是晚上十点来的-SoDarrenwasthedancer.-Yeah,hearrivedaround10.噢，天啊！Oh,myGod.要是SteVe看见我这样的话IfStevecou1dseemenow.-今晚不要谈论丈夫，女士们或是未婚夫-Nohusbandstonight,1adies.-Orfiances.我