CSI： Crime Scene Investigation《犯罪现场调查（2000）》第一季第十二集完整中英文对照剧本.docx

《CSI： Crime Scene Investigation《犯罪现场调查（2000）》第一季第十二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CSI： Crime Scene Investigation《犯罪现场调查（2000）》第一季第十二集完整中英文对照剧本.docx（33页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、这是寄给你的Grissom先生Thiscameforyou,Mr.Grissom.这是什么？从国家监狱寄来的匿名包裹吗？Whatsthis?Ananonymouspackagefromcounty1ockup?嘿，等一下，等等Whoa,hey,justasecond.Whoa,waitaminute.你是不是该让无享的旁观者先离开？Giveaninnocentbystanderachancetoc1earout,wi11you?你害怕什么？Whatareyouworriedabout?首先，我要来个番茄沙拉，下一个就会是西班牙凉菜汤Oneminute,meatingtomatosa1ad.Th

2、enext,mgazpacho.运气好的话，下一个会是一段G和♥弦♥的小插曲”Withany1uck,it11bethenextepisodeofG-StringDivas.我叫FrankDamonMynameisFrankDamon.我在等待审讯的开始，罪名就是谋杀我的妻儿Andmawaitingtria1forthemurderofmywifeandson.这是几个月之前的纵火案Thatsanarsoncase,afewmonthsago.检控官要求对犯人处以极刑TheDAisaskingforthedeathpena1ty.我没有杀我的家人Ididntki11

3、myfami1y.但我的律师说所有证据都证明是我♥十♥的Butmy1awyersaystheevidenceisagainstme.我是一个好父亲Iwasagoodfather.我爱他I1ovedhim.为了TOby和Jeannie我甚至会献出自己的生命Iwou1dvegivenmy1ifeforTobyandJeannie.他们就是我的一切Theyweremywor1d.GriSSOm先生，你是我最后的希望了Mr.Grissom,youaremy1asthope.求求你P1ease.帮帮我He1pme.自称无辜的犯人Aninnocentman.监狱里到处都是Jai

4、1sfu11ofthem.这个除外Iton1ytakesone.-我打扰你了吗？是的-AmIdisturbingyou?-Yeah.很好Good.好了，对不起Oh.Right.Sorry.首先我发一下那些针对主管的评估报告Iwassupposedtopassoutsomesupervisor-eva1uationforms.-它们放哪儿了？-在这儿-Wherearethey?-Heretheyare.-对上司作出评价，我会慢慢想的不给他一个十分满分的话-1gettoratetheboss.Idigthis.-Givehimaperfectten,-你就不用在这儿呆了不是这样的-oryouras

5、sisoutofhere.-No,itsnot.-哈-哈接下来是这次的任务-Ha-ha.-A11right,assignment:首先是摩纳哥体育博♥彩♥的停车场Parking1otofthesportsbookattheMonaco.发现一名白人男孩死在了自己的驾驶座上Caucasianma1efounddeadinthefrontseatofhiscar.-就在“超霸杯”要举♥行♥的前两天-我来搞定这件案子吧-TwodaysbeforetheSuperBow1.-I11takeapieceofthat.-不，让Nick和Catheri

6、ne来处理你是什么任务？-No.Uh,NickandCatherine.-Whate1seyougot?你和WarriCk这回是和我一起YouandWarrickareworkingwithme.那个犯人的辩解，Brass已经把录像带的事告诉我了Theprisonerp1ea.Brassto1dmeaboutthevideo.如果我们接这案子的话，只剩下很少的时间rIfwetakethecase,wehavevery1itt1etime.-审讯三天后就要开始了他是怎么找到你的？-Thetria1startsinthreedays.-Howdidhefindyou?1-800-GR1SSOM?（

7、电&hearts话♥号♥码）1-800-GRISSOM?等等Waitaminute.这件纵火案可是另一个CS1ECkIie经手的Eck1iewastheCSIonthatarson.我有种不祥的预感Iseeabadmoonrising.一个CSI成员能接手另一个CSI的案子吗？CanaCS1takeoveranotherCSscase?要是他们的职位一样的话，就有很大♥麻♥烦fOn1yiftheyreofequa1rankandthey*re1ookingfortroub1e.没什么麻烦的，我们都是寻找事实真♥相&heart

8、s;的同行Notroub1e.Werebothco11eaguessearchingforthetruth.就这么简单，眼光应该放长远点你们最好先来看看这个Okay,that,sit.1ook,onward.Youhavetostartby1ookingatthis.那几天前开的那次会议怎么样了？Hey,whathappenedtothat,uh,meetingtheotherday?会议？-是啊-Meeting?-Yeah.各个部门的上司不是都在商议要放一天额外假期的吗？Thedepartmentheadswerevotingonanextravacationdayorsomething.是

9、的Yeah.有一个部门除外Hmm.Organization,minusone.嘿,伙计Yo,cousin.我是来让你省了那汽油钱的mgonnasaveyousomegashere.-我已经帮你有过那个DamonT-好像我没叫你这样做的-1didsomecheckingonDamon.-1dontrememberaskingyouto.有目击者看见是他放的火Eyewitnesssawhimrunningfromhisburninghouse.屋里有他的妻儿他妻子是个挥金如土的人Insidewashiswifeandkid.Now,wife,sabigspender.信♥用&hear

10、ts;卡♥简直出帐如流水Maxedoutonthecreditcards.他们的房♥子是刚买♥♥的，而他还没有付清款项呢Theydjustboughtthep1ace,anda1readyhes1ateonthepayments.两口子经常为了钱的事争吵，这错不了的Coup1ewasa1waysarguingaboutmoney.Nosurprise.那么，杀了他的家人就能解决他的经济问题吗？We11,howdoeski11inghisfami1yso1vehismoneyprob1ems?或许他也不想这样Maybehedidntmean

11、to.或许他想得到保险金Maybeheneededtheinsurancedough,然后把所有东西卖♥♥掉andthingsgotoutofhand.太多的”或许“了，我认为最重要的就是置找证据Toomanymaybes.Ithinkweshou1dgowiththeevidence.我还有事情没说完呢We11,Igotsomethingforyouonthattoo.在主人卧室的壁橱里发现了汽油Gaso1inefoundinthemaster-bedroomc1oset.没错，是碳氢物，我看过ECk1ie的报告了Yeah,hydrocarbon.IreadEck

12、1iesbrief.你是否漏掉了那页关于Damon的信♥用♥卡♥记录?DidyouskipthepagethathadDamon,scredit-cardreceipts?他买♥♥了一加仑的汽油，就在火灾发生的前一周Becauseheboughtaga11onofgasaweekbeforethefire.我看起来像那种如此粗心的人吗？DoIseem1ikethekindofguywhoskipsstuff?听我说，目前为止没有任何证据Readmy1ips.Thereisnocompe11ingevidence表明DamOn

13、是无聿的tosuggestDamonwaswrongfu11ycharged.那这只是一次很短的面谈了，对吗？We11,thenit,11beashortinterview,wontit?“超霸杯”开始的前两天人们已经在大肆炒作了TwodaysbeforetheSuperBow1,andthey,rea1readyki11ingeachother.嘿，ORi1ey,有人动过这辆车吗？Hey,ORi1ey,anyoneputtheirmeathooksonthisvehic1e?-我们合作多长时间了？-只是问问而已-How1onghaveweworkedtogether?-Sti11gottaa

14、sk.-警官怎么了？-Sergeant.-Hi.唉Oh.子弹直接击中后脑弹道很直Gunshotwoundtothehead,point-b1ankrange.真不幸Justababy.钱包。是空的Tapcity.Empty.凶手或许是躲在车后座等着他Ki11erwasprobab1yinthebackseatwaitingforhim.这孩子是怎么也逃不过的Kidneverstoodachance.-看这个，助听器吗？或许他是聋的-Checkthisout.Hearingaid?-Maybehewasdeaf.有可能Possib1y.车窗上有一些水雾Gotsomecondensationont

15、hewindow.你先把它拍下来Weshou1dgetashotofthis.哦Huh.NiCk,你饿吗？Youhungry,Nick?这有一个“汉堡”Igotaburger.还附送一捆钱Extra1ettuce.根据常规，一英口寸厚是2,500块那里应该有15.000块钱？We11,ru1eofthumb,2,500aninch,theresgottabe15,000there?公羊队-赔儿”Giants,negative-nine.,”公羊队一赔九，这是张超霸杯”的投♥注♥票Giants,minus-nine.It,saSuperBowIticket.直接下注30,000块Straightbet3