CSI： Crime Scene Investigation《犯罪现场调查（2000）》第一季第十一集完整中英文对照剧本.docx

《CSI： Crime Scene Investigation《犯罪现场调查（2000）》第一季第十一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CSI： Crime Scene Investigation《犯罪现场调查（2000）》第一季第十一集完整中英文对照剧本.docx（30页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、嗯，居然要劳烦“老板”亲自出面，你的E区队呢？We11,ifitisntthebosshimse1f,wheresyourEStreetBand?调查另外的案件去了Theyhadanothergig.还好吗，Jim?你的”新,工作怎样？HowyoudoingJim?Howsyouro1djob?我闷得都快生蜘蛛网了，你呢？Icans1ingscuma11day1ong.You?-我更惨是吗？-1cursemore.-Oh,yeah?嗯，等等。购物车在这里We11,wait.Theshoppingcart,soverhere.失踪的妇女名叫MargaretShoreyThemissingwoma

2、nisMargaretShorey.和她姐姐住在一起。出来买♥♥杂货，然后就再没问去1iveswithhersister.Wentouttogetgroceries,nevercamehome.她的车还在停车场停着Carssti11intheparking1ot.手提包都在购物车上呢Andherpurseissti11inthecart.但里面没有钱包Withnowa11et.也许她想把这当作某种讯号♥Maybeshe1eftthepurseasamarker.鸡汤，冰块架子，止痛剂Chickensoup,icepacks,painre1iever.她

3、姐姐有次开车发生了事故，弄伤r她的手腕Sisterbrokeherwristinacarwreck.热狗，火腿Hotdogs,hot-dogbuns.看来是个零食主义者)unk-foodjunkie.你卫生点好不好？Oh,thatssanitary.芥末Mustard.今天这条走道有清理过吗？Didyouhaveanymop-upsinthisais1etoday?有，有，我清理过了Yeah,asamatteroffact,wedid.生命总是这么没有惊喜1ifeho1dsnosurprises.给，芥末，1.98元Do11ar-ninety-eightforthemustard2分钱不用找p

4、1usmytwocents.你在做什么？现在，你会去哪里呢？-Whatareyoudoing?-Now,wherewou1dyougo?唉，男人Oh,man.-嘿，Brass,来看看这个。什么？-Hey,Brass,1ookatthis.-What?看到了吗？Youseethis?看什么？Seewhat?这个圆周Thiscircumference.看来是某人的涂鸦之作1ooks1ikesomebodydidaBri11ojobonit.我只看见这门挺干净的A11Iseeisac1eandoor.你知道原因吗？-他说的没错-Youknowanythingaboutthis?-Yeah,hesri

5、ght.我们今天刚清洁的有人投诉Wec1eanedituptoday.Ihadacomp1aint.小孩子经常在厕所门上乱涂乱画Kidsarea1wayswritingcrazystuffonbathroomdoors.我让雇员把这些涂鸦给擦洗掉了SoIhadoneofmyemp1oyeesscrubitoff.能借个铁锤一用吗？Cou1dIborrowahammer?“我杀了5个女人，你能抓住我吗？”veki11ed5women.Catchme,canyou?你好。Hi.嗨。Hey.嗨，伙计们。好了，听着Hey,kids.A11right,1isten.-你好。-SaraSid1e,你来接4

6、19号♥案件-Hi.-SaraSid1e,419.又是死人，这算是奖金啊-喔，某人蛮喜欢自己的工作的-Deadbody,bonus.-Oh,somebody1ikestheirjob.NickStokes,416号♥案子，在勃拉各的打斗事件NickStokes,416,fightattheBe11agio.-那女的说是你的“朋友”前女朋友吗，Nick?-Shesaysshesafriendofyours.-Ex-gir1friend,Nick?嗯，这得看情况。她是打人的还是被打的？We11,thatdepends.Wasshetheassau1terortheass

7、au1tee?你告诉我们才对。你喜欢的是皮革还是花边（软硬区别）Youte11us.You1ike1eatheror1ace?哈哈。不，我才不打算管这事Ha-ha.No,mnotevengoingthere.-花边（温柔的）。-Catherine,我们来负责418号♥案件-1ace.-Catherine,wehavea418.厕所旋转门“讣告”案Anobituaryonasta11door.我等会在车♥库♥那接你,但现在我得先去找找WarrickI1meetyouinthegarage,butfirstIgottatakecareofWarrick.-

8、唉，你打算对他怎样？-我也不知道-Oh,no.Whatareyougonnado?-1dontknow.我把报告呈交了Ifi1edmyreport.我看过了Ireadit.嘿Hey.嘿Hey.我知道任务分配时我没到Imissedassignments.Iknow.来迟了。我接哪宗案子？mrunning1ate.WhatdidIpu11?那天聆讯结果怎样？-我让Mittrovitch完全帮我管那案子了-Howwascourttheotherday?-1handeditofftoMittrovitch在那天fromdays.也跟Sara说了-是吗？-1to1dSara.-Yeah,因为你有“私人事

9、务”？becauseyouhadpersona1business.没错Yeah.-那是什么？-是你在摩纳哥赌场的录像带-What,sthat?-YouattheMonacocasino.什么？What?我简直不敢相信你监视我？Idontbe1ievethis.Nowyourepu11ingupfi1monme?进去赌场的人都会被闭路电视拍到Casinostapeeveryonewhowa1ksthroughtheirdoor,你知道的，WarrickWarrick,youknowthat.-我还以为我们说好了条件-我们是说好了条件-1thoughtWehadadea1.-Wedo.听着，你在私

10、人时间做什么不关别人事1ook,whatyoudoonyourtimeisnobodysbusiness.但你在我这的工作时间做的事就和我有关了Whatyoudoonmytimeismybusiness.我是去了赌场Iwasatthecasino.但我没有赌博ButIwasntgamb1ing.对，RUbio的餐厅Okay,RubiosRestaurant.记下了Right.把死者的遗体Getmeapictureofthebody,床单上的东西theitemsonthebedsheet,窗户，书桌thewindow,thedraftingtab1e.地面上的所有东西都给我拍下照片Everyth

11、ingonthef1oor.我是SaraSidie,CSIo你是?SaraSid1e,CrimeSceneInvestigation.Andyouare?我是KennyBer1in,那是我弟弟mKennyBer1in.Thatsmybrother.是我发现他尸体的-对你失去了弟弟我感到很难过-mtheonewhofoundhim.-Sorryforyour1oss.可以告诉我有什么事发生了吗？Youwannate11mewhathappenedhere?我我不知道我我从门口进来Idont-1dontknow.Icame-1camewa1kinginthedoor,就看到我弟弟躺在那里.Isaw

12、mybrother1yingthere.东西乱成一团Stuffeverywhere.我能想到的只是A11Icou1dthinkwas-嘿！Hey!嘿,JeffHey,Jeff?我拨了911叫警♥察♥Ica11ed911,然后你们就来了，之后andthenyouguysshowedupand.*A1XfSi谢谢Thankyou.隔壁发生过几次入室行窃案窃贼都算善良，没有人伤亡过Therehavebeensevera1burg1ariesintheneighborhood.A11benign.有这么善良的窃贼吗？看到那么明显的，两张20元钞票在桌子上都不拿？Nothin

13、gbenignabouttwo20sscreamingtakemeonthebar.-也许他看漏了-就算他看漏了那些钱-Maybehemissedit?-Yeah,we11,it,shardtomissa11that他也不会看漏配备这么高端的电脑设备吧这东西总也值上5000到1♥O♥O♥O♥O♥美元high-techcomputerequipment.Theresgottobe5,10grandthere.如果是我，我首先拿的就是这个-他在偷的时候行动被打断了-Firstthingdtake.-Hewasinterrupte

14、d.那之前或之后，他又用这床单去装这些银器？Beforeorafterheusedabedsheettotransportthesi1verware.最蠢的窃贼都会用枕头套啦，你都知道的Pi11owcasesarethenorm,youknowthat.有些事情不是很妥Somethingsnotright.各位，我是NiCkStokes,来调查416号♥案件的Gent1emen,NickStokes.mhereforthe416,听说有人“特别请求”我来somethingaboutaspecia1request.别问我你自己去问那里那个CatherineZeta-JOneS吧Dontaskme.GoaskCatherineZeta-Jonesoverthere.那里哪个？Overwhere?、A1、A谢谢Thanks.女士，你好Excuseme,maam?噢，Nick,你好。一天哪，这玩笑也太大了吧-Oh,Nick,hey.-Yougottabekiddingme.你可能认不出我来了,我把头发剪短了Oh,youprobab1ydontrecognizemewiththeshorterhair.但我的乳♥头&hearts