Foundation《基地（2021）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx

《Foundation《基地（2021）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Foundation《基地（2021）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx（39页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、（改编自艾萨克阿西莫夫的小说）基地第二季第六集你起得比往常更早Youreupevenear1ierthanusua1.做了奇怪的梦Weirddreams.和陌生人起了很多争执1otsOfargumentswithstrangers.我觉得是这地方的缘故Ithinkitsthisp1ace.其他人的梦入侵了Otherpeop1esdreamsare1eakingin.这让我庆幸自己不是读心者Makesmeg1admnotaMenta1ic.我去散散步mgonnawa1k.你总是在日出前起来Youa1waysupbeforesunrise?只是想来看看海滩Justwantedtocheckoutt

2、hebeach.你母亲的回忆充满水Yourmothersmemoriesarefu11ofwater.你是怎么做到的Howdidyoudothat?我们称之为“无声表达”Weca11itunvoicing.不要说出你的想法无声表达出来Dontspeakyourthoughts,unvoicethem.不是这样你只是在心里大声表达Thatsnotit.Yourejustta1king1oudontheinside.我不懂区别两者完全不同Idontgetthedifference.-Itstota11ydifferent.特雷姆教我们使用音乐来专注于自我Te11emtaughtustousemus

3、ictohe1pfocusus.这是我的音调Thisismypitch.如果我想这个声音就会无声表达IfIthinkhowthatsounds,itunvoices.你也有属于你的音调Youhaveonetoo.这里的每个人都有Everyoneheredoes.我有个口哨Ihaveawhist1e.我不知道你的音调是什么但肯定不是这个Idontknowyourpitch,butitsnotthat.是不奇怪Yep,we11,thatfigures.你是怎么知道这一切的特雷姆教你的吗Howdoyouknowa11this?DidTe11emteachyou?其中一些是的Someofit.我总是能

4、读出人们的想法Icou1da1wayste11whatpeop1ewerethinking.所以才有了这个Thatshowthishappened.我可以给你看Icanshowyou.不No!不爸爸Dad!人们不喜欢我能看出他们想法这一点Peop1edidnt1ikethatIknewwhattheywerethinking.他们也怪罪我的家人Theyb1amedmyfami1ytoo.特雷姆救了你Te11emsavedyou.她救了我们所有人Shesaveda11ofus.这里很安静Itssoquiet.很多人在说话不过是无声的Theres1otsofta1king,justunvoiced

5、.说出来挺没礼貌的Doingita1oudiskindofrude.我在告诉他们说你想了解他们mte11ingthemyouwanttoknowaboutthem.我可以看见和感受到他们曾经历的一切Icou1dseeandfee1everythingtheyexperienced.所有的痛苦和磨难A11thatpainandsuffering.以及解脱Andre1ief现在你明白我们为何被迫躲藏TNowyouknowwhywereforcedtohide.我们知道秘密Weknowthings.知道国王们在蒙骗民众或是丈夫们在出轨Knowwhenthekingsarefu11ofshitorth

6、ehusbandsarecheating.所以我们有几个可能的卜.场Sotheresacoup1eofwayswecango.我们被当作凡人中的神或是羔羊中的狼Weretreatedasgodsamongmenorwo1vesamongsheep.相信我人们很快就对神的说法厌烦rThegodthinggetso1d,trustyoume,而被当作狼会害你送命andthewo1vesthinggetsyouki11ed.很快就招来暴徒Mobsformquick.说你是“恶魔”“太空魔鬼”Ca11youDevi1,ca11youSpaceFiend.*然后他们伤害你就像对约赛亚那样Andthent

7、heyb1eedyou,1ikeJosiah.我喜欢我的计划我们过自己的生活I1ikemyp1an,whereinwekeeptoourse1ves.我们需要你的帮助Weneedyourhe1p.因为你的心理历史学Becauseofyourpsychohistory.她的脑海里清晰地呈现了It,sinherheadveryc1ear1y.第一次危机第二次危机一个取代毁灭的王国的基地FirstCrisis,theSecondCrisis.AFoundationtosupp1antafa11enempire.你的计划让你寻找我们吗它称我们为“第二基地”吗Didyourp1ante11youtose

8、ekusout?Diditca11ustheSecondFoundation?这是个合理的假设It,sareasonab1e1eap.这个假设只是异想天开Andmewithoutmy1eapingshoes.这不是我们的战斗Thisisntourfight.我不在乎帝国我不在乎你的几个基地IdontcareaboutEmpire.IdontcareaboutyourFoundations.我们不会成为你的军队Wewi11notbeyourarmy.那久你们将成为伤亡的一方Thenyou11becasua1ties.许多年后一个像你们一样的读心者将上位Manyyearsfromnow,aMent

9、a1ic1ikeyourisestopower.他将被称为“骡”He11beca11edtheMu1e.他将摧毁你们在这里建造的一切Hewi11destroyeverythingthatyouvebui1there.盖尔见过了见过Gaa1hasseenit.-Seenit?见过未来Thefuture?我们这类人有许多能力但是真正的预知能力Imean,ourkindarecapab1eofmanythings,buttrueprecognition?没有这点你错了No.Thatswhereyourewrong.盖尔所见的未来是真实的ThefutureGaa1sseenisrea1.她可以给你看A

10、ndshecanshowyou.如果有人说谎我一眼就能看出来11knowa1ieifmpresentedwithone.来吧Goon.我没意见ma11rightwithit.我不确定有没有意见mnotsureIam.我在撒谎吗AmI1ying?你感觉到了你知道那是真的Youfe1tit.Youknowit,srea1.塞佛知道吗DoesSa1vorknow?知道Yes.她看起来和你一样年纪但她是你的女儿She1ooksaso1dasyou,butshesyourdaughter?是的情况有些复杂Yeah,it,sa11abitsticky.我不需要知道全情只需知道你的感受Idontneedto

11、knowthewho1estory.Justhowyoufee1.我知道你想要拯救她因为你爱她Youwanttosaveher,Iknow.Becauseyou1oveher.我们才见面不久Wejustmet.你觉得自己应该爱她但你不确定这感觉很奇怪Andyoufee11ikeyoushou1d1oveher,anditfee1sstrangethatyourenotsure.毕竟她是你的骨肉Fruitofyour1oinsanda11.确实很复杂Thatissticky.我无法接受一个难以逃脱的未来你也不应接受Icantacceptaninescapab1efuture,andneither

12、shou1dyou.我们的行为必须有意义Ouractionshavetomeansomething.我也想相信这是对的Irea11ywanttobe1ievethat,但如果你认为我给你看的并非未来那它又是什么butifyoudontthinkwhatIshowedyouwasthefuture,thenwhatwasit?你那位哈里虽然会指出一种可能的未来但我不知道你也不知道YourHarimaysaya1ike1yfuture,butIdontknowandneitherdoyou因为那个未来是透过由他塑造的认知过滤的becauseitsbeenfi1teredthroughpercept

13、ionsshapedbyhim.直到你准备好了去探索自己的能力Unti1yourereadytoexp1orewhatyoucando,你永远不会知道那个幻象到底意味着什么you11neverknowwhatthatvisionrea11ywas.而我无法帮助你AndIwontbeab1etohe1pyou.我还要考虑自己的孩子Ihavemychi1drentothinkabout.对了今天是塞佛的生日It,sSa1vor,sbirthdaytoday,bytheway.欢迎来到川陀我们即将对接星环站We1cometoTrantor.We11bedockingwiththeringstatio

14、nmomentari1y.你从睡床出来时需要我扶一把吗CanIofferyouahandasyoustepfromthecreche?好的谢谢Yes,thankyou.我是康斯坦特修士你叫什么mBrotherConstant.Whatsyourname?生辉者She-Shines-Bright1y.这名字真美Thatsbeautifu1.我从没见过太空人IvenevermetaSpacerbefore.我们是人类Wearehuman.是我知道只是Yes,Iknow.Ijust-我不知道基因工程可以以这么优雅的方式进行Ididntrea1izegeneticengineeringcou1dbedonesoe1egant1y.这是-一项我们持续完善的技艺Itisanartwecontinuetoperfect,虽然这是帝国在600年前就开始开♥发♥的thoughitwasbegunbyEmpirefu11600yearsago当时帝国发明了我们这服务人种whenourservitudewasforged.景色真壮观对吧Amazingview,isntit?川陀真的是宇宙中心吗IsTrantorrea11ythecenterofthega1axy?并不是的Not1itera11y.这一项殊荣属于超大质量黑洞Thatdistinc