Children of the Corn： Genesis《玉米地的孩子8（2011）》完整中英文对照剧本.docx

《Children of the Corn： Genesis《玉米地的孩子8（2011）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Children of the Corn： Genesis《玉米地的孩子8（2011）》完整中英文对照剧本.docx（36页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、*内布拉斯加州距加特林镇20英里处*1973年9月*有人吗？He11o?我回来了！mhome!妈妈！Mom!爸爸！Dad1贝希？Bethany?啊Ah!妈？Mom?*起源*贝希？Beth?贝希？Bethany?是我小寇1t,sme.Co1e.啊Ahh!是你干的？Didyoudothis?谁干的？Whodid?他站在玉米地后Hewhowa1ksbehindtherows.他说用邪恶杀灭正义Hesaidtos1aytherighteouswiththewicked.他在哪？告诉我他在哪Whereishe?Justte11mewhereheis.不许过来！Dontmove!-别逼我弑童犯-Dontm

2、akemedoit.-Babyki11er.后退!弑童犯-Getback!-Babyki11er.你是弑童犯弑童犯Youreababyki11er.Babyki11er.别逼我不许再靠近Dontmakemedoit,notagain.弑童犯！Babyki11er!弑童犯Babyki11er.弑Baby.弑童犯弑童犯！Babyki11er.Babyki11er!控制自我大兵Getagriponyourse1fso1dier.弑童犯Babyki11er.有罪Gui1ty.一名孩子将领导众生Andachi1dsha111eadthem.*根据史蒂芬金短篇改编*内布拉斯加州沙漠*现今*我热死了msoh

3、ot.心情很不好Andnotinagoodway.不会很久的Itshou1dntbemuch1onger.已经过了1个小时一辆车都没有经过Itsbeenoveranhour,andnotasing1ecarhaspassedby.我们还在加州境内总会有车的Weresti11inCa1ifornia,therehavetobecars.精妙的推理你真有才Nicebitofdeductivereasoning.We11done.我们把剩余的水都倒入汽车水箱如何？Whatifwepourtherestofthewaterintheradiator?最多只能开40英尺（12米）Whichwi11get

4、us,what,40feetmaybe?然后我们连饮用水也没有了Thenwedbestrandedandwithoutwater.拿去Here.喝点水保持水分Stayhydrated.允许你喝2口宝贝Youredrinkingfortwonow,baby.上帝Oh,God.我要呕吐mgonnapuke.水分太多了Andsomuchforhydration.上帝Oh,God.那里有电线杆子兴许有房♥子manTheressomete1ephonepo1es,maybeahouse.呆着我跑过去也许叫得到拖车Stayhere,11runupandca11foratow.开玩笑？我再呆下

5、去就变成熟鸡蛋了Youkidding?mnotgonnastayhereandfry1ikeanegg.你肯定你能走得到？Yousureyoucanhand1ethewa1k?我怀孕而已又不是死了mpregnant,mnotdying.那好我们趁机结交朋友去A11right,then.1etsgomakesomefriends.-多谢-谢什么？-Thanks,bytheway.-Forwhat?没说我偏要选择走所谓的风景区是多么的二♥逼♥Fornotte11ingmewhata1impdick1amfortakingthescenicroute.我可以这样想吧？ms

6、ti11a11owedtothinkit,right?可以真酷Oh,yeah,itscoo1.我喜欢风雅小屋11ikeit.Meth-Iabchic.态度好点别惹土著1etsbenice.Definite1ydonotwanttoantagonizethenatives.万一发生不幸Iftheworstshou1dhappen,告诉小布巴他爹是个伟大的凡人te111itt1eBubbathathisfatherwasagreatbutf1awedman.-你替我们的小孩起名布巴？-嗯-Ourkidsgonnabenamed1itt1eBubba?-Mm-hmm.好吧OK.你好Howdy.我叫提

7、姆格里森这是我太太艾丽mTimG1easonandthisismywife,A11ie.我们实在不想麻烦您先生但我们的车抛锚了Wehatetobotheryou,sir,butourcarbrokedownintheheat-我们想是否-没有帮助-andwewerewondering.-Canthe1pyou.我们不需帮助只想借用你电♥话♥喊拖车Wedontneedanyhe1p,justtheuseofyourphonetoca11foratow.没有电♥话♥Ain,tgotnophone.总之多谢了抱歉打扰Thanksanyway.S

8、orrytobotheryou.不好意思再麻烦一下因为我们没有车子Excuseme,justonemorething.Sincewerewithoutwhee1s,请告诉我们您最近的邻居离这有多远canyoute11ushowfaritistoyournearestneighbor或最近的ornearest.随便什么都行.anything?都很远Itbeveryfar.-你肯定你没有电♥话♥?-他刚说没有的-Yousureyoudonthaveaphone?-Hejustsaidhedidnt.但看起来貌似有电♥话♥Thatsure1oo

9、ksa1ot1ikeaphone1inetome.我们走艾丽别再惹麻烦了1etsgo,A11ie.Dontmakeabigdea1outofthis.我们另寻它法没什么大不了Itscoo1,we11findanotherway.1t,sa11good.才不是地面温度有48度A11ieItsnota11good,its120degrees.我们去搭车好吗？走人啦TimWe,11findaride,OK?1etsgo.-我就理论几句-别这样你都听见了我们走吧-Just1etmeta1ktohim.-No,youheardhim.We,regoing.为什么？怕他拿散♥弹&hearts

10、枪♥打人？Why?,Causehemightbeatweakerwithashotgun?你别这么大声行不行？Cou1dyousaythatany1ouder?先生？嗨既然你明摆有电♥话♥机Sir?Hi.Webothknowyouhaveaphone.-混♥蛋♥!别激动-Assho1e!-Takeiteasy.-他有什么毛病？-走吧-Whatishisprob1em?-1etitgo.如果我流产就怪你！If1haveamiscarriage,itsyourfau1t!-走吧我们很抱歉!我们才不抱歉！-1etsgo.We,re

11、sorry!-No,we,renot!好吧进屋A11right,yougetyourse1foninhere.置女人于酷热而不顾是不对的Itwou1dntberightto1eaveawomaninyourconditionouthereintheheat.基♥督♥徒禁入Wou1dntbeChristian.我是提姆她是艾丽SomTimandthisisA11ie.海伦He1en.他是我老公科尔Andthisismyhusband.Co1e.但附近的人都喊他牧师Buteveryonearoundca11shimPreacher.你口音像罗马尼亚人？Youraccen

12、t.Um,Romanian?乌克兰人Ukraine.你们来美国多久了？How1onghaveyoubeeninthestates?大约6年Sixyears,a1most你这款平板电视真不错Prettycoo1f1at-screenyougotthere.你们收看广播电视还是有线电视？Youfo1ksowndishorcab1eouthere?都没有Weaintgotneither.那就是看碟片咯？Justwatchvideos,huh?你现在真是应有尽有啊黑道家族都死完了全季终Thatsprettymucha11youneednowthatTheSopranosisdeadandburied.

13、我想打个电♥话♥了你的电♥话♥机在哪？1bettermakethatca11.Uh,wheresyourphone?我带你去1wi11showyou.多谢Thanks.显然这里离哪里都很远所以1imagineeverythings1ongdistancefromhere,sohere,这点钱意思意思最近都有几百哩-1etme1eavea1itt1e.-Hundred.美元可以吗？Do11ars?长途话费很贵吧？Thatsabitsteepforaphoneca11,no?给50吧或者零钱也行Fifty,whateveryouhavespa

14、re.-别告诉我老公好的-P1easedontte11myhusband.-OK,sure.你有大♥麻♥吗？-你说什么？没有-Doyouhaveanypot?-What?No.-香烟？-我也不抽烟-Cigarette?-1dontsmoke.我们是去看望提姆的爷爷他住在维克托维尔WeregoingtoseeTimsgrandfather.He1ivesinVictorvi11e.是维克托维尔以北We11,justnorthOfVictorvi11e.他身体欠佳He,snotdoingwe11.提姆觉得取道风景区更酷Timthoughtitwou1dbeacoo1ideaifwetookthescenicroute.一般都这么想吧？A1waysagoodidea,right?那你怀孕了？So.yourepregnant?对第一次Yeah.firsttime.其实是第二次怀孕第一次打掉了We11,secondtime,rea11y,butthefirsttimedidnttake.我都忘记了有打胎这回事了A1though1hard1ythoughtofitasafirsttime.那次一开始就感觉不好