Ahsoka《阿索卡（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx

《Ahsoka《阿索卡（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Ahsoka《阿索卡（2023）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx（17页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、我找到了Ifoundit.地图？Themap?里面藏着摩根想要的秘密Thisoneho1dsthesecretMorgansafter.地图里标示着失踪的帝国元帅，索龙The1ocationofthe1astmissingImperia1GrandAdmira1.Thrawn.亚苏卡前情提要知道这事谁能帮你？我怕她不想帮忙Youknowwhocou1dhe1pyouwiththis?知道这事谁能帮你？我怕她不想帮忙mnotsureshe11wanttohe1p.她会的，为了艾斯纳She11doit.ForEzra.-抱歉我不告而别Sorryfordisappearingonyou.但我指望你能

2、坚持到底Butmcountingonyoutoseethisthrough.我知道如何找到艾斯纳IthinkIknowhowtofindEzra.这能带走吗？CanItakethis?这主意不太好mnotsurethatsagoodidea.为什么？Why?这不单是为了找到艾斯纳ThisisntjustaboutfindingEzra.重点是防止战火再起Itsaboutpreventinganotherwar.你以为我不懂？YouthinkIdontknowthat?地图不能带走Themapstayshere.好吧Okay.她带地图离开飞船，我明明说过不行了Shetookthemapoffth

3、eshipwhenIexp1icit1yto1dhernotto.但我俩都知道ButyouandIbothknowSabinegivesyouthebestchance萨缤最有可能破解地图ButyouandIbothknowSabinegivesyouthebestchance萨缤最有可能破解地图-ofreadingthatmap.-看来我要出远门了Thinkmgoingonatrip.我们在找这个Wevebeen1ookingforthis.星球大战你真认为艾斯纳还活着？Yourea11ythinkEzrassti11outthere?我指望你能坚持到底mcountingonyoutosee

4、thisthrough.这不单是为了找到艾斯纳ThisisntjustaboutfindingEzra.重点是防止战火再起It,saboutpreventinganotherwar.我们在找这个Wevebeen1ookingforthis.你家的事Thatstoobad.萨缤-Sabine.-机器人，地图被抢了-放轻松-Thedroids.Theytookthemap.-Re1ax.你不明白，我Youdontunderstand.I.我解开了Iun1ockedit.有两个银河，两者之间有条通道Thereweretwoga1axies.有两个银河，两者之间有条通道Andthenapathwaya

5、ppearedbetweenthem.我们银河的通道起点在哪？Wheredidthepathinourga1axybegin?哪座星球？Whatp1anet?我来不及看，地图就被抢走Theytookthemapbefore1cou1ddecipherit.你将发现录下来了吗？Didyoukeeparecordofwhatyoufound?被机器人毁了Thedroidsdestroyedit.有几个机器人？,Howmanydroidswerethere?两个，我解决一个Two.1tookoneout.亚苏卡你休息吧-Ahsoka.-Getsomerest.等等，你需要我帮忙Wait.Younee

6、dmyhe1p.不，你做得够多了No.Youvedoneenough.联络摩根ContactMorgan.跟她说我们找到反射点在希托斯星Te11herIbe1ievewehave1ocatedtheref1expointonSeatos.星球大战：亚苏卡第二集劳与烦我们在找这个Wevebeen1ookingforthis.你家的事Thatstoobad.我就希望你还在Iwashopingyouweresti11here.只要你砍机器人时没造成电容器短路As1ongasyoudidntshortoutitscapacitorswhenyous1iceditup,我应该就能利用它Ishou1dbe

7、ab1etoworkwithit.你确定你可以吗？Areyousureyoureuptothis?这种机器人跟我一样非常有韧性1ikeme,thiskindofdroidisincredib1yresi1ient.砍掉一只手或一条腿，依然勇往直前Takeoffanarmor1eganditjustkeepscoming.这表示它们有几个内置备份系统Thatmeanstheyhavesevera1bui1t-inbackupsystems,所以说andasaresu1t.就算被毁，它的内存核心仍保持部分活跃Itsmemorycorestayspartia11yactiveevenafterter

8、mination.如果功率等级正确就能恢复机器人的记忆Andifyougetthepower1eve1sright,youcanrecoverthedroidsmemory.并且找出它来自何处，非常聪明Andfindoutwhereitcamefrom.Veryc1ever.如果功率等级错误会怎样？So,whathappensifyougetthepower1eve1swrong?-头部会爆♥炸♥-爆♥炸♥?-Theheadwi11exp1ode.-nExpIode?冷静一点，我可以在爆♥炸♥前关掉Ca1myo

9、urcircuits.Icanpu11thep1ugbeforeitgetstothat.也许我们该去别的地方操作Perhapsweshou1dperformthissomewheree1se.直接来吧-因为你是远端全像-Isaygoforit.-Becauseyoureaho1ogram.没时间换地方Theresnotimetore1ocate.我们已经落后了Werefa11ingbehindasitis.要就是现在It,snowornever.现在Now.要来罗Herewego.电路温度上升中Thecircuittemperatureisrising.有发现吗？Anything?内容加密，

10、给我一分钟Itsencrypted.Ineedaminute.只怕一分钟也等不了mnotsurewehaveaminute.过热了，快关掉Itsoverheating.Switchitoff.还没Notyet.时间不够Weareoutoftime!我要关掉它mpu11ingthep1ug!不，等等No.Wait!那是什么？Whatisit?机器人来自科雷利亚星ThisdroidcameherefromCorei1ia.新共和国造船厂？TheNewRepub1icshipyard?摩根埃斯贝在科雷利亚有工厂MorganE1sbethhadfactoriesonCorei1ia.反抗行动后她的帝国

11、设施应该就拆除了HerImperia1operationsshou1dhavebeendismant1edaftertheRebe11ion.有人确认过吗？Anyonecheckonthat?在那里碰面11meetyouthere.我们走吧1etsgetgoing.不，你需要休养No.Youneedtorecover.我没事mfine.你做得很好Youdidgood.跟她说吧Te11thattoher.我会的，但现在需要这句话的不是她Ido.Butshesnottheonewhoneedstohearitrightnow.跟她多年不见，一碰面我就把事情搞砸Ihaventseenherinyea

12、rsandthefirstthingIdogoessideways.你们都难相处Yourebothdifficu1t.我以为两人会合得来Ia1waysthoughtthatmadeitwork.结果没有Unti1itdidnt.不过Sti11.你们必须互助Youneedtohe1peachother.她都说了，她不要我帮忙Youheardher.Shedoesntwantmyhe1p.她需要的Yes,shedoes.先歇歇吧Nowgetsomerest.你需要休息Youregonnaneedit.谢谢，希娜Thanks,Hera.小意思Anytime.你有何发现？Showmewhatyouve

13、found.此处并非由绝地所建Thisp1acewasnotbui1tbytheJedi.是谁打造的？Whoseworkisit?来自遥远银河的古老人♥民♥Anancientpeop1efromadistantga1axy.你想看看吗？Wou1dyou1iketoseeit?这是我们所在的银河Thisisourga1axy.那是我们的目的地Thatisourdestination.索龙元帅被放逐的地方WhereGrandAdmira1Thrawnisbanished.裴里迪亚之路？PathwaytoPeridea?是有人这么叫Someca11itthat.绝地圣殿里

14、的孩子就这么叫Thechi1drenattheJediTemp1eca11itthat.那是来自古老的童话故事Itcomesfromo1dstories,fairyta1es.故事是基于事实而来Ta1eswhicharebasedontruths.这事你确定吗？Yourecertainofthis?我感觉前路朦胧不明Ifee1thepathforwardisc1ouded.摩根Morgan.索龙向我求援Thrawnca11stome.跨越了时空的距离Acrosstimeandspace.那是你的梦，模糊又破碎的希望Youspeakofdreams.那是你的梦，模糊又破碎的希望Vagueandfracturedhopes.命运之线不会说谎Thethreadsoffatedonot1ie.塞昂之眼在半路上了TheEyeofSionisonitswayhere.确保一切就绪，等它到来Makesurethateverythingisreadyforitsarriva1.马洛克会完成任务Marrokwi11comp1etehistask.由你监督Seethathedoes.师♥父♥.