Ahsoka《阿索卡（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx

《Ahsoka《阿索卡（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Ahsoka《阿索卡（2023）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx（19页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、星球大战邪恶的银河帝国垮台后新共和国成立并取而代之但恶徒已开始侵蚀脆弱的和平他们密谋找寻失踪的帝国元帅索龙并助他脱离流放的困境曾被认定死亡的索龙如今传出即将回归此传闻激励了帝国余党并再度挑起战火前绝地武士亚苏卡谭诺逮捕索龙同伙一名并得知一张秘密地图为敌人计划之关键亚苏卡正寻找地图而她逮捕的摩根埃斯贝被送往新共和国，准备受审进入G-38区，舰长EnteringsectorG-38,Captain.一艘飞船进入该区Ashiphasenteredthissector.来早了Theyreear1y.不是家园一号♥ItisntHomeOne.安全警告Securitya1ert.通讯官，要对

2、方表明身份Comms,askthemtoidentifythemse1ves并且传送授权码andtransmittheirc1earancecode.遵命Yes,sir.飞船接近中Shipapproaching.路径距离标记804,6.72Trackdistancemarkeight-zero-four,six-point-seven-two.如何?通讯官Whatstheword,Comm?接收信♥号♥♥中，长官mreceivingtheirsigna1now,sir.对方是绝地TheyreJedi.再说一次？Sayagain?这信♥号&

3、hearts;♥是旧绝地授权码Thesigna1.Itsano1dJedic1earancecode.他们说来这里见犯人Theysaytheyreheretoseetheprisoner.舰长，他们是谁？Captain,whoarethey?我来微破他们mca11ingtheirb1uff.通知他们登舰Signa1themtocomeaboard.我想见这几位绝地IwanttomeettheseJedi.派保安到机库见我Havesecuritymeetmeinthehangar.-船舰由你指挥-遵命-Youvegotthebridge.-Yes,sir.感谢让我们登舰，这位舰长是

4、Thankyoufora11owingustocomeonboard,Captain.我叫海尔Hay1e.恕我直言Ifyoudontmindmesaying,很意外能在此见到绝地itsquiteasurprisemeeting)ediouthere.我们绝少暴露身份，海尔舰长Ourexistenceremainsamysterytomost.CaptainHayIe.想必是的Ibetitdoes.你演得很好，但Youputonagoodshow,but,uh.我不信Idontbuyit.我不明白Idontunderstand.你们不是绝地You,renoJedi.而是自负的帝国垃圾以为不会踢到

5、铁板JustsomeoverconfidentImperia1trashwhojustpushedtheir1ucktoofar.你弄错了You,remakingamistake.而你早该在帝国瓦解时投降Andyou,sir,shou1dhavesurrenderedwhentheEmpireco11apsed.贾奎斯，叫RD-3扫描查明这些冒牌货的身份Jakris,getRD-3toscantheseimpostersforidentification.让我来展示我们的身份A11owmetoshowyououridentification.有一点你说对了，舰长You,rerightabout

6、onething,Captain.我们不是绝地WearenoJedi.他们往拘留层去了Theyreheadingtothedetention1eve1.舰长丧生，保安队也死了一半TheCaptainsdead.Soareha1fthesecuritydetai1.目标有几名？Howmanytargetsarethere?两名，但他们分头走Two,buttheyvesp1itup.动作快Go,go,go!小心1ookout!1ookout!贝蓝，你说到做到Bay1an,youaretruetoyourword.也获得高报酬，摩根女士Andwe11paidforit,1adyMorgan.抓住我的

7、那绝地想找出地图TheJediwhocapturedmeseeksthemap.她知道索龙的事SheknowsaboutThrawn.这名绝地是谁？WhoisthisJedi?亚苏卡谭诺AhsokaTano.星球大战亚苏卡第一集师与徒胡安Huyang.我找到了Ifoundit.我没通讯干扰mnotjammed.胡安？Huyang?别再过来Comenoc1oser.地图，交给我们Themap.Giveittous.我们?Us?我们Us.我们Us.启动自毁程序Initiatese1f-destructprotoco1.胡安，你在哪里？Huyang,whereareyou?我在你的上方.Iamabo

8、veyourposition.到了Now.我这就降落Isha11setdown.别下来，继续飞No,youwont.Keepgoing.我不明白Idontunderstand.你要我怎么做？Whatwou1dyouratherIdid?继续飞，放下斜板Justkeepf1yingand1owertheramp!幸好我及时出现GoodthingIarrivedwhenIdid.关于这点Aboutthat你刚在哪里？Wherewereyou?我让飞船保持安全距离Iwaskeepingtheshipatasafedistance.你的距离八成是太安全Ifyoudidntkeepatsuchasafe

9、distance,我们的通讯才会断rmaybewewou1dnthave1ostcommunication.我只是遵守标准绝地任务准则Iamjustfo11owingstandardJedimissionprotoco1.胡安，绝地组织不存在了Huyang,theOrderdoesntexistanymore.但我的程序内容不变Nonethe1ess,Ihavemyprogramming.下次跟紧一点Nexttime,stayc1ose.替我留神Watchmyback.那是绝地小学徒的工作，我不是学徒ThatisthejobofaJediPadawan1earner.WhichIamnot.总

10、之呢Anyway.我找到了Ifoundit.地图？Themap?就在摩根说的地方RightwhereMorgansaiditwou1dbe.你是怎么让她吐实的？Howdidyougethertote11thetruth?姑且说我没遵守标准绝地准则1etsjustsayIdidntfo11owstandardJediprotoco1.家园一号♥呼叫法昆，是否收到？完毕Fu1crum,thisisHomeOne,doyoucopy,over?法昆回复家园一号♥,完毕Comein,HomeOne,thisisFu1crum,over.收到，即将传输通讯，最优先处理Copy

11、,incomingtransmission.PriorityOne,出意外了theresbeenanincident.回答，家园一号♥Comein,HomeOne,这里是T-6航♥天♥飞机1974接近中，完毕thisisT-6One-Nine-Seven-Fouronapproach,over.收到，准许T6停靠29机库，完毕Copythat,T-6,youarec1earedforapproach,收到，准许T-6停靠29机库，完毕hangertwo-nine,over.知道了，T6离线Affirmative.T-6out.路径监测中，T-6,可以降

12、落了Weretrackingyou,T-6,youarec1earedfor1anding.仙杜拉将军Genera1Syndu11a.见到你真好itsgoodtoseeyou.彼此，可惜不是为了开心的事而相会Andyou.ThoughIwishitwereundermorep1easantcircumstances.你抓到的犯人逃脱了mafraidwe,ve1ostyourprisoner.我准备了简报跟你说明vepreparedabriefingtogetyoucaughtup.像从前一样Just1ikeo1dtimes.真遗憾Unfortunate1y.我方保安队全灭一艘新的星际飞船被毁T

13、heytookoutanentiresecuritydetai1andscutt1edoneofournewstarships.对方是谁？Whoarethey?不知道Idontknow.他们也会你的技能Theyseemtohaveabi1ities1ikeyou.现在懂得用原力的人不多了Thesedays,therearefewwhocanwie1dtheForce.也许其中一人曾是绝地PerhapsoneofthemwasonceaJedi.有可能Possib1y.胡安，复♥制♥这段录影，比对他们的光剑Huyang,makeacopyofthisrecording

14、andrunamatchontheir1ightsabers.他们和摩根埃斯贝有何关联？WhatstheirconnectiontoMorganE1sbeth?我知道她以前会雇用佣兵Ihaveknownhertohiremercenariesinthepast.这投资回本了，他们消失得无影无踪We11,theinvestmentpaidoff.Theyvanishedwithoutatrace.今天还是有收获Thedayisntatota11oss.星图？Astarmap?不是一般的星图Notjustanystarmap.里面藏着摩根想要的秘密Thisoneho1dsthesecretMorgansafter.什么秘密？Whichis?地图里标示着失踪的帝国元帅The1ocationofthe1astmissingImperia1GrandAdmira1.索龙Thrawn.不可能Thatsnotpossib1e.索龙死于洛塔之战ThrawndiedattheBatt1eof1otha1.他的死未经证实Hisdeathwasneverconfirmed.我听闻他将回归，于是我找上摩根Istartedhearin