【德语学习】德语日常信函.docx

《【德语学习】德语日常信函.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【德语学习】德语日常信函.docx（42页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、【德语学习】德语日常信函回绝邀请1 .回绝参加朋友50岁生日庆典的邀请HallodualtesHaus,vielenherzlichenDank,dassdubeimVerschickenderEinladungenanmichgedachthast.Leidermusstdudein,HalbesJahrhundert“ohnemichfeiern,daichandiesemTaggeschaftlichunterwogsbin.Ichhoffejedoch,dasswirbeide,sobaidichwiederhierbin,nachfeiern.Also,bisdannundfeier

2、eschon,kurzum,ichwtlnschedirunddeinenGastoncinenschonenTagundeinharmonischesFest.TchmeIdemich.Dein嗨，老兄：非常感谢你在发邀请时想到了我。很遗憾，你的“半百”生日庆典我来不了了，因为这一天我有公务，要外出。虽然如此，我还是希望，等我回来以后，我们两个人再补庆祝一下。就这样，好好庆祝一番，简而言之，祝你和你的客人们度过一个美好、祥和的节日。我会跟你联系的。你的2 .回绝参加朋友花园聚会的邀请LiebelieberwicgernwareichzucurorGartcnpartygokommcn,den

3、nbeimGrillcnundErzahlonbinichimmergernedabei.AndiesemTagbinichaberleiderverhindert-Ichhabeam(Datum)einenArzttormin.Die1etztenFestebeieuchwarenimmereinschonesErlebnisftirmich,undichbinschoneinbisschentraurig,nichtkommenzukonnen.AberbeidernachstenPartybinichbestimmtwiederdabei.Ichwtlnscheeuch,dassihre

4、inwundervollesFESTmitviel,vielSonnehabt.Eure亲爱的，亲爱的:我是多么想参加你们的花园聚会啊！因为这种烧烤、聊天的活动，我一向是乐于参加的。很遗憾，那天我无法来。我已约好在(日期)要去看医生。对我来说，以往在你们那里的聚会总是一次美好的经历，这次不能前来，我真有点伤心。但下一次聚会我一定会再来参加的。愿你们度过一个阳光灿烂的美好的节日！你们的3 .回绝参加业务伙伴告别会的邀请SohrgcohrtorHerr,habenSieDankftirThreEinladungzuThremAbschiedam(Datum)Leiderhabeichandiese

5、mTageeinenTerminwahrzunehmen,dermichhindert,IhrerfreundlichenEinladungFolgezuleisten.IchwUnscheIhneneineguteHeimreiseundeineglUcklicheZeitinIhrerHeimat.Tchfreuemich,wennSiesichbeiunswoh1geftihlthaben,undwenndieZusammenarbeitauflangeSichtFrtichtetragt.MitherzlichenGrtlBenIhr尊敬的先生：非常感谢您邀请我参加您于(日期)举行的告

6、别会。但是很遗憾，那天我要赴另一个约会，所以无法接受您的友好邀请。祝您回国的旅途顺利，在家乡度过幸福时光。如果您感到在我们这里过得很愉快，并且我们的合作能有长远的结果的话，那我会很高兴的。致以衷心的问候您的4 .回绝熟人共进晚餐的邀请SehrgeehrteFraumitdorEinladungzumAbendossenam(Datum)habenSicmeinemMannundmireinegroBeFreudebereitet.Wirwarenbeideauchsehrgerngekommen.LeidermussenwirIhnenjedochabsagen,weilwirandemAbe

7、ndschonpersonlichcVerpflichtungen“haben:UnserSohnfeiertseinzweitesStaatsexamen,unddamochtenwiraufkeinenFallfehlen.WirbittenurnVerstandnis.AllesGuteThre尊敬的夫人：您邀请我们于(日期)共进晚餐，令我和我的丈夫欣喜万分。我们俩是很愿意来赴宴的，但可惜我们不得不回绝，因为当晚我们要尽“个人的义务”：我们的儿子要庆祝他通过第二次国家考试，而这我们是无论如何不想缺席的。请求谅解。祝万事如意您的5 .回绝参加朋友订婚典礼的邀请Liebeliebernoch

8、malsvielen1iebenDankfdrdieEinladungzueurerVerlobungsfeier.EstutmirLeid,euchschreibenzumiissen,classichzueurerFeiernichtkommenkann,daichandiesemTagbereitsindieFericnfahrcundderFlugschonseitlangemgebuchtist.TchhattesehrgernediesenftireuchganzbesonderswichtigenTagzusammenverbrachtundeuchmeineGluckwunsc

9、hepersonlichuberbracht.Aberseidversichert,dassichinGodankenbeieuchscinwordc.TchwtinscheeuchaufdiesemWegeinenunvergesslichenTagundal1esGltickaufeuremgemeinsamenLebensweg.亲爱的，亲爱的:再次感谢你们邀请我参加订婚典礼。很遗憾，我不得不写信告诉你们，我无法出席庆典，因为那天我要去度假，而机票是早就订好了的。我确实是很想跟你们一起度过这个对你俩特别的日子，并且亲自上门向你们道喜的。但你们可以放心，我会始终把你们放在心上的。祝你俩度过

10、难忘的一天，并祝你们在共同的生活道路上一切如意。你们的6 .姑妈回绝参加侄女婚礼的邀请Liebe,vielenDankftirdieEinladungzueurerVermahlungIchwaresehrgerngckommen,dochistesmirleidernichtmoglich.MeingesundheitlicherZustanderlaubtesmirnundochnicht,dieselangeundbeschwerlicheReiseanzutreten.AiskleinesTrostpflasterlegeicheucheinkleinesGeschenkbei,das

11、euchhoffentlichFrcudebcreitet.VielSpaBaneuremEhrentagundfeiertschon!AllesGuteftireureZukunftwunschteuchTante亲爱的:十分感谢你们邀请我参加婚礼。我是很想去的，但很遗憾，我去不了。我的健康状况不允许我作这次漫长而艰难的旅行。作为小小的补偿，附上一个小礼物，希望能给你们带去一份欢乐。祝你们的纪念日快乐，好好庆祝！祝你们的未来美满幸福姑妈接受邀请1 .接受参加朋友生日庆祝会的邀请LiebererstmalmochteichmichftirdeineGeburtstagseinladungbed

12、anken,uberdieichmichsehrgefreuthabo.NattirlichmochteichdiesenEhrentagmitdir,deinerFami1ieunddeinenGastefeiern.IchwerdemitmeinemMannunddenbeidenKindernkommen.WonnduHilfebrauchstodorichetwasmitbringensoil,danngibmirBeschoid.Tchfreuemichschondarauf,dichnachso1angerZeitendlichwiederzusehen.Bisbald.Dein亲

13、爱的：首先我要对你的生日邀请表示感谢，这真让我欣喜万分。当然我很愿意跟你、你的家人和客人们一起庆祝这个纪念口。届时我将和我的先生和两个孩子一起前往。如果需要帮忙，或者要我带点什么东西来的话，你一定要告诉我。隔了这么长的时间终于能够跟你再次相会，我充满了期待。回见！你的2 .接受参加熟人圣诞晚会的邀请Liebe,ichdankedirherzlichfurdeineEinladungzumAbendessenamIchfindeesnett,dassduanunsgedachthast.MeinMannundichkommengern.Wirfreuenuns,ouchwiederzusehon

14、.AlsGartnermeisteristmeinMannnattirlichaufeureBlumenterrassegespannt.Ichbinsicher,dasswirunsmiteurenFreundengutverstehenwerden.IchfreuomichaufeincnvcrgnUglichcnAbendmitouchundgrllBodichherzlichDein尊敬的先生：您邀请我和您的家人共度平安夜，真是太美了。由于我是第一次来德国，所以能在这里经历一个美好的圣诞庆祝会，我感到特别高兴。我肯定会来的，大约在.时前到你家，以便能跟您的孩子们一起玩乐。此致敬礼也向您

15、的丈夫和孩子们问好。您的3 .接受参加朋友新屋落成庆典的邀请Liebe,lieber:wirhabenunswirklichgefreut,alswirerfahrenhaben,dassihrnunnachso1angerSucheeingeeignetesZuhauseftireuchgefundenhabt.GcrncmochtonwirdenEinstandineuerneucsHausmitfeiern.WennThrnochHi1febeiderVorbereitungzueurerPartybenotigt,danntiberlegtnichtlangeundgebtunsBescheid,wirhelfengerne.DasgiltebensofurdasAufraumonnachderFeier.AufbaldEureund亲爱的，亲爱的:得知你们经过长期寻找，终于有了一个安乐窝的消息时，我们真是高兴极了。我们很乐意在