See You on Venus《在金星重逢（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《See You on Venus《在金星重逢（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《See You on Venus《在金星重逢（2023）》完整中英文对照剧本.docx（53页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、不要！不！No!No!起来啦Wakey,wakey.痒痒怪来咯Herecomesthetick1emonster.快点儿该起床啦Comeon,it,stimetogetup.早安慢点儿Goodmorning.Becarefu1,p1ease.你真的要一个人去吗Areyourea11ygonnagoa11byyourse1f?要不然呢Isti11havetodoit.那你不害怕吗Butarentyouafraid?怕什么我会没事的mgonnabeokay.但是如果你没能及时回来做Butwhatifyourenotbackintimefor-早上好呀Goodmorning.今天你感觉如何米娅How

2、youfee1ingtoday,Mia?-还可以啦-那挺好的-Fine,thanks.-Good.我想着给你准备一顿生日晚餐Iwasthinkingofhavingabirthdaydinnerforyou.十八岁了人生的新起点18.Itsabigdea1.我还记得昨天你来到我家Irememberjustyesterday还是个小毛孩子时间过得真快啊youwereascruffyteenagerarrivingatmyhouse.是啊Yeah.谢谢您了We11,thankyou.但真的不用准备得那么好Butrea11y,Idontneedanything.真的不用了噢拜托Irea11ydont

3、.-Oh,comeon.这样孩子们也能开心一下Itsgoodfora11thekids.你准备是个成年人了Youregonnabeanadu1t.好吗？那会很有趣的Comeon.It11benice.今天我要去图书馆一趟Ithinkmgonnarunintothe1ibrary.好的Okay.我想去那儿借几本书TherearesomebooksIwannaget.晤顺便去买♥♥点你住院用的东西好吗？We11,getsomeforwhenyoureatthehospita1too,okay?行好的Yeah,sure.嘿我能要些零花钱Hey,doyouthinkIcou

4、1dborrowsomemoney搭公交买♥♥点小零食之类的forbusesand,youknow,snacks?当然可以拜托啦-Okay.-Prettyp1ease.-完全可以-您最好啦-Yes,yes,yes.-Yourethebest.我知道啦Iknow.谢谢您罗思韦尔夫人我会在午饭前回来Thankyou.I11bebackbefore1unch,Mrs.R.-好吧-谢谢您-Okay.-Thankyou.-拜拜-拜-Bye.-Bye.那么孩子们我们今天要干什么呢？Sokids,whatarewegonnadotoday?凯尔汤普森恭喜您的奖学金申请已批准乔什：

5、新的语♥音♥信息、未接电♥话♥嘿兄弟时间过得真快啊Heyman,it,sbeenawhi1e.我已经回家三个星期了你敢信？Canyoube1ievevea1readybeenhomeforthreeweeks?我好闷啊你来我家吧msobored.Comeover.别一直不理我呀Youcantignoremeforever.早安放奶油还是黄油？Morning.Creamorbutter?谢谢妈妈可是Thanks,Mom,but.好吧今天是不是也不饿？Right.Nothungrytodayeither.嘿儿子Hey,buddy.啊晤昨晚我们

6、跟乔什聊了一下Ah,we11,um,weta1kedtoJosh1astnight.他似乎好点了Seems1ikehesdoinga1itt1ebitbetter.当时他又问了我们你能不能去Heaskedusaboutyouagainandweto1dhim-是我知道Yeah,Iknow.所以我现在就去他家mgonnagoseehimrightnow.你能来他肯定会很感激你的Ithinkhe11appreciatethat.也许吧Yeah.你有收到关于奖学金的信件吗Haveyourespondedtothescho1arship1etter?哎呀凯尔名额有限啊抓住机会Comeon,Ky1e,t

7、heyarenotgonnaho1dyourp1aceforever.呃我觉得他们应该把名额让给别人We11,thentheyshou1dgiveittosomeonee1se.-不行这不是-亲爱的-No,thisisnot-Honey.宝贝儿子呀你去上学之前还有一整个夏天呢Honey,youhavethewho1esummerbeforeyouhavetogo.你先把入学登记签了Signtheentranceenro11ment.然后再看你感觉如何Thenseehowyoufee1.午饭前我可能赶不回来了Idontthink11bebackfor1unch.嘿这个把这个带上Hey,here,

8、takethiswithyou.拿着Hereyougo.我都不知道说什么好Idontknowwhattosay.你为什么又提到奖学金的事Whydidyouhavetosaythatagain?他不能放弃他的足球奖学金啊Hecantthrowawayhissoccerscho1arship.他没去参加毕业典礼就算了Hedidntgotograduation,fine,为什么还要放弃这次的奖学金呢butbai1ingonhisscho1arship?你要给他多一煮时间Youvegottogivehimmoretime.距离车祸发生仅仅过了几个月而已Itson1ybeenafewmonthssinc

9、etheaccident.给点时间他会缓过来的He11comearound.希望如此吧Ihopeso.歌♥词大意：啜饮夏日吹过绿地的空气远离喧嚣的街道坐在树荫下乘凉美好的日子属于我老表你迷路了还是咋了Hey,youget1ostorwhat?你几个小时前就说你要过来了Saidyourecominghoursago.当然我我走路来的Yeah,I-1wa1ked.嘿别别再纠结那么多了Hey,dont,dontworryaboutit.外表上看这个样子看起来很糟Iknowit1ooksbad,but但身体上的感觉简直糟糕透了butitfee1sa1otworse.那么唔这段时间你去哪里

10、了So,um,whereveyoubeen?给你找了噬日者的前两版Firsttwoeditionsof,SunEater.好兄弟谢谢你了Thanks,dude.你真的太好了Yourethebest.你和他们谈过了吗Sohaveyouta1kedtothemyet?诺亚的父母Noahsparents?他们打了好几通电♥话♥Theyveca11edabunchoftimes.想跟我们谈谈Theywannata1ktous.车祸发生前的那些事Yousti11cantremember?你还是想不起来吗Youknow,whathappenedbeforethe?其实我也是Me

11、neither.他们说这挺正常的Theysayitsnorma1.我很抱歉孩子们msosorry,boys,因为呃理疗师打电♥话♥过来butthe,um,physica1therapistca11ed,他说他几分钟后就到所以我想你应该hesgonnabehereanyminute,so1thinkyoushou1d.好的好知道了.Yeah,yeah,ofcourse,urn.那那我一会儿回来I-11comeback1ater.现在我们还没有勇气告诉他Wehaventsummonedthecouragetote11himyet,but.他以后可能再也走不了路了hema

12、yneverwa1kagain.幸好你没有受什么伤哦Itsab1essingthatyoudidntgetmorehurtthanyoudid.你看看你Just,just1ookatyou.身上几乎没有什么擦伤Theresbare1yascratchonyou.而乔什他落下了残疾AndJosh,hesjustbroken.至于诺亚AndNoah.诺亚他Noah.没了Theresnot.时时刻刻我都在想Theresnotanhourthatgoesby.每时每刻我都希望NotanhourgoesbythatIwish他没有和你上那辆车hehadntgottenintothatcarwithyou

13、.国家公园一英里我每时每刻都希望他没有和你上那辆车Iwishhehadntgottenintothatcarwithyou.还有诺亚AndNoah.你看看你一点擦伤都没有Just1ookatyou,notascratchonyou.他不该上那辆车Hehadntgottenintothatcarwith.你身上一点擦伤都没有Notascratchonyou.救命啊！He1p!嘿能听见我说话吗？Hey!Canyouhearme?你没事吧Areyoua11right?你刚刚晕过去了Youpassedout.感觉好点了吗Areyoufee1ingbetter?把它从我身上拿开！Getitoffme,g

14、etitoffme!恶心死了Gross.噢真对不起Oh,msorry.我我一般不会这么抓狂的Oh,its,I-musua11ynotthishysterica1.只是因为额我小的时候有一次1t,sjustthat,urn,when1wasakid,有只蜥蜴钻进了我的被窝a1izardcraw1edintomybedonce.你知道吗你只有五岁的时候And,youknow,whenyourefiveyearso1d,那会成为一种心理阴影thatcou1dberea11ytraumatizing.人晕过去时是不会大喊大叫的Peop1edontscreamwhentheyreabouttopassout.不会吗No?不会No.好吧唔其实我有癫痫Okay,we11,mepi1eptic所以我总能感觉到我何时会晕倒andsoIcana1wayste11whenmabouttofaint.正因如此我大叫就是因为我害怕我会晕倒Andbecauseofthat,IscreambecauseIgetscared.等等等一下Ho1don,ho1donaminute.我觉得我们该谈谈Ijust,Ithinkthat