Peppa Pig《小猪佩奇（2004）》第一季第十一集完整中英文对照剧本.docx

《Peppa Pig《小猪佩奇（2004）》第一季第十一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Peppa Pig《小猪佩奇（2004）》第一季第十一集完整中英文对照剧本.docx（3页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、Hiccups打嗝Peppa,George,MummyandDaddyarehavingbreakfast.佩奇，乔治，妈妈和爸爸正在吃早餐。Itisa1ove1y,sunnyday,今天天气明媚，阳光灿烂，andPeppaandGeorgecantwaittogointothegardentop1ay.佩奇和乔治已逼不及待要去花♥园♥玩了。Mummy,p1ease,canwegoouttop1ay?妈妈，我们可以出去玩了吗？Youcangoouttop1aywhenyoufinishyourbreakfast.等你们吃完早餐就可以出去玩了。George!Dontd

2、rinkyourjuicetooquick1y!乔治!果汁不要喝得那么快。Georgedrankhisjuicetooquick1y,乔治喝果汁喝得太快了。andnowhehashiccups.现在他打嗝了。Canwegoouttop1aynow,Mummy?我们现在可以出去玩吗，妈妈？Notwhi1eGeorgehashiccups.现在不行因为乔治在打嗝。ButGeorgeshiccupshavegone,Mummy.但是乔治已经不打嗝了，妈妈。Haventthey,George?没打嗝了吧，乔治？Oh,a1right,youcangooutandp1ay.哦，好吧，你们可以出去玩了。Bu

3、t1ookafterGeorge.但是照顾好乔治。PeppaandGeorge1ovep1ayinginthegarden.佩奇和乔治喜欢在花♥园♥里玩。George.mgoingtothrowtheba11,乔治。我准备扔球了，andthenyouhavetocatchit.然后你要接住哦。George,p1easestophiccupping!乔治，请不要再打嗝了！George1Nowyouthrowtheba11tome,乔治!现在你把球扔给我，andIhavetocatchit.然后我接住球。George!乔治！Oh,dear,Georgeshiccupsa

4、respoi1ingthegame.哦，糟糕，乔治的打嗝让他们没办法玩游戏IGeorge.Iknowhowtocurehiccups!乔治。我知道怎样治好打嗝！YouhavetodowhatIsay.你必须按我说的做。Rubthetopofyourheadandrubyourtummy!你在挠你的头时按摸你的肚子！Good!Nowyourhiccupshavegone!好!现在你的打嗝没了！Peppa,scureforhiccupsdoesntseemtohaveworked.佩奇治打嗝的办法没凑效。George1Youhavedoneita11wrong!乔治!你完全做错了！Iknowabe

5、tterwaytocurehiccups!我知道另一个更好的办法治好打嗝！FirstJumpupanddownthreetimes.onone1eg!首先，上下跳三下单腿！Now.waveyourarmsupanddown现在.上下挥动你臂膀andstickyourtongueout!并且伸出你的舌头！.Andnow.c1oseyoureyes,OO现在。闭上你的眼睛，andturnaroundquick1y,threetimes!然后快速转三圈！Peppasnewcurehasntworked,either.佩奇的新治法也没有凑效。Georgesti11hashiccups.乔治仍然打嗝。I

6、know!我知道了！Tocurehiccups,thei11piggymustbegivenashock!要治好打嗝，必须要给打嗝的小猪惊吓才行！GeorgeJmgoingtoscareyou.乔治，我准备吓唬你了。Butyoumustremember,但是你必须记住，it,son1yagameanditwi11stopyourhiccups.它只是个游戏，它可以治好你的打嗝。Remember,thisisjustpretendscaring.记住，这只是假装吓唬CWaaaaaaaaaaaaaaaaah!PeppaIYoumustntp1aysorough1ywithGeorge!佩奇!你不应

7、该和乔治玩得那么粗暴！Heson1y1itt1e.他还很小。Sorry,Mummy.对不起，妈妈。IwasjusttryingtostopGeorgeshiccups.我只是尝试着帮乔治治好打嗝。Georgeshiccupshavegone!乔治的打嗝没了！HerecomesDaddyPig,withtwobeakersofjuice猪爸爸走来了，拿着二杯果汁。George1Ifyoudrinktooquick1y.乔治!如果你喝太快，youwi11gethiccupsagain!你又会打嗝的！mnotas1itt1easGeorge.我不像乔治那么小。Icandrinkjuiceasquick1yasIwantto!可以想喝多快就多快！