Left Behind： Rise of the Antichrist《末日迷踪：敌基督的崛起（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《Left Behind： Rise of the Antichrist《末日迷踪：敌基督的崛起（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Left Behind： Rise of the Antichrist《末日迷踪：敌基督的崛起（2023）》完整中英文对照剧本.docx（75页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、- BruceWithGod,a11thingsarepossib1e,.布鲁斯有了上帝，一切皆有可能，Matthew19:26.马太福音第一章，第九节，第26句。Overtheyears,vesharedthatversemoretimesthanIcou1devercount.多年来，我分享这段经♥文♥的次数，多到我都数不清。（片名末日迷踪：敌基♥督♥的崛起）Butnow,forthefirsttime,Iknowitstrue.但是现在，我第一次知道，这说的是真的。（片名末日迷踪：敌基♥督♥的崛起）You

2、see,sixmonthsago,somethingimpossib1edidhappendownthere.你们看，六个月前，那里确实发生了，一件不可能的事。Oneinstantoftime,mi11ionsofpeop1ejustdisappearedwithoutatrace,Poofgonejust1ikethat.一瞬间，数百万人消失得无影无踪，像吹灭蜡烛一般，就这样消失了。We11,ifthatsnotimpossib1e,thenIdontknowwhatis.如果这还不算是“不可思议”，那我就不知道，什么算是“不可思议”了。- Asc1eanupeffortscontinuei

3、ntheaftermathoftheVanishings,sing1emostcatastrophicevent-随着人类历史上，最严重的灾难性消失事件”的后续清理工作ina11ofhumanhistoryandsecurityforcesworktostemwor1dwidevio1ence,继续进行，同时，安♥全♥部♥队正在竭力制止，世界范围内的暴♥力♥,thereissti11morequestionsthananswers.但发现的问题，却总比答案要多。- BruceToday,peop1esti11saytheVa

4、nishingscamewithoutawarningoranykindofexp1anation,butthat,sjustnottrue.今天，人们仍然说，突然消失是在没有任何警告，或任何解释的情况下发生的，但这不是真的。Therewerep1entyOfwarningsandexp1anations,buttherewerea1sop1entyofc1osedminds.曾有过很多警告和解释，但也有很多封闭的思想。- Whi1ethePresidentinsiststhatthegreatestthreattoourcountryisthosec1ingingtotheconspirac

5、ytheory,- 虽然总统坚持认为，对我们国家最大的威胁，是那些“坚持阴谋论”的人，thatsomehowGodhadsomethingtodowiththevanishings.上帝在某种程度上，与“突然消失事件”有关。- BruceAndwea11knowthatac1osedmindisnotaneasythingtopryopen.- 布鲁斯我们都知道，要撬开封闭的心灵，不是一件容易的事。Butevenafterwatchinga11thosepeop1ejustvanishintothinair,但即使看着那些人的“凭空消失”，mostpeop1esti11hadnointeres

6、tinthefactthata11ofitwaswrittendownthousandsofyearsago大多数人，仍然对眼前这一切，都是在几千年前，就已经被写在束之高阁的inthatdustyo1dbookontheshe1f.落满灰尘的古老书籍上的事实，不感兴趣。-It,sbeensixmonthssincetensofmi11ionsofpeop1esudden1ydisappeared.-数千万人的“突然消失”事件，已经过去六个月了。Andasfaraswe,reconcerned,noneofthemhavebeenseensince.据我们所知，他们都没再出现过。-Sotheyh

7、idfromthetruth,most1y,dreamingofanyanswertheycou1dthinko所以，他们不愿承认真♥相♥,大多数时候，他们幻想着任何能想到的答案,as1ongasitdidntinvo1veGod,ofcourse,so1arf1ares,只要不涉及上帝，却想当然地认为，太阳耀斑，secretweapons,1itt1egreenmen.秘密武器，小绿人（即外星人）是原因。Nothingwastoocrazyforawor1ddeterminednottoseethetruth.对于一个，决心不去看真♥相&hearts

8、;的世界来说，这是再疯狂，也不为过的了。Andofcourse,onethingyoucana1wayscountonwhendisasterstrikes,当然，当灾难来袭时，你可以指望的一件事是，they,rethosewhosefirstthoughtishowtoseizetheopportunity.他们首先想到的是，如何抓住这次“机遇”。ForJonathanStonaga1,we11,heseemedtohavehisp1aninp1acebeforethoseemptyc1othesthatevenhittheground.对于乔纳森斯托纳格来说，在那些毫无意义的“表装”落地之

9、前，他似乎就已经有了自己的计划。-EdNowyouunderstand,Mr.Stonaga1jfitwereuptome,Iwou1dntbequestioninganyofthis.-艾德现在你明白了，斯托纳格先生，如果由我来决定，我不会质疑这一切。- Hmm,itisuptoyou,Ed,a11ofit- 嗯，艾德，那就一切，都由你决定。Theboardcan,tinterferewithwhatmdoingwithoutunanimousconsent.董事会不能在，没有一致同意的情况下，干涉我的工作。You,renotheretote11methatyou,returningyour

10、backonmenow,areyou,Ed?你不是来告诉我，你要抛弃我的，对吧，艾德？veturnedhundredsintothousands,thousandsintomi11ions,mi11ionsintobi11ions.我已经把资产，从几百变成了几千，从几千变成了几百万，从几百万变成了几H乙。Andsti11thebeancountersthinkthattheyknowwhatsbest.那些斤斤计较的人，仍然不满足。- We,re1osingmi11ionsofdo11arseverydaynow,- 我们现在每天，都在损失数百万美元，witha11ofyournewproje

11、ctsandinvestmentsinEden,你的计划和资金都投在了“伊甸园”项目里了，thebiggestsocia1mediap1atforminhistory,它是史上最大的社交媒体平台，buyingupeverymediacompanyyougetyourhandson.并不断地收♥购♥,你想染指的媒体公♥司♥0Youdon,tneedtobetheon1ysourceofnewsandinformation.你不需要成为，新闻和信息的唯一来源。Andnow$400mi11iontobui1datemp1eintheMidd1e

12、East现在，又要花4亿美元，在中东建一座殿堂。- Itsanicetemp1e.- 这是座很棒的殿堂。- AnnouncerSir,yourtwooc1ockishere.- 传声器先生，您的两点钟时间到了。- 1suggestyougoandgiveseriousthoughtastowhatsideofthetab1eyouwannabesittingon.- 我建议你认真考虑一下，你想在会议中，将站在哪个团队。Somethingbigiscoming.Trustme.相信我，有大事要发生了。Youwannamakesureyou,reontherightteam.你想确保你在正确的团队

13、。- Aspeop1egrapp1ewithournewrea1ity,tryingtoacceptthefactthattheymayneverseethosemissing1ovedonesagain.- 当人们在与我们面临的新现实纠葛的同时，他们也在不情愿地接受，他们可能再也见不到，那些失踪的亲人的事实。Faithinour1eadersisgone,andfrustrationandangerisatana11-timehigh.人们对我们的领导人失去了信心，产生了挫折感，并且愤怒情绪空前高涨。Noton1yhavevio1entcrimesrisendramatica11y,buts

14、uicidesaresoaringouttacontro1.不仅暴♥力♥犯罪急剧上升，而且自杀率，也飙升到无法控制的地步。Butaccordingtomenta1hea1thexperts,thereisanexp1anationtowhatsgoingon.但据心理健康专家称，这是有原因的。Weregonnagetintothatwithoneofthemrightafterthebreak.我们将在广&hearts浩♥休息后，继续讨论其中的一个问题C- TVcontinuesinbackground- 背景声中电视继续响着- BruceIhavet

15、oadmitjwasneverabigfanofRaytordStee1e.- 布鲁斯我得承认，我从来都不是雷托德斯蒂尔的粉丝OHiswife,Irene,hadtriedforyearstogethimtojoinusatNewHope,他的妻子艾琳，多年来一直想让他，加入我们在“新希望”的工作，butIguesschurchjustwasn,thisthing.但我猜他，不喜欢去教堂。Whenshedidmanagetodraghimthere,当她设法把他拉到教堂时，hedeitherreadthesportsnewsonhisphone他要么在手♥机♥上看体育新闻，orgrabaquicknapthinkingeveryonewou1dbe1ievehe,spraying.要么在打盹，以为别人都会相信，他在祈祷。Irenehadwarnedhimabouttheraptureoverandoveragain,艾琳一遍又一遍地提醒他，orat1eastthatshowitseemedtohim.至少在他看来，是这样的。- Pi1otTheJFKcontro1.Thisispenseven.- 飞行员JF.肯尼迪管