Elemental《疯狂元素城（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《Elemental《疯狂元素城（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Elemental《疯狂元素城（2023）》完整中英文对照剧本.docx（61页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、请勿将四肢及树枝伸出栏杆外P1easekeepa111imbsandbranchesinside.我想这个才是你的Ibe1ievethisisyours.谢谢Thanks.欢迎光临元素城We1cometoE1ementCity.请准备好你的文件接受检杳P1easehaveyourdocumentsreadyforinspection.（第一浪移♥民♥元素）（第二浪移♥民♥元素）（第三浪移♥民♥元素）下一个Next.名字？Yournames?好，怎么写？Great.Andhowdowespe11that?不如登记

2、写苗火爆和萧香？HowaboutwejustgowithBernieandCinder?欢迎光临元素城We1cometoE1ementCity.脆皮烧木J大平卖♥♥Hot1ogs.Hot1ogsforsa1e.躁底的人Cantankerousguy.看路呀！火花仔！Hey,watchit,Sparky!正水人！Water.（招租）叶会枯Dry1eaves.（ffi♥W♥）我没事mokay.我乖女小焰，你的人生现在开始了We1come,myEmber,toyournew1ife.疯狂元素城蓝色火焰满载我们的传统OurB1ueF1ameho1

3、da11ourtraditions.赐我们发光发热的力量andgiveusstrengthtoburnbright.我烧得够光够热？DoIburnasbright?1、2.One,two,one,two,one,two.（火之家）这间店9是我们一家的梦想Thisshopisdreamofourfami1y.总有一天会全部交给你Somedayit11a11beyours.欢迎-欢迎We1come.-We1come.全部是正货Everythinghereauthentic.那我要试试炭烧丸子Thenvegottotrytheko1-nuts.炭烧丸子，马上到Ko1-nuts,comingup.炭烧

4、丸子，马上到Ko1-nucomingup.乖女Gooddaughter.总有一天店铺会全部交给我Somedaythisshopwi11a11bemine.你准备好再说Whenyouareready.送货！De1ivery!两枝棒棒糖Twosugarpops,p1ease.等我来，ashfIgotit,ashfa.嘿！Hey!正水人，要看着他们Water.Keepaneyeonthem.哎她!Oops.哎地!Oops.你淋熄，就赔钱Yousp1ashit,youbuyit.你教训了他们吧？Youshowedthem,huh?谁都不能对火人泼冷水NobodywatersdownFire.对！Yea

5、h!店铺可以给我了？Cantheshopbeminenow?你准备好再说Whenyouareready.其实她不爱他Thetruthis.-She,snotin1ovewithhim.我不爱你.mnotin1ovewithyou.我就知道Knewit.ashfa,有客人ashfa,customer.不如今天由你招呼？Howaboutyoutakeittoday?说真的？Forrea1?有什么帮到你？HowcanIhe1pyou?这一大堆，还有A11ofthisandthe.烟火买♥♥♥♥送♥♥?Thespark

6、1ersarebuyone,getonefree?对-好极！Thatsright.-Great!我只要送的那枝11justtakethefreeone.不，听着No,see.要买♥♥一枝，才会送你一枝youneedtobuyonetogetonefree.但我只想要送的那枝ButIjustwantthefreeone.抱歉，那不合规矩Sorry,thatsnothowthisworks.但顾客永远是对的Butthecustomerisa1waysright.这次不是Notinthiscase.不能Nope.不能Nope.Nope.Nope.总之送我一枝！Justgi

7、vemeoneforfree!那不合规矩！Thatsnothowthisworks!生日快乐Happybirthday.刚才什么事？为何发火？Whatjusthappened?Whyyou1osetemper?我不知道，他一直逼我就Idontknow.Hewaspushing,andpushing,anditjust.冷静Ca1m,ca1m.有时候客人好难搞Sometimescustomercanbetough.总之不要生气.Justtakebreath.客客气气andmakeconnection.你做到怒不发火Whenyoucandothatandnot1osetemper.那你就准备好，可

8、以接手店uthenyouwi11bereadytotakeovershop.（几年后）这件太贵那件不是火之地原产Thisistooexpensive,andthatisnotmadeinFire1and.不够脆-冷静冷静Theywerentcrunchy.-Takebreath.汁又少-客客气气.andtherewasntenoughsauce.-Makeconnection.冷静冷静，客客气气Takebreath.Makeconnection.冷静冷静，客客气气Takebreath.Makeconnection.冷静冷静，客客气气！Takebreath.Makeconnection!对不起S

9、orry.Sorryaboutthat.Sorry,sorry.她儿平全身变紫我没见过人烧到全身变紫Shea1mostwentfu11purp1e.veneverseenanyonegofu11purp1e.各位，对不起Sorry,everyone.请原谅我的女儿P1easeforgivemydaughter.她好有火，但有时太有火Sheburnbright,butsometimestoobright.话说回来，帽子好漂亮Nicehat,bytheway.整批新的给你，免费1etmemakeyouanewbatch.Onthehouse.好Okay.对不起，ashfaSorry,ashfa.我

10、不知为何这次忍♥不住Idontknowwhythatonegotawayfromme.你太紧张只因明天是红点大减价YouaretensebecauseofbigRedDotSa1etomorrow.那令大家都变得躁Ithasusa11inabroi1.我想也是Iguess.只是总有些客人令我.Itsjustthatsomeofthesecustomers,theygetmea11.我知道，总之照着练习去做Iknow.Iknow.Justdowhatwepractice.你其余一切都好上手Youaresogoodateverythinge1se.你对，我一定行Youreright.

11、11getit.我只想你可以休息Ijustwantyoutorest搞定Done.你还好？Youokay?只是累了Justtired.等我帮忙1etmehe1p.爆叔，你咳得好恐怖！Bernie,thatcoughisterrib1e!几乎恐怖过你的厨艺！A1mostasterrib1easyourcooking!你什么时候肯退休等小焰不必担心？WhenyougonnaputEmberoutofhermiseryandretire,huh?外面招牌加她的名字？Fina11yputhernameonthesignoutthere?她准备好就会让她接手Shetakeoverwhenshesread

12、y.提起准备好Andspeakingofready.我们正好准备听你们要买♥♥什么.wearemorethanreadyforyoutoactua11ybuysomething.不要一直坐着，坐到化灰ifyoudevergetupoffyour1azyash.好火气嘀!Burn!但她几乎出师了Butsheissoc1ose.虽然她送外卖♥♥应该永远不够我快Imean,she11probab1yneverdode1iveriesasquickasme.你猜我破不到你的纪录？YoudontthinkthatIcanbeatyourrecord

13、?其实我一直让你BecauseIhavebeentakingiteasyonyou.怕伤到你自尊，烟囱先生soIdonthurtyourfee1ings,Mr.Smokestack.这次认真的Butgameon.（姻缘配对服务）想知你们是否登对.BeforeIseeifyouareamatch.我要对你们的心泼药Isp1ashthisonyourheart.令真感情显现tobring1ovetothesurface.再以烧香的烟来占卜AndIwi11readthesmoke.小焰，我正在占卜Ember,mdoingareading.抱歉！赶着捡货，要破爸爸的纪录Sorry,gottograbs

14、omestuffGoingforDad,srecord.那我们是否登对？So,areweamatch?是真爱It,strue1ove.这种浓烈味道我的女儿从未有过WhichismorethanIeversme11edonthisone.好，又唱这首歌♥曲Goody,thiso1dchestnut.对，没有Yep.Nothing.只得没有爱情的凄惨未来Justa1ove1ess,sadfutureofsadness.小焰，听我的话Ember,workwithme.我妈妈的遗愿就是想你嫁得出Yourfindingmatchwasmymothersdyingwish.答应我一件事Promisemeonething.嫁给火人marryFire.这招不错，妈我要走了Nicetry,Mom.Gottogo.等婚礼啦！-嘿!Saveitforthewedding.-Hey.哟！小焰！Yo,yo,yo,Ember.哟！阿葛！不说了，好忙Yo,C1od.Cantta1k,in