Dark Winds《黑暗之风（2022）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx

《Dark Winds《黑暗之风（2022）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Dark Winds《黑暗之风（2022）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx（29页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、来Here.你脱水了Youredehydrated.快快去找人帮忙Just-justgogethe1p.没等我回来，你就会失血过多了You11b1eedoutbeforeIgetback.横竖都得死That11happenanyway.是啊Yeah.有可能Maybe.嘿，别睡Hey,staywithme.拜托，别睡Comeon.Staywithme.祖？Joe?祖Joe!嘿，伯妮Hey,Bern.有你的信Igotyourmai1.给你Hereyougo.谢谢Thanks.-再见，伯妮-好-Seeyou,Bern.-Yeah.美国边境巡逻队大块头在屋顶上干嘛？Uh,whatsBigmandoin

2、gontheroof?修电视天线TryingtofixtheTVantenna.明天就要登月直播了Moon1andingstomorrow.不是吗？Right?嘿，他修好了吗？Hey,didhegetitworkingyet?我爸曾是纳瓦荷部落公共事务管理局的巡线员Youknow,mydadwasa1inemanforNTUA,这种事我在行soIknowaboutthatkindofstuff.不用了Ithinkwe,regood.拜托，我一定要看到登月Comeon,man,Igottaseethemoon1anding.这是大事Itsimportant.他们还会开小太空车转两圈Theyreg

3、onnadrivetheir1itt1espacecararound.伯妮，猎罕找你Bernie,1eaphornforyou.他们会在上面待三天It11bethereinthreedays.你有大把时间You11havep1entyoftime.嗨，你跑哪去了？Hi.Whereareyou?我跟齐兹遇上了麻烦CheeandIgotintoamess.他中枪了He,sbeenshot.我们人在医院Wereatthehospita1.有多严重？Howbad?子弹穿透了肩膀We11,itwentthroughhisshou1der.医生已经稳定了病情Doctorshavehimstabi1ized

4、,但他得在这里住几天buthesgonnahavetostayhereafewdays.等他醒来，你得过来录个口供Ineedyoutocomeandtakeastatementwhenhesup.你人现在不就在那边吗？We11,arentyoutherenow?我是，但我有些事得去处理Yeah,but,uh,Ihavetorunsomethindown.我很确定朝他开枪的人就是mprettysurethemanwhoshotChee那个炸毁了艾马臣查理卡车的人wasthesameonewhob1ewupEmersonChar1eystruck.艾马臣的儿子汤玛斯与此事有关Emersonsson

5、Tomashassomethingtodowithit,我得找到他andIneedtofindhim.我去看看是否有人见过他We11,11checkifanyonesseenhimaround.齐兹看清了枪手样貌Cheegotagood1ookattheshooter.等他神智清醒过来Whenhecanthinkstraight,问问他还知道什么Iwannaknowwhate1seheknows.好，我马上过去A11right11betheresoon.好嘿-A11right.-Hey.幸好你们都没事mg1adyourebothokay.是啊Yeah.你跑哪去了？Wherewereyou?我担

6、心死了Iwasworried.我没事mokay.祖Joe.你能摆一下餐桌吗？Canyousetthetab1e?爱玛，我都说了我没事Emma,Isaidmfine.你看起来不像没事Youdont1ookfine.巫师今天5点会来家里Themedicinemaniscomingtothehousetodayat5:00.今天不行Icanttoday.叫他周一再来，好吗？Justte11himtocomeonMonday,okay?小祖猎罕伯妮Bernie.要买♥♥什么？Whatyouneed?买♥♥一个袋子UhJustapouch.好，袋子

7、，给你Okay,pouch.Yougotit.来，不用了Thereyougo.No,no,no,no,here.免费的Takethat.这些人都是来看登月的吗？Isthisa11forthemoon1anding?大家都来了Everyonescomingover.我会帮你留个座位I11saveyouaseat.你最好把这个也带上Youbettertakethistoo.给你Thereyougo.是要给谁的？Who,sitfor?一个朋友住院了Afriendsinthehospita1.祝你朋友早日康复We11,Ihopeyourfriendfee1sbettersoon.祝你今天顺利Havea

8、goodone.副警监猎罕1ieutenant1eaphorn,很荣幸又见面了itsgoodtoseeyouagain.不好意思，我这里乱糟糟的Iapo1ogizeforthestateofthingshere.我昨晚才回来Ijustgotbackin1astnight还在试图搞清楚状况andmtryingtocatchup.很抱歉，请问找我有什么事？msorry.P1ease,whatcanIdoforyou?你的盒子里有这个东西Thiswasinyour1ockbox.我想知道原因d1iketoknowwhy.我不知道，这是什么？Noidea,1-whatisthis?这是我儿子的皮带扣T

9、hisismysons.他死的那天戴的那条Hewaswearingitthedayhedied.对Yeah.德拉姆科爆♥炸♥案TheDrumcoexp1osion.这我记得Iremember.很遗憾你痛失爱子，副警监Im,mtru1ysorryforyour1oss,1ieutenant.但我没理由Buttheres,theresnoreasonforme留着这种东西啊tohavepossessionofsomething1ikethis.而且就算我是偶然看到也没理由自己留着啊Andtherescertain1ynoreasonIwou1dkeepitifIcame

10、acrossit.你说这是在我盒子里找到的，是吗？Yousayyoufounditinmy1ockbox?我们得知地点的线报Wegotatiponthe1ocation.皮带扣就是在那附近找到的Thebuck1ewasnearby.但不是在盒子里？Butnotactua11yinthebox?我们还没找到盒子Wehaventrecoveredtheboxyet.所以你认为是我做出这么残忍♥的事Soyouassumedmcapab1eofsomethingthisghou1ish.我儿子死在你的土地上Mysondiedonwhatsnowyourproperty.我三年前买&hea

11、rts;♥的土地ThreeyearsbeforeIpurchasedthe1and.三年来有很多人都去过那个地方Thatsa1otoftimeforfo1kstopickthroughthesite.我想问你，副警监Exp1ainsomethingtome,1ieutenant.我们家被抢，跟你有什么关系？Theburg1arywehadhere,howisityourbusiness?你老婆雇了私♥家♥侦♥探♥Yourwifehiredaprivateinvestigator.他来找我Hecametome.抢案发生时我甚至

12、不在城里Iwasntevenintownwhenthisbreak-inhappened.罗斯玛丽是后来才告诉我的Rosemaryhadtote11me.她一直觉得这件事跟什么疯狂的印第安教会有关Shehassomeconspiracytheory,uh,aboutthiscrazyIndianchurch.我跟他们老大戴伦是好朋友IwasagoodfriendofDi11on,theirchief.也略微认识他的家人Evenknewhisfami1yabit但我不觉得我盒子里的东西But,uh,I,Icantimagineanythinginmy1ockbox会跟他们有关thatwou1dm

13、eanadamnthingtothem.你有听说他兄弟的事了吗？Didyouhearwhathappenedtohisbrother?有听说，癌症Ohyeah,cancer.太可怕了Horrib1e.不No.他前天被杀害了Hewasmurdereddaybeforeyesterday.有人炸毁了他的卡车Somebodyb1ewuphistruck.副警监，很抱歉你被拖进了这堆破事1ieutenant,I,Iamsorrythatyouvebeendraggedintothismess,更抱歉的是这件事还让你想起了痛苦回忆andmevensorrierthatitsbroughtuppainfu

14、1memories.但是But.我不知道这东西是哪来的whereverthiscamefrom,跟我一点关系都没有itsgotnothingtodowithme.谢谢你的配合Thanksforyourtime.据凡斯所称，盒子里的东西完好无缺EverythingwasintheboxaccordingtoVines.工作要多出色，才能赢得银星勋章？WhatdoyouhavetodotogetaSi1verStar?看你平常的谈吐我还以为你早就拿到了Wayyouta1ksometimes,Ithoughtyouhadone.最高只拿到铜星勋章Toppedoutatbronze.这就是全部物品的清单吗？Thisthewho1e1ist?怎么了？有少了什么吗？Why?Issomethingmissing?这不是你儿子的吗？Thisyourboys?对，我在那边找到的Yeah.Ifounditupthere.齐兹得到线报，说盒子就在那里Cheegotatipthatthat,swheretheboxwou1dbe.上面还有很多别的东西Theresabunchaotherstuffuptheretoo.朝我们开枪的人想把东西都烧了Guywhosh