第六版《现代汉语词典》新增词语理据性研究.docx

《第六版《现代汉语词典》新增词语理据性研究.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第六版《现代汉语词典》新增词语理据性研究.docx（6页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、第六版现代又语词典新噌词1期歌性暇刘原君（郑州大学文学院，河南省、郑州市,450000）摘要：现代汉语词典是权威性的现代汉语规范性词典，记载了中国社会日常生活，里边的新词语是对整个词汇体系发生重大改变最前沿的反映，同时也记载着社会日常生活的方方面面，反映着社会发展的变化和特点。现代汉语词典第六版的最大特色就在于它里边增收了不少的新词语，其任意性逐渐减弱，而理据性逐渐增强。本篇文章选取了第六版现代汉语词典中收录的大量新词汇作为研究对象，通过剖析词汇变化的来源、原因及变化特点等，更加透彻的理解语言与社会的关系。关使词：现代汉语词典：第六版：新增词语：理据性中图分臭号：H14文献标识马：A现代汉语词

2、典是我国辞书编撰的楷模，为汉语的标准化作出了贡献，因此强化自身的规范化意识并将其贯穿到辞书编撰的每一个环节中是必要的。简单来说，词的理据性就是用该词语来表示某一事物或者某一现象的理由。现代汉语词典中，所收录的词语主要是指现代普通话词语，另外还收录有少许的古语词、方言词、外来词语、网络用语和字母词等。其中这些词语，或者是因为出现于互联网以及报纸书刊上被人们熟知，从而使用频率较高、或者因为在现代汉语普通话中没有对应的词语来表达，因此就用一些词语表达，这些词语涉及到社会政治、经济、文化以及人们生活的方方面面。现代汉语词典第六版距离第五版已经过去了七年时间，随着新事物、新现象的大量涌现，现代汉语词典第

3、六版又增收了“网购”“档期”“过气”“团购”“微博”“经纪人”“情人节”“北漂”“潜规则”“山寨”“宅”“PM2.5”“捷运”“寿司”“粉丝”等共三千多个词汇，反映了社会各行各业的发展变化，与我们的日常生活息息相关。现代汉语词典第六版考虑到了大众前所未有的活跃的语言生活，因此或多或少的甚至有意增加了理据信息，主要体现在类比、比喻、借代、缩略几个方面。（一）新增词语来源1、新电词语新事物产生旧事物的消亡，是无法更改的自然规律。但随着科技的发达，语言也随着它的脚步大步向前，并成为了人们在日常生活、工作和人际交往中不可或缺的社交工具。一些新词语，经过较高频率的运用最终也被纳入了现代汉语词典所收录的范

4、畴。所谓新创作词指运用原有的语言材料，并根据原有的构词方法，通过新词形式来表达新事物和新概念。例如：与新生事物有关的：“触摸屏”、“代金券”、“借记卡”、“存储卡”、“环幕电影”等；与国民经济发展相关的：“网购”、“产业链”、“第一桶金”、“非公有制经济”、“民营经济”、“拜金主义”、“涨停板”等；与新闻媒体有关的：“档期”、“耍大牌”、“经纪人”、“原唱”、“过气”、“马路消息”、“纸媒”、“粉丝”、“潜规则”等；与科技相关的：“基因组”、“航天飞船”、“太空垃圾”、“克隆”、“高科技”、“脑死亡”、“超级病菌”、“云计算”等；与政治有关的：“创新型国家”、“党组”、“欧盟”、“谢票”、“候

5、任”、“官瘾”、“冷暴力”、“民调”、“恐怖分子”；与法律相关的：“法”、“著作权法”、“购置税”、“法不责众”、“公权力”、“产权证”等；与民生服务相关的：“首付”、“房贷”、“瘦身”、“自驾游”、“民调”、“廉租房”等；与社会群体有关的：“房奴”、“奔奔族”、“达人”、“飞鱼族”、“蚁族”等；与交通有关的：“拼车”、“高铁”、“春运”、“闯红灯”、“限行”、“塞车”、“国道”、“捷运”、“限行”、“轨道交通”、“代驾”、“醉驾”等；与环保有关的：“厨余垃圾”、“被动吸烟”、“电子污染”、“减碳”、“减排”、“新能源”、“PM2.5”等。现代汉语词典第六版中收录的新词，有一部分也是来自互联网

6、。互联网是一种速度快、覆盖面广的媒体，满足了公众的需求，被大众接受和使用。这些新造词汇作为新词语的主体部分被录入到现代汉语词典第六版中。现代汉语词典是收录理据一词的现代辞书，对我们研究语言的意义和影响不容忽视。它包含的理据背景知识是文化理据，例如“三”和“四”这两个数字在古代汉语中都有美好吉祥的意思。老子中说“道生一，一生二，二生三，三生万物”的话中，“道”至“三”依次相生，而“三”一下就“生万物”之理。换句话说，在上古历史的某个阶段上，先民意识中的“三”曾为数之有限之极，无限之始，举“三”而一切“数”俱可包括其中。“四”本来是个简单数字，但经中国传统文化的演变，赋予了深M而又特殊的神话含意。

7、从“四”的神圣性意义来看，应是原始人空间知觉的四方方位感的产物，亦与太阳崇拜密不可分，成为原始宗教仪式的表现中心。人们最先只知道两个方位，那应是日出的方位东方，与日落的方位西方。后产生南北方向的知识，形成四方说，后续有四方风、四方神、四色、四季四时。然而“不三不四”连用却表示“不正派，不像样子的人”，意同“不伦不类”。2 .方言词现代汉语词典第六版选择和吸收了一些方言词汇，丰富了自己的语言词汇体系。方言词并不是现造的新词汇，而只是由于在特定的历史时期内，某些词汇流行在方言地区里使用频率很高，然而并没有在普通话里普遍通行，却因使用的人群非常庞大，从而加入到了汉语使用中，在相对稳定的语言环境中逐渐

8、成为了新词语。普通话方言词的来源大概可以分为三类：第一类方言词大都来自我国内地的各方言区，特别是政治、经济发达、影响力大的地区。市场经济发展很快促进了文化的发展，也促使了大量新词语的产生。现代汉语方言分为七个区，而我国民族通用语言大多以北方方言为基础，因此现代汉语词典第六版中所吸收的方言词大多也是以北方方言为主的，以其他方言区方言为辅，例如东北方言中的“忽悠”、“W导瑟”，北京方言中的“碰瓷儿”、“死磕”，广州、上海等地区的“无厘头”、“大佬”等。第二类方言词来源于港澳台地区。随着大陆地区与港澳台地区政治、经济、文化的频繁交流，许多港澳台地区的方言也逐渐融入了普通话词语，并收录在词典中。例如来

9、自港澳地区的“卜”、“搞掂”（搞定）、“狗仔队”、“手信”、“饮茶”等，来自台湾地区的“软体”、“硬体”、“出梭”、“太空人”、“捷运”、“力挺”、“谢票”、“站台”等。另外一种来自于其它的中国大陆方言区，这种地区的方言和前面的地区相比没有太多的特色，不过却也极大程度上促进了地方间的沟通交流，例如“老抽”、“引火柴”等。此外方言词在表达形式上更经济简练，语义上更丰富多彩。3 .外来词外来词是指发音和意义都来源于外民族的词。外来词的源语言解释了外来词在汉语体系中得名的原因，可以看作是外来词的合理性。汉语中的外来词大都来源于英语、日语还有一些字母词。随着英语在全球范围内的普遍掌握与应用，一些词语使

10、用频率较高收录在了现代汉语词典中。其中英源外来词使用频率相对较高，其中音节结构是一大特点。如“咖喔”（英文CUby）源于泰米尔文，是指由多种香料调配而成的酱料，也泛指用咖嘱烹调而出的各种食品，浓香辛辣，色黄。“迪斯科”英文（disco）一词来自法文的discotheque,原意是指“供人跳舞的舞厅”，后指一种流行舞曲，这种起源于美洲黑人舞蹈的舞蹈形式在改革开放初期进入人们的生活，随后又衍生出“迪厅”、“蹦迪”等词语。“拍档”英文（partner）是指合作的人，比如两名演员在一部影片中拍档饰演男女主角；也可以指公司的两位合伙人是拍档关系。另外，还增收了“微博”、“丁克”、“粉丝”、“斯诺克”、“

11、脱口秀”等英语外来词。还有一些是日语外来词，例如“刺身”、“寿司”、“榻榻米”、“手账”、“新人类”、“宅急送”等。现代汉语词典第六版还增收了字母词，如涉及经济领域的mWTO（世界贸易组织）是Wor1dTradeOrganization的缩写；涉及科技信息领域的“GPS（全球定位系统）”是“G1oba1PositionSystem”的缩写；“ETC（电子不停荆攵费系绸”是wE1ectronicTo11Co11ectionSystem”的缩写；涉及教育领域的“MPA（公共管理硕士）是MasterofPub1icAdministration的缩写；涉及卫生方面的“WC（卫生间）”是“WaterC1

12、osetw的缩写；有些是以字母和汉字组合的形式，如“K金”、“K歌”等。4.网络词语互联网的快速发展是促进社会发展的主要原因之一。网络词语在新造词中的比重相对于其他类词语较大。例如，“宅”是指某些沉迷于自己兴趣不与他人来往，除了自己的兴趣对其他所有的事情不以为意，多指沉迷于网络不注重生活质量的人。“给力”、“雷人”“宅男”、“宅女”等网络热词,甚至连“地沟油”等词条虽然使用时间并不长，但也收录在内。然而并不是所有的网络流行语都能被选中收进词典里，一些常用的“网民自仓”词”被排除在外。比如“剩男”、“剩女”等,这是由于种种原因，一些人不愿意按时结婚，但是如果用这些词来形容他们，显而易见是对他们的

13、不尊重，所以没有收录在内；“同志”这个词用来称同性恋的人，在生活中我们会使用，不过现代汉语词典作为一部规范化的词典，对于不提倡的现象也不会录用这类词汇。还有一些在年轻人群体中很流行的词语“巨好看”、“超爱”这些词汇，虽然的确很生动，也很能表达出当时人们的语义和感受，但是这些词的使用范围也仅仅在很少一部分人当中，在正式的场合中不使用，特别是像中老年人根本不会用这种词语，因此也暂时没有录入词典中。还有一些词比如“神马”,我们词典中已经收录了“什么”这个词，“神马”只是一种临时的夸张的用法，主要突出一种俏皮的感情色彩，因此针对这种情况，还是会选用一种更加正规的用法录入词典中。（二）新增词语原因1、客

14、观世界的变化改革开放后，中国在政治、经济、文化等各个领域都发生了翻天覆地的变化，取得巨大进步。语言随着社会的变迁而改变。当社会中出现一种新事物或者新现象的时候，都需要用语言来进行记录。不能用语言表示出来的话，就不能在社会生活中起交际作用。所以，客观世界的变迁也决定了现代汉语词典必须不断地修订和完善。近些年来医学领域发展较快，各种新医疗成果不断涌现，如“超级病菌”、“基因”。在政治领域，现代汉语词典第六版中收录了“创新型国冢、“防暴警察”、“党建”等词语；在经济领域H嫁了“非公有制经济”、“乡镇企业”等词语。这些词语都是社会发展或变革的产物。此外，全球化使得社会不同领域之间的频繁互动，不同文化的

15、相互碰撞也产生了一些新词，比如在现代汉语词典第六版所收录的外来词中，名词占据大部分。这是由于随着中西方交流的增多，大量物质和观念也流入了中国，于是与之相对应的名词便融入了现代汉语中。2、人们认识的发展交际是语言产生的最直接的因素，也是最终的目的。如今社会迅速发展，人们社会压力相对较大,在交际时会不自觉地缩略自己的语言，这样不仅方便，也增强了交际的效率。如把“医疗保险”说成“医保”，“流行性感冒”称为“流感”。另一方面，随着社会的发展，人们的思想更加前沿化，包容性也更强，一些在过去不能登上大雅之堂的词语，尤其是老年人不能接受的词语，在当代人中使用频率却很高，能够精炼准确的表达意义，比如“代孕”、

16、“闪婚”、“裸婚”等。例如随着人们观念的变化出现了“拜金主义”、“傍大款”之类的词语，蒯媒在现代汉语词典第六版中，这是客观世界的变化给人们思想带来的冲击，甚至可以说是一种扭曲的思想，然而这些语言确实真真实实地记录了一些社会上的现象。此外科学技术的发展使人们掌握了更加先进的事物，也更新了人们的工作生活方式，因此现代汉语词典第六版中收录了“电子政务”、“电子书”、“网购”等词语。3、语言本身的需要语言是重要的交际工具。通过我们的观察可以看到，一些文言文时代的单音节词语到现在基本已经消除了，因为随着新兴新事物，词语的变化呈现为两种趋势。一方面，部分原始的单音节词已经不能明确的表示信息，而趋向于多音节化，这是词汇内部发展规律，如“医疗”、“经济适用房”等。另一方面，音节数量较多的词语逐渐简化，这也是词汇内部发展的规律，一些词语太过冗长繁杂，不便于交流