220418-上海某工程施工现场ehs管理方案(中英文对照).docx
《220418-上海某工程施工现场ehs管理方案(中英文对照).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《220418-上海某工程施工现场ehs管理方案(中英文对照).docx(27页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、第一章:现场EHS方案Chapter 1: Site EHS Plan1.1 现场基本 EHS 规贝!| Site Basic EHS Rules我司在上海*项目中应遵守以下的规则,同时遵守政府的相关守则。所有在工地上的员工及访客者均被要求遵守以下的基本条例:We should note the * site rules on the site of. As well as compliance withthe Country specific requirements, all workers and visitors on the site are required toobserve t
2、he following basic safety rules:在施工之前,提交安全施工方案。所有员工均要求遵守此方案。Before commencing work, we must submit evidence of competence and SafeWork Method Statements. All workers are required to comply with the establishedSafe Work Methods.每项工作开始前填写卡片,部分需要安全许可证的必须在得到许可证后方可开始作业。Finished the cards before each work
3、, some work can start only after thd safetypermit finished.需批准后才可施工的工作,须在施工前办理。All permit-required activities shall have appropriate permit before activities start.必须在得到*现场代表确认后,方可开始每天的工作。The work can start everyday after confimed by*site manager.施工人员应穿戴合格的个人防护用具,而且这些个人防护用具须被妥善保管,并在必要时候更换。All projec
4、t personnel must wear approved personal protective equipment asdirected. Further, such equipment must be kept in good condition and replaced whennecessary by zhongtian须充分做好防火工作。尤其是现场的用电设备、氧快焊接等必须配备合适的灭火器材。Adequate fire protection shall be provided as necessary. In particular a suitablefire extinguis
5、her shall be securely attached to each electric or oxy-LPG welding plantbrought on site.现场只允许使用由电工测试合格的机具,且要使用正确的工具及设备。一经发现问题应立即更换。Only certified or qualified equipment and tools after testing by electrician areallowed on site. Only the right tools and equipment for the job must be used safelyand re
6、placed when faulty.所有电工操作需有接地保护系统。所有工具及设备的插座要求3孔,任何时候绝对禁止不使用插头直接接线。All electrical installations must be protected by an earth leakage system. Alltools and equipment must be fitted with 3-pin plugs. No direct wires are to be used atany time.不打扰他人。严禁从高空向下抛物。Avoid distracting others. No throwing of obj
7、ects from height.如发现有导致人员受伤或设备事故的隐患,应立即报告。Report immediately any condition or practice you think might cause injury toemployees or damage to equipment.只允许在吸烟区吸烟。Smoking is allowed only in designated areas-工地上禁止饮酒。No alcohol is permitted inside the boundary of the site.勿乱动消防设备。Do not interfere with f
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 220418 上海 工程施工 现场 ehs 管理 方案 中英文 对照