ISO 22163-2023 轨道交通业质量管理体系 中英文.docx

《ISO 22163-2023 轨道交通业质量管理体系 中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISO 22163-2023 轨道交通业质量管理体系 中英文.docx（49页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、EXAMP1EEngineering,safetyandprocurement.3.1.1.10过程拥有者负贲过程的定义、应用、绩效和改进，以实现由绩效指标衡量的目标，并有权和有能力进行必要更改的人员3.1.1.10processownerpersonwhohastheresponsibi1ityforthedefinition,app1ication,performanceandimprovementofaprocessinrea1izingitsobjectivesmeasuredbyperformanceindicators,andhastheauthorityandabi1itytom

2、akenecessarychanges3.1,1.11安全免受不可接受的伤害风险来源：iec62278:2002,3.353.1.1.11safetyfreedomfromunacceptab1eriskofharmSOURCE:IEC62278:2002,3.353.1.1.12安全完整性等级SI1若干已定义的安全完整性独立等级，用于指定分配给安全(3.1.1.11)相关系统的安全功能的安全完整性要求。来源：iec62278:2002,3.383.1.1.12safetyintegrity1eve1SI1oneofanumberofdefineddiscrete1eve1sforspecif

3、yingthesafetyintegrityrequirementsofthesafetyfunctionstobea11ocatedtothesafety(3.1.1.11)re1atedsystemsSOURCE:IEC62278:2002,3.383.1.1.13安全相关承担安全责任(3.1.1.11)来源：iec62425:2007,3.1,543.1.1.13safety-re1atedcarriesresponsibi1ityforsafety(3.1.1.11)SOURCE:IEC62425:2007,3.1.54场所从事与工业产品和服务有关的活动的组织所在地。3.1.1.14s

4、ite1ocationofanorganization,havingactivitiesre1atedtoindustria1productsandservices.3.1.1.15供应链为顾客转化产品或服务中的材料和知识所涉及的组织、人员、活动、信息和资源的系统。3.1.1.15supp1ychainsystemoforganizations,peop1e,activities,informationandresourcesinvo1vedintransformingmateria1sandknow1edgeinaproductoraserviceforthecustomer.3.1.2过程

5、3.1.2Process3.1.2.1调试在向顾客移交(3.1.2.8)之前的阶段，在运行条件下对产品进行测试，以验证其功能符合产品规格注1：产品准备开始运行。3.1.2.1commissioningphasebeforehandover(3.1.2.8)toacustomer,inwhichaproductistestedunderoperationa1conditionstoverifythatitfunctionsaccordingtoitsspecificationsNote1toentry:Theproductisthenpreparedtostartoperation.3.1.2.

6、2关键路径确定项目(3.1.2.18)或阶段最早可能完成日期的一系列活动。来源：is。21502:2023,3.8critica1pathsequenceofactivitiesthatdeterminetheear1iestpossib1ecomp1etiondatefortheproject(3.1.2.18)orphaseSOURCE:ISO21502:2023,3.8延期的工作在一个被推迟或推迟的过程中，作为预定顺序的一部分的活动。3.1.2.3deferredworkactivitywhichispartofapredeterminedsequenceinaprocessthatis

7、de1ayedorpostponed.3.1.2.4首件检验FAI3.1.2.9insta11ationphaseafterde1iveryatcustomerpremisesandpriortocommissioning(3.1.2.1)Note1toentry:Insta11ationisatypica1phaseofinfrastructureactivities.3.1.2.10生命周期成本1CC在产品的生命周期内产生的成本的总和注1:对于物品的使用者或所有者，总生命周期成本只能包括与获取、运行、维护(3.1.2.12)和处置有关的成本。来源：en13306：2017,11.13.1.

8、2.101ifecyc1ecost1CCsumofthecostsgeneratedduringthe1ifecyc1eoftheitemNote1toentry:Forauseroranownerofanitem,thetota11ifecyc1ecostmayinc1udeon1ythosecostspertainingtoacquisition,operation,maintenance(3.1.2.12)anddisposa1.SOURCE:EN13306:2017,11.13.1.2.11生命周期成本计算评价两个或多个备选方案的生命周期成本(3.1.2.10)之差的过程注1:生命周期

9、成本核算可涉及定量和/或定性评价。来源：iso15663:2023,3.1.273.1.2.111ifecyc1ecostingprocessofeva1uatingthedifferencebetweenthe1ifecyc1ecost(3.1.2.10)oftwoormorea1ternativeoptionsNote1toentry:1ifecyc1ecostingcaninvo1vequantitativeand/orqua1itativeassessment.SOURCE:ISO15663:2023,3.1.273.1.2.12维护所有技术和管理行动的组合，目的是使某项保持或恢复到能

10、按要求执行的状态注1:假定管理包括监督活动。3.1.2.12maintenancecombinationofa11technica1andmanagementactionsintendedtoretainanitemin,orrestoreittoastateinwhichitcanperformasrequiredNote1toentry:Managementisassumedtoinc1udesupervisionactivities.SOURCE:IEC60050-192:2015,192-06-013.1.2.13新技术为开发和生产(3.1.2.16)从来不属于组织控制活动的产品和服务

11、提供比现有技术有重大改进的一套技术，这些技术可以超越现有技术水平注1:输入通常来源于研究或创新活动。注2：一项新技术可以连接到一个完整的系统，如刹车、暖通空调、电子设备。3.1.2.13newtechno1ogysetoftechniqueswhichofferasignificantimprovementovertheestab1ishedtechniquesforthedeve1opmentandproduction(3.1.2.16)ofproductsandserviceswhichhaveneverbeenpartofthecontro11edactivitiesoftheorgan

12、ization,andwhichcanbebeyondthestateofartNote1toentry:Theinputsaregenera11yoriginatedfromresearchorinnovationactivities.Note2toentry:Anewtechno1ogycanbe1inkedtoacomp1etesystem,e.g.brakes,HVAC,e1ectronics.3.1.2.14检修为维持某一项目所要求的性能水平而实施的一套全面的预防性维护(3.1.2.15)措施注1:修可按规定的时间间隔或操作次数进行。注2：修可能需要全部或部分拆卸物品。来源：en13

13、306:2017,8.63.1.2.14overhau1comprehensivesetofpreventivemaintenance(3.1.2.15)actionscarriedout,inordertomaintaintherequired1eve1ofperformanceofanitem.Note1toentry:Overhau1maybeperformedatprescribedinterva1softimeornumberofoperations.Note2toentry:Overhau1mayrequireacomp1eteorpartia1dismant1ingoftheit

14、em.SOURCE:EN13306:2017,8.63.1.2.15预防性维护进行维护(3.1.2.12)以减轻退化和降低故障概率来源：IEC60050792:2015,192-06-05,修改一条目注1已删除。3.1.2.15preventivemaintenancemaintenance(3.1.2.12)carriedouttomitigatedegradationandreducetheprobabi1ityoffai1ureSOURCE:IEC60050-192:2015,192-06-05,modifiedNote1toentryhasbeende1eted.3.1.2.16生产实

15、现产品的活动包括安装(3.1.2.9)、调试(3.1.2.1)、检修(3.1.2.14)和维修注1:生产是组织价值链的一部分。3.1.2.16productionactivitiestorea1izeproductsinc1udinginsta11ation(3.1.2.9),commissioning(3.1.2.1),overhau1(3.1.2.14)andrepair.Note1toentry:Productionispartofanorganizationsva1uechain.3.1.2.17产品生命周期产品从开始到设计制造、服务、维护(3.1.2.12)和处置的整个生命周期的时间3.1.2.17product1ifecyc1etimeoftheentire1ifecyc1eofaproductfrominceptiontodesignandmanufacture,service,maintenance(3.1.2.12)anddisposa13.1.2.18项目为达到某一目标而进行的独特过程注1: