Winnie the Pooh： Blood and Honey《小熊维尼：血染蜂蜜（2023）》完整中英文对照剧本.docx

《Winnie the Pooh： Blood and Honey《小熊维尼：血染蜂蜜（2023）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Winnie the Pooh： Blood and Honey《小熊维尼：血染蜂蜜（2023）》完整中英文对照剧本.docx（37页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、在百亩森林深处Deepinthehundredacrewoods,男孩克里斯多福罗宾ayoungboynamedChristopherRobin遇见一群异类cameacrossthemostunusua1ado1escentcreatures,杂交种说是怪物也不为过crossbreedswhosomewou1ddescribeasabominations.这群生物自称Thecreaturesintroducedthemse1ves猫头鹰、瑞比屹耳asow1,rabbit,eeyore,小猪以及他们的头a小熊维尼pig1etandmostimportant1y,winnie-the-pooh.因

2、为还不懂事克里斯多福不知危险WiththenaivetyofyoutChristopherignoredthedangers,与他们当了朋友andbefriendedthema11.他会带食物给他们吃日复一日Hebroughtthemfood,andwitheachpassingdaytogether,他们感情也越来越好theirbondstrengthenedandgrew.春去秋来当年的小男孩长大了Thedaysturnedtoyears,andwiththeyearscamematurity.无奈之下克里斯多福痛下决心Eventua11y,Christopherhadtomaketheh

3、arddecision离开这群朋友去念大学to1eavehisfriendstoattendco11ege,去当医生tobecomeadoctor,留下他们自生自灭requiringthemtofendforthemse1vesoncemore.然后凛冬来临Thenwinterarrived.夜夜寒风刺骨Thenightsweredeath1yco1d,枯竭的大地寻无食物the1andbarrenandcomp1ete1ydevoidoffood.某个夜里饥饿难耐Onefatefu1night,onthebrinkofstarvation,为了活命小熊维尼决定Poohdecidedthatin

4、ordertosurvive,他们得牺牲一位同伴来填饱肚子thegroupmustconsumeoneoftheirdearestfriends,于是屹耳殉身了andthus,eeyorewasnomore.这件事扭曲了他们的心理Thetraumaofthisactwarpedthemindsofthegroup.他们变得凶狠残暴Theybecamefera1anddeve1opedahatred开始憎恶人类toa11thingshuman.尤其怨恨克里斯多福罗宾抛弃他们Andinparticu1ar,ChristopherRobin,forabandoningthem.他们发下毒誓Apact

5、wasmade.决定泯灭人性Theyrenouncedtheirhumanity解放兽♥性♥andreturnedtotheiranima1isticroots.并且从此不再说话Swearingnevertota1kagain.（五年后）到啰Hereweare.就说很快吧To1dyouitwou1dnttakethat1ong.跟好我现在知道怎么走了Comeon.Iknowexact1ywheretogonow.你两小时前也这么说Yousaidthattwohoursago.快了啦我保证Werenear1ythere.Promise.-好再给你一小时-再一小时-Ok

6、ay,onemorehour.-Onemorehour.还是找不到我们就折返好-Ifnot,we,returningback.-Okay.我没带过别人来这里YouknowyourethefirstpersonIevershownthisp1aceto.是喔？那为何只带我来？Oh,andwhyamIsospecia1?-为何只带你来？-嗯-Whyareyousospecia1?-Mm.那是因为不久后Oh,we11,thatisbecausesoon我们就是罗宾夫妇了we,11beChristopherandMaryRobin,我不希望我俩之间有秘密andIdon,twantanysecretsb

7、etweenus,也不希望你觉得我是疯子andIcertain1ydontwantyoutothinkmcrazy.我没有觉得你是疯子小克Idontthinkyourecrazy,Chris.好走吧Okay,comeon.（百亩森林）你觉得是我瞎编的？DoyouthinkImadeupthosestories?没有我不觉得是你编的NoJdontthinkyou,vemadeita11up.所以你相信我？相信他们是真的？Okay,soyoube1ieveme,yoube1ievetheyexist?我也不是这个意思We11,Ididntsaythat.听着我觉得是你当时年纪小1ook,Ithin

8、kyouwereveryyoung,想像力过于丰富yourimaginationwentwi1d,andovertheyears,而且你一直说服自己他们是真的youveconvincedyourse1fofit.他们是真的玛丽Theyexist,Mary.我不可能编这种故事Icou1dnthavemadea11ofthisup.你不用不好意思Youdontneedtobeashamedofthat.很多人小时候都有幻想朋友1otsofpeop1ehaveimaginaryfriendsaschi1dren.他们不是幻想出来的玛丽Theyrenotimaginary,Mary.你就是想像力丰富才

9、会这么成功Thatstrongimaginationofyoursiswhatsmadeyousosuccessfu1.你不用觉得羞耻Youdon,tneedtoshyawayfromit那我们来这里干嘛？Whyareweevenhere?Hmm?你不相信我还来这里干嘛？Whyareweevenhereifyoudontbe1ieveme?小克Ah,Chris.我不觉得我们找得到他们Idontthinkwe,regoingtofindthem,我是为了支持你才来的butmheretosupportyou.走吧Comeon.有点晚了Startingtogetabit1ate.维尼、小猪、屹耳他们

10、Pooh,pig1eeeyore,a11ofthem.全部都是我多年的朋友Wewerefriendsformanyyears,and,-他们就住这里我知道-andtheyreoutthere.-1know.这故事你讲过很多次You,veto1dmethestoriesmanytimes.说你如何溜进厨房♥偷带食物给他们Howyouwou1dsneakintothekitchentogetthemfood,然后和他们一起玩游戏和聊天andhowyouwou1dp1aywiththemforhoursandta1ktothem.没错Yes.你说的黄橘色小熊This1itt1eye11

11、owbear,还有小猪thisbabypig,在那之后就没人见过包括你在内thatnoone,Chris,notevenyou,haseverseensince.也许你是对的Maybeyoureright.我知道这很难接受Iknow,Iknowitsquitehardtodea1withthis,所以我才来的butthatswhyIcame.其实他们一直住在你心里Andyouknow,inaway,theysti11existinyou.维尼Pooh!快来玛丽是他们Comeon,Mary,itsthem!Itsthem!-小克-维尼-Christopher!-Pooh!小克这里很危险Chris

12、topher,itsnotsafe.就是这里玛丽找到他们了Thisisit.Thisisit,Mary,we,vefoundthem.小克我们不能进去Christopher,wecantgointhere!就是这地方玛丽不过似乎变了This,thisisthep1ace,Mary,butitschanged.不可能.不可能？-Itcantbe.-Itsbare1yhow跟我印象中不一样Irememberit.一定是搞错了Thishastobesomesortofmistake.维尼Oh,pooh.你们这些年来遭遇了什么？Whathappenedtoyouaftera11theseyears?小

13、克我们得走了Christopher,weneedto1eave,now.玛丽我们不该来这里-1ook,Mary-werea11yshou1dntbehere.玛丽我好想知道这里为何会变这样Mary,I,Irea11yneedtofindoutwhatshappenedhere,okay?快离开拜托Comeon,p1ease.不会有危险的1ook,you,renotinanydanger,okay?我认识他们Iknowthem,a11right?而且我会保护你1ook,mheretoprotectyou.不会有事的好吗？It,sgoingtobeokay,a11right?Mm-hmm?我不喜欢

14、这里No,Idont1ikethis.玛丽不会出事的我保证Mary,itsgoingtobeokay,a11right?等你见到他们就没事了Ipromise.Whenyouseethem,it11befine.走吧Comeon.（屹耳愿你安息）这是我们的小屋玛丽Thisisourhouse,Mary.我们以前常在这里玩Weusedto,weusedtop1ayherea11thetime.它比我印象中还大It,smuchbiggerthanIremember.维尼？Pooh?小猪？Pig1et?小克这是你吗？Chris.Isthatyou?对不过为何会这样？Yes.Whyisit1iketha

15、t?他们怎会做这种事？Whywou1dtheydothis?我不知道Oh,Idontknow.不过感觉很危险Butthisisnotsafe.我们回家吧Weregoinghome.我们得躲起来我们得躲起来快Wehavetohide.Wehavetohide,hide!小克快躲起来Chris,hide!快躲起来Hide.Hide.小猪住手Pig1et,pig1et,dont,oh!-小克小猪拜托住手-Chris!-Pig1et,stop!求你了小猪住手Pig1et,pig1et,stop!拜托小猪住手Pigpig1et,stop!求你住手Stop,p1ease!拜托玛丽小猪P1ease,Mary!Pi