The Twilight Zone《阴阳魔界(2002)》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx
《The Twilight Zone《阴阳魔界(2002)》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《The Twilight Zone《阴阳魔界(2002)》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx(14页珍藏版)》请在第一文库网上搜索。
1、哟伙计Yo,man.水池工对吗?Poo1guy,right?猜对了Goodguess.怎么?What?我正考虑把我的铁锹在这里扔下去然后转行We11,itsjustIwasthinkingof.throwingdownmyshove1hereandchangingprofessions.跟我说说你是如何成为一名水池工的?Sote11me,whatdoesittaketobethepoo1guy?你为什公想知道?Whywou1dyouwanttodothat?哦伙计看看你老兄Oh,man,1ookatyou,bro.你每天都冒着烈日一间一间屋子的去干活You,reoutinthesunevery
2、day.movingaroundfromhousetohouse.你自♥由♥自在-嗯?Yourefree.-Huh.女人们The1adies.她们把你上下打量她们欣赏你的肌肉they1ookyouupanddownandtheyseemusc1es-你小子就清理她们的水池Youguysarec1eaningtheirpoo1s.这可多么的有性趣啊!that,sverysexua1.毫无疑问你有过不少艳遇嗯?Nowonderyougetsomuchbooty,eh?哦好吧听着我不想Oh,yeah.1isten,Ihateto-我不想破碎你的幻想伙计Ihatetobur
3、styourbubb1e,pa1.不过我已经干这垃圾活干了20年了butvebeendoingthiscrapabout20years.而我从没试过有任何艳遇andInevergotanybooty.得了吧老兄Getoutofhere,man.你从没碰上过艳遇?一次都没有?Younevergotnobooty?Notevenonce?没有我所得到的就只有一身晒坏了的黑皮肤和一身的债Nope.A11veevergottenisabadsunburn.andawho1e1otofdebt.好吧你一定是干了什么错事兄弟We11,youmustbedoingsomethingwrongthere,br
4、o.名字:里奇阿马雷斯Name:RitchieAImares.工作性质:水池清洁工Jobdescription:Poo1guy.过一会儿里奇的日常生活将会成为一个永不结束的翼梦Injustamoment,Ritchie,smundanedai1yroutine.wi11becomeanever-endingnightmare,牺牲品这个单词将会被赋予新义Onethatwi11givenewmeaningtothewordvictim.噩梦现在开始了Thatnightmarebeginsnow.在阴阳魔界里intheTwi1ightZone.醒过来Wakeup!不不No!No!里奇!里奇!醒一醒
5、醒一醒Ritchie!Ritchie!Wakeup!Wakeup!你已经尖叫了5分钟rYouvebeenscreamingforfiveminutes.你的叫声整座楼都能听见Youpractica11ywokeupthewho1ebui1ding.我做了个梦呃Ihadadream.Uh.一个恶梦?Anightmare.这家伙他用枪射我Thisguy,heshotme.毫无理由的fornoreason.你想要一个恶梦吗里奇?Youwantanightmare,Ritchie?这个月我将不能再帮你交你那份租金了Iwon,tbeab1etocoveryourpartoftherentthismont
6、h.我跟你说过我会有钱的Ito1dyou,IIhavethemoney.听着我知道情况在好转伙计1ook,Iknowthingsaretough,man.但上个月你是怎么说的?butthatswhatyousaid1astmonth.我接到一个新客户是吧?Igotthatnewc1ient,right?他有一间大屋子Hesgotabighouse.水池极可意浴缸呃你知道的poo1,Jacuzzi-Uh,youknow.连尼我感觉那不像是在发梦1enny,thisdidn,tfee11ikeanydream.这个呃Thiswas,uh.当那子弹打中我的时候Whenthatbu11ethitme.
7、那痛感.那种感觉thepain,itwas-itwas.那痛感十分强烈Itwasintense.你确信那只是一个梦伙计?Yousureitwasadream,man?(画外音)你正在另一维度进行旅行You,retrave1ingtoanotherdimension.一个不仅是只有情景和声音的维度而且还有灵魂adimensionnoton1yofsightandsound.butofmind.一次只能在幻想中才有的神奇世界的旅程AjourneyintoawondrousIand.whoseboundariesareon1ythatoftheimagination.你正在进入阴阳魔界You,ree
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 阴阳魔界2002 The Twilight Zone阴阳魔界2002第一季第九集完整中英文对照剧本 Zone 阴阳 魔界 2002 第一 第九 完整 中英文 对照 剧本