Dark Winds《黑暗之风（2022）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx

《Dark Winds《黑暗之风（2022）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Dark Winds《黑暗之风（2022）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docx（26页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、黑暗之风前情提要Previous1yonDarkWinds.在这有时最好的保护不是你的380Outhere,sometimesthebestprotectionisntyour.38.趴下！Getdown!她以为自己遇到了一个黑暗的灵魂。Shethinksshesencounteredadarkspirit.怀孕的年轻女孩来了。Young,pregnantgir1came.只是想确保她没有任何麻烦CJustwannamakesureshesnotinanytroub1e.为什麽每次都有感觉，Whyisiteverytimethatyougetafee1ing,它总是最终为我做更多的工作？ita

2、1waysendsupbeingmoreworkforme?你想和乔和我在一起吗？Wou1dyouwannastaywithJoeandI?这是你儿子的房♥间？Thiswasyoursonsroom?油田。这就是我失去我儿子的地方。Theoi1fie1d.ThisiswhereI1ostmyboy.我对不起你的儿子。msorryaboutyourson.你可以削减行为。我知道你是联邦调查局。Youcancuttheact.IknowyoureFBI.你是联邦调查局？You,reFBI?离职ro1eftthebureau.想待一会儿？Thinkinaboutstayinawhi1e

3、?保持我的选择打开。Keepinmyoptionsopen.好吧,我们总是可以在这中里使用你的脱明。We11,Wecou1da1waysuseyourhe1paroundhere.娜塔莉,这是飞跃号♥,你会吗？Nata1ie,it,s1eaphorn,doyoucopy?去吧,中尉。Goahead,1ieutenant.打电♥话♥给塞纳警长,告诉他我们跟踪了Ca11SheriffSena,te11himwetracked嫌疑人到拖车向南约一小时thesuspecttoatrai1eraboutanhoursouth皮农和钦勒之间的粗糙岩石。ofRoug

4、hRockbetweenPinonandChin1e.娜塔莉,你翦结束吗？Nata1ie,doyoucopy,over?收到。Copy.警长塞纳一一找到他,等待后援。SheriffSena-findhim,waitforbackup.不要接近嫌疑人。Donotapproachthesuspect他们大约2到3个小时的路程,最好的情况。Theyreabout2to3hoursaway,bestcase.我厌倦了追逐这个像伙。Iamtiredofchasinthisguy.纳瓦霍部落员警！出来！NavajoTriba1Po1ice!Comeout!把你的手放在我们可以看到的地方！Keepyourh

5、andswherewecanseeem!节拍器滴答声metronometicking下来,现在！Down,now!奥尔曼兄弟乐队的“午夜骑士”TheA11manBrothersBandsMidnightRiderJ好吧,我得跑JWe11,vegottorunJ防止隐藏JTokeepfromhiding/我一定会继续骑行JfAndmboundtokeeponridingJJ我还有一枚银元J/vegotonemoresi1verdo11arJ*J但我不会让他们碰我,不JJButmnotgonna1etemtouchme,noJJ1不会让他们碰午夜骑士JJtNotgonna1et,emtouchth

6、eMidnightRiderJJt喔嗨/MmJ而且我不拥有我穿）的衣服JAndIdon,townthec1othesmwearingJJ路永远走J下去JAndtheroadgoesonforeverJJ我又得到了一枚银元/JAndIgotonemoresi1verdo11arJJ但我不会让他们抓住我,不JJButmnotgonna1etemcatchme,noJJ不会让他们抓住午夜骑上JJ*Notgonna1et,emcatchtheMidnightRiderJ,j嗨嗨/Mm发生了什麽事？Whathappened?我被袭击了。Iwasattacked.凭什麽？Bywhat?外星人。A1iens

7、.它可能是一堡羊。Itmightvebeenasheep.我带你去医院。mtakingyoutothehospita1.这是怎麽？Whatsthis?剩下的我。Therestofme.哦。Oh.是的。Yeah.对不起！msorry!4月15日。Apri115.四月15.Apri115.艾玛利普霍恩？Emma1eaphorn?他已经退出了手术。Hesoutofsurgery.当你能见到他时,我会告诉你的。111etyouknowwhenyoucanseehim.、A1、A谢谢Thankyou.你正在看报导Youarewatchingcoverage71年选秀抽奖ofthe71draft1otte

8、rydrawing来自兵役总部。fromtheSe1ectiveServiceheadquarters.选择的第一个生日Thefirstbirthdatese1ected.乔！Joe!乔！-是的？Joe!-Yeah?是艾玛。出事了。It,sEmma.Somethinghappened.艾玛。Emma.我没事,只是头上的一个肿块。mOK,justabumponthehead.我准备回家，mreadytogohome,但是医生想和我一起检查X光片。butthedoctorwantstogooverX-rayswithme.还行。OK.他把我当成他的常客一样对待Hestreatingme1ikeon

9、eofhisregu1arpatients而不是像印度一andnot1ikeanInd-嘿。嘿。Hey.Hey.我抓住你了。Igotyou.对不起,中尉。是的。Excuseme,1ieutenant.-Yeah.利普霍恩夫人。Mrs.1eaphorn.员警电台喋喋不休po1iceradiochatter受害者是纳瓦霍，ThevictimwasNavajo,来接受他的癌症治疗。cameinforhiscancertreatments.那东西真的有用吗？Thatstuffrea11ywork?是的,足够了。Yeah,we11enough.他的名字是爱默生查理。HisnamewasEmersonCh

10、ar1ey.你认识他？Youknewhim?识别名称。哥哥是狄龙查理。Recognizethename.BrotherwasDi11onChar1ey.在rez上经营着一个教堂,称自己为黑暗之民。Ranachurchontherez,ca11edthemse1vesPeop1eofDarkness.几年前在一场车祸中丧生。Ki11edacoup1eofyearsagoinacaraccident.在他去世前一年,他预言Yearbeforehedied,hepredicted德拉姆科油井将发生一些不好的事情。somethingbadwasgonnahappenoutoftheDrumcooi1w

11、e11.你说的是那次爆♥炸♥,Youta1kingaboutthatexp1osion,杀了那六个人，ki11edthosesixmen,你小子？yourboy?是的。Yeah.是的,好吧，Yeah,we11,我想这东西在天然气管道中i!漏了。Ifigurethisthinghada1eakinthegas1ine.你揉捏线，Youknickthe1ine,然后发动机加热并点燃气体。andthentheengineheatsupandignitesthegas.接下来你知道,你知道。Andthenextthingyouknow,youknow.你说这在10:00左右

12、上涨？Yousaidthiswentupabout10:00?大约。About.他的任命是几点？Whattimewashisappointment?7:00.7:00.所以卡车已经在这狸停了将近三个小时，Sothetruckhadbeenherenear1ythreehours,坐在这桂。sittinghere.假设他不在印度时间。AssuminghewasntonIndiantime.那时发动机已经冷了。Enginewou1dhavebeenco1dbythen.发动机很冷。Theenginewasco1d.什麽是加速剂？Whatwastheacce1erant?让我借用你的手电筒筒筒。1e

13、tmeborrowyourf1ash1ight你认为他被炸毁时可能会失去耳环？Youthinkhemighta1ostanearringwhenhegotb1owedup?什麽？Whatsthat?定时器弹簧。Timerspring.不会是你找到的唯一块炸♥弹♥Won,tbetheon1ypieceofbombyoufind如果你看得足够近。ifyou1ookc1oseenough.哦,现在-现在-现在等一下。Oh,now-nownowwaitaquickminute.那个人快要死于癌症了,中尉，That-thatmanwasdyingofcancer.1ieute

14、nant,据他的医生说,只有不到两个月的时间Chad1essthantwomonths,accordingtohisdoctor.谁想炸死他？Whodwanttob1owhimup?谁和为什麽？Whoandwhy?哦,该死的。Oh,Goddamnit.这不是我想开始一天的方式。ThisisnothowIwantedtostartmyday.男人有一个儿子。Manhasason.名字叫汤玛斯。由红色梅萨生活。NameisTomas.1ivesoutbyRedMesa.从那狸开始,告诉他发生了什麽。Startthere,te11himwhathappened.看看我是否能弄清楚它的原因。SeeifIcanfigureoutthewhyofit.你可能想仔细看看那辆卡车，Youmightwanttotakeac1oser1ookatthattruck,看看你是否能得到谁的线。seeifyoucangeta1ineonwho.你还好吧？YouOK?全家人需要举♥行♥仪式。Thiswho1efami1yneedstohaveaceremony.再？Again?你按照你的方式我永远不会离开仪式。Youhadityourway,dnever1eaveceremony.我们