SpongeBob SquarePants《海绵宝宝1999》第一季第二十集完整中英文对照剧本.docx

《SpongeBob SquarePants《海绵宝宝1999》第一季第二十集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SpongeBob SquarePants《海绵宝宝1999》第一季第二十集完整中英文对照剧本.docx（28页珍藏版）》请在第一文库网上搜索。

1、准备好了吗孩子们Areyouready,kids?好了船长Ayeaye,captain我听不见Icanthearyou好了船长Ayeaye,captain是谁住在深海的大菠萝里Who1ivesinapineapp1eunderthesea?海绵宝宝SpongeBobSquarePants方方黄黄伸缩自如Absorbentandye11owandporousishe海绵宝宝SpongeBobSquarePants如果四处探险是你的愿望Ifnautica1nonsensebeSomethingyouwish海绵宝宝SpongeBobSquarePants那就敲敲甲板让大鱼开路Thendropont

2、hedeckandf1op1ikeafish海绵宝宝SpongeBobSquarePants准备Ready海绵宝宝SpongeBobSquarePants海绵宝宝钩子渔夫对于我们的海底朋友Fishermenhavequiteaneffect有着不小的影响onourunderseafriends蟹堡王海绵宝宝你擦完甲板了吗SpongeBob,haveyoufinishedswabbingthedeck?快了A1most九号♥桌底下有个难搞的藤壶Theresanastybarnac1eundertab1enine它们回来了Theyreback跟你们说它们回来了Theyreback,I

3、te11you我亲眼看见的Isawwithmyowneyes钩子Thehooks钩子Thehooks能不能吃个口香糖Howaboutamint?钩子Thehooks钩子Thehooks可不可以打包外带Canyoumakethattogo?你都不知道自己运气有多好Youdontknowhow1uckyyouare钩子Thehooks我本来在SothereIwas干我自己的事mindingmyownbusiness我是很想再听你讲精彩的海底故事d1ovetohearanotherofyourrivetingseata1es可是but,um我得去检直我垃圾桶了Ihavetodomywastebask

4、etinspections对里面有东西Oh,yeah,theresone好Fine可别说我没警告过你DontsayIdidntwarnyou警告他什么蟹老板Warnhimaboutwhat,Mr.Krabs?是钩子我的小子Thehooks,mebucko它们回来了Theyreback小心钩子Bewarethehooks钩子Thehooks?对钩子Aye,thehooks它们会垂下来Theydang1edown用愉悦的形状和诱人的颜色勾引你anddrawyouc1osewiththeirp1easingshapesandtheirbegui1ingco1ors等到你自以为找到了一片乐土Andju

5、stwhenyouthinkyoufoundthe1andofmi1kandhoney它们就会就会扒你裤子theygrabyoubythebritches高高地把你拉上天andhau1youwayuphigh然后再高Thenhigher再高andhigher再高andhigher直到把你拉到海面之上unti1yourehau1eduptothesurface四处扑腾大口喘气f1oppingandgaspingforbreath然后那些东西就会把你做成吃的吃掉Andthentheycookyouandthentheyeatyou或者更惨Orworse还会有什么东西比那更惨Whatcou1dbew

6、orsethanthat?礼品店Giftshops礼品店海星各色贝壳不要让它抓到我蟹老板Dont1etitgetme,Mr.Krabs好了小子There,there,boy它们不会抓到你的theywontgetyou好好听蟹老板的话就不会有事Notas1ongasyou1istentoo1dMr.Krabs快回厨房♥去Nowgetbacktothekitchen时间就是金钱Timeismoney遵命蟹老板Aye-aye,Mr.Krabs早安蟹堡王的员工Goodmorning,Krustycrew嗨派大星Hey,Patrick猜怎么着Guesswhat?嘉年华来城里了Thecarn

7、iva1sintown快一起过去吧Comeon,1etsgo我还不能走我在上班Icant1eavenow,mworking这可不算走你那算休息It,snot1eaving,you,rejusttakingabreak我们要去嘉年华要去嘉年Weregoingtothecarniva1,goingtothecarniv我们要去嘉年华要去嘉年华Weregoingtothecarniva1,goingtothecarniva1到了海绵宝宝Thereitis,SpongeBob嘉年华回城里了Thecarniva1isbackintown我要排第一个把所有项目都玩一遍mgoingtobefirstin1i

8、neforeverything大家都哪去了Whereiseverybody?不知道Idontknow早些时候有个小朋友来过Therewasonekidhereear1ier样子感觉不像我玩过的嘉年Doesnt1ook1ikeanycarniva11ever不好意思Excuseme别去派大星Stop,Patrick别去摸Donttouchit这不是嘉年华派大星Thisisntthecarniva1,Patrick是钩子Thosearehooks维老板说钩子特别危险Mr.Krabssaystheyrerea11ydangerous我没感觉到危险Isensenodangerhere这些东西怎么会危险

9、呢Howcou1dtheybedangerous?上面还放着白送的奶酪呢Theyrecoveredwithfreecheese我只知道蟹老板说过A11Iknowis,Mr.Krabssaid派大星Patrick别那样Dontdothat奶酪味Cheesy没有危险Nodangerhere快来试试看Goon,tryit可蟹老板说过ButMr.Krabssaid海绵宝宝我来问问你SpongeBob,1etmeaskyousomething这看起来危险吗Doesthis1ookdangerous?派大星Patrick不要Dont能不能放松点1ightenup,wi11you?还是说得要我自个把奶酪全吃

10、OrdoIhavetoeata11thischeesebymyse1派大星Patrick救命啊He1p派大星Patrick救命啊He1p派大星回来吧Patrick,comeback我最好的朋友Mybestfriend派大星你还活着Patrick,yourea1ive那当然了AmIever你得来试试看Youshou1dtryit可是怎么对付海平面的事Butwhataboutthesurface还有裤子的事andyourbritches还有礼品店的事andthegiftshops?趁升得还不算高赶紧跳下去Youjustjumpoffbeforeyougouptoohigh蟹老板交代过我不该靠近那些

11、东西的Mr.KrabssaidIshou1dntgetnearthosethings那他说过你不应该爬上去Didhesayyoushou1dntc1imbontopofthem然后当马骑吗andridethem1ikeahorsy?没有We11,no估计是没说过Iguesshedidnt衣鱼Si1verfish出发Away准备好了吗Ready?准备好了Ready杰罗尼莫GeronimoGeronimo:感叹词，尤在从高空跳下时喊出比在蟹堡王加班好玩多了Thisismorefunthandoub1eovertimeattheKrustyKrab蟹堡王恶心P.U.你管这叫吃的Youca11this

12、food?我三明治味道像炸靴子Mysandwichtastes1ikeafriedboot我三明治就是个炸靴子Mysandwichisafriedboot能不能做快点Hurryitup,wi11you我们都饿坏了看看大家Werehungryoverhere,1ookatus我孩子啥都吃不到让我都快没命了Mykidshaventeatenand11die你这么翻肉饼不对Thatsnothowyouresupposedtof1ipit你们干什么非得吃这种东西Whydoyouwanttoeatthisstuffanyway?章鱼哥先生Mr.Squidward这到底怎么问事Whattheha1ibut

13、sgoingoninhere?大家争着想要吃的老板It,safeedingfrenzy,sir而且海绵宝宝还没休息完andSpongeBob1Snotbackfromhisbreak什么What?我还以为你说海绵宝宝在休息IthoughtyousaidSpongeBobwastakingabreak自从59年的海霸大饥荒以来Noone,stakenabreakattheKrustyKrab所有人都不让休息sincethechumfamineof59你刚刚说什么来着Now,whatwereyousaying?他去Hetook休息了abreak好懒鬼宝宝A11right,SpongeBobIazy

14、pants我要找到你11findyou我这鼻子能闻到一万里格远的懒鬼味Thisnosecansme111azinessforupto10,0001eagues我倒要给你好好休息一场11giveyouabreak好让你永生难忘you11notsoonforget可是蟹老板我需要人帮忙ButMr.Krabs,Isti11needhe1p应该就在这Theyshou1dberighthere再来吗Again?再来Again钩子Thehooks不不不No,no,noOne,two,three等等等等Wait,wait小子Boys我还是慢了一步Iwasn,tquickenough他们就这么没了Theyregone要是我能再把他抱进怀里的话IfIcou1don1yho1dhiminmearmsagain我我就I,Id就狠狠把他们掐住dthrott1ethem我是怎么跟你交代钩子的事的小子Whatd